Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - romansk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
romansk
— 724 —
rot
romansk a Romanic [language språk; race ras];
språk åv. Romance; Neo-Latin [nations folk];
konst. Romanesque [architecture arkitektur]
romant||ik ~en 0 (äv.: ~en) romance; litt. hist,
romanticism -iker romanticist; (: romantisk person)
romantic -isera tr romance -isk a romantic;
allm. åv. fantastic; (: överspänd) high-strung;
(: opraktisk) quixotic; om sak picturesque; det
ra i situationen the romance of . .
romar||brevet best. form, bibi. the Epistle to the
Romans -e Roman -inna Roman matron
(lady) -väldet best. form the Roman Empire
romb -en -er mat. rhomb[us] -isk a rhombic -oid
rhomboid -oid is k a rhomboidal
romersk a Roman –katolsk a Roman Catholic
rom||fisk spawner -korn grain of spawn, egg
-läggning spawning
rond -en -er allm. round; vaktposts beat; den har
gjort sin r i tidningarna . . gone the round of . .
rop -et - 1 allmännast cry [av of; på for]; högre
shout [på for]; c skrik) scream, starkare yell;
utr exclamation; på auktion bid; koll. c-ande)
crying, clamour[s]; det blev ett allmänt — av
ovilja mot.. there was a general outcry against
. .; uppge höga r cry out loud, scream 2 i ~et
fashionable, en vogue; bringa (komma) i ~et
make (become) the fashion; vara i ~et äv. be
all the cry; han står högt i ~et he is the man
of the moment -a tr o. itr aiim&nnast cry; åv.
call out; starkare shout, scream, yell; utr
exclaim, offentligt proclaim; r till ngn cry (shout)
to ..; r . . vid namn call.. by his (&c) name;
som man -ar i skogen får man svar as the
question so the answer; r pä a) is. ngt call
for [water vatten; help hjälp ; justice rättvisa];
fordrande äv. clamour for; b) ngn call out to; kalla
call [a p.[’s name]]; en skymf som, -ar på hämnd
.. crying [aloud (out)] for revenge (vengeance);
c) vid auktion bid on; r i gevär call to arms;
r till Gud invoke God — (med beton, part.) r an
se a»r; r fram call forth (ei. up); r in a) på
auktion have a thing knocked down to one;
b) se iftr ex.; r till cry out [with pain av smärta];
r ngn till sig call . .; r tillbaka call back; r
upp call over; r ut se ut~; r ut sin glädje
cry out one’s joy -ande 1 se -are 1; en r$ röst
i öknen, bibi. the voice of one crying in the
wilderness 2 ~t 0 &e rop -are 1 pers. caller,
shouter; vid auktion bidder 2 "Jö. o. d.
speaking– trumpet
ror se roder -gångare helms-(steers-)man, man
at the heim -kult tiller -kätting
rudder(wheel)–chain -iina rudder-band -s|man se -gängare
1 ros -en -or bot. rose äv. om buske; jfr töm~,
vild~; ingen r utan törnen ordst. no rose
without a thorn, no joy without alloy; dansa
på ror biidi. ordst. be on a bed of roses (on
velvet); han kommer inte att få en dans på
ror he will not have an easy life (time) of it,
it will not be all beer and skittles for him (F);
Ereornas krig hist, the War[s] of the Roses
2 ros -en 0 iak. erysipelas, äv. [the] rose
3 ros -et 0 jfr beröm, lovord; r och ris ung. praise
and blame
rosa tr praise, commend; högtidligare eulogize Jfr
lovorda; r sina varor raise (cry up) one’s goods;
han kommer inte att r marknaden he will find
it less pleasant than he thinks for, he will
repent his bargain
rosa[färgad] a rose-coloured, rosy; c skär) pink
rosande I a laudatory, praising; högtidligare
eulogistic II 0 se 3 ros
rosen||blad rose-leaf -buske rose-bush -böna bot.
scarlet bean -essens essence (attar) of roses
-fingrad a poet, rosy-fingered -färgad a
rose–coloured, rosy, äv. rosied, roseate -gård
rosary -hy rose complexion -kindad a .. with rosy
cheeks -knopp rosebud -krans 1 «g. garland
(wreath, crown) of roses 2 se radband -kål
B russel sprouts pl. -mun rosebud mouth
-odlare rose-grower; äv. rose-fancier -odling rose
cultivation, growing of roses -olja oil of roses
-rasande a F ae rasande -röd a rosy Jfr -färgad;
ee allting i -rött . . in the colour of the rose
(through rose-coloured spectacles) -sten
rose–diamond, rosette -trä rosewood
rosett -en -er 1 av band bow; rosette äv. bot.
2 ark. rosette, rose -fönster bygg. rose-window,
rose-Catherinè-wheel -lik a rosetted
ros||förister se rosettfönster -ig a rosy Jfr
rosen-färgad -kvarter rosary
rosmarin -en -er bot. rosemary
rospigg -en -ar man (&c) from Roslagen
rossl|el -let 0 se -ling -la itr rattle; det ~r i
bröstet på honom there is a rattle in his throat
-lig a rattling; om röst hoarse, rusty -lighet
hoarse voice -ling [death] rattle
1 rost -en 0 1 på järn rust; ädeir på brons patina;
angripen (frätt) av r corroded by rust,
rust–eaten 2 på säd brand, blight, rust
2 rost -en -ar 1 se -ugn 2 (: galler) grate jfr halster
1 rosta itr rust, become (get, go) rusty; r bort
rust away, be eaten away bv rust; gammal
kärlek rr aldrig ordst. old love never fades
2 rost||a tr roast [coffee kaffe]; calcine [oremaim];
[bröd] toast; r pä halster se halstra; ~t bröd
toast -biff roast beef
rostbrun a [. . of a] rusty brown
rosteri (: kaffe—) coffee-roasting establishment
rost||fläck spot of rust; rusty stain; pä linne
iron–mould; sätta rar på make iron-mould on -fri
a rustless, stainless -färgad a rust-coloured,
ferruginous jfr -brun -ig a rusty -ighet rus tin ess
-lager layer of rust
1 röstning W* 1 rosta) oxidation, rusting
2 rost||ning roasting, toasting; av metal i
calcination -röd a [. . of a] rusty red -skydd
protection against rust, anti-rust
rost||ugn tekn. roasting-furnace(-pit); för järn åv.
calciner -verk roasting works sing. o. pi.
Tot -en rötter allm. o. vetensk., matern., bildl. TOOt
[of a plant På en växt; of a tooth på en tand; of all
uppslagsordet O saknar plur. - pl. och sing-. Ilka F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
