Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rättstillstånd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rättstillstånd
— 739 —
rödögd
rättstillstånd legal state, state of justice (of the
law); det osåhra ~et äv. the uncertainty of law
and order -tjänare se -betjänt -tvist a) judicial
(legal) controversy (dispute); b) (: process)
litigation -uppfattning view of legal matters
-vetenskap [science of the] law, jurisprudence
»vetenskaplig a juristical] -vidrig a.. contrary
to justice (to the law), illegal, unlawful, illicit
-värd administration of justice -väsen judicial
system (institutions pi.) -åskådning view of law
and justice
rättvis a just [man man; cause sak; sentence
dom]; well-deserved [punishment bestraffning];
(: billig) equitable, fair [demand fordran];
(: opartisk) impartial [judge domare]; en ~ försyn
a just providence; det i hans fordran äv. the
justness of ..; det är inte mer än it is not
more than fair (just); pröva ~t att . . deem
(judge it) fair to ..; vad är en ~ klocka? F what
is the right time?
rättvisa -n 0 1 a bstr. justice; [ss. egenskap]
justness; (: rätt och billighet) equity, fairness jfr oväld;
gå ~n i förväg forestall (anticipate) justice [by
. .-ing genom att inf.]; göra ~ åt. . do . . full
justice, do justice to ..; för att göra ~ åt.. åv.
in justice to ..; låt ^n ha sin gång! let justice
be done! the law shall run its course! låta . .
vederfaras ~ render justice to . .; söka ~ sue
for justice; med all ~ with full justice 2 mera
konkr., överlämna .. i ~ns händer deliver.. up
(over) to justice (into the hands of the law)
rätt||visande a om kiocka correct -visligen adv in
(with) justice (fairness) -vist adv justly &c
rättänkande a se rättrådig
rät||vinge zool. orthopter[an] -vinklig a
rectangulär; tekn. square -vuxen se ràkvuxen
räv -en -ar fox äv. bildl. o. i sms.; ha en ~ bakom
örat ordst. have something up one’s sleeve, be a
sly fox; surt, sa* ~en om rönnbären ordst. ’sour
grapes,’ said the fox [, when he could not reach
them]; svälta ~ spei. [play at]
beggar-my–neighbour -aktig a fox-like, foxy; (: sing som
en sly, cunning, wily -artad a zool. vulpine
-farm fox-farm -gryt fox-burrow(-hole, -earth)
-hagel jakt. buckshot, foxshot -hane
dog–(he-)fox -hona she-fox, vixen; åv. bitch-fox
-jakt fox-hunt[ing] -kaka farm, vomic-nut -kula
(-lya) se -gryt -rumpa 1 eg. bet. fox-brush 2 bot.
fox-tail -sax fox-trap -skinn fox-skin åv. i sms.
[collar I krage] -spel O) spel [play at spela]
fox and geese; b) Midi., politiskt ~ political
schemes pl. -streck wily (sly) trick -svans -unge
fox-brush (-cub) -uppfödning fox-breeding
rö -[c]i(-n) -n(-r) reed [jör vinden in . .]
röd a 1 eg. bet. allmännast red äv. i sms. [-breasted
-bröstad; clay -lera]; om hy [hälsosamt] se -lätt,
-blommig, rosig; (: hög~) purple, vermilion,
scarlet; om hår ginger, äv. (F) carroty; (: kopparn)
copper red 2 polit., friare o. bildl. vani. red
Exempel: (1) ~ som blod blood-red,
crimson; som en kalkon red as a turkey-cock;
blossande ~ red as fire; med blossande
kinder with cheeks all aglow (in a glow); hon blev
blossande ~ she flushed crimson (scarlet);
It ~a Havet the Red Sea; hund läk. German
measles; R~a korset the Red Cross; läppar
red (rosy) lips; det var som ott vifta med ett rött
skynke it was like a red rag to a bull; bli ~ go
red, redden, flush jfr åv. rodna; göra ~ redden;
i dag t morgon död here today, gone
tomorrow; ^ av iver red with eagerness; bli ~
av vrede flush with anger; ~ t ansiktet
(tillfälligt) flushed (2) de a) polit. the Reds
(Bol-shies), b) [indianerna] the Red Indians; den ~a
hanen ung. the fire fiend; den ~a tråden biidi.
the [scarlet] thread; inte ett rött öre not a [single]
brass farthing; se rött [för ögonen] see red
röd||a|kors|syster Red Gross nurse -aktig a
somewhat red, reddish; rufous [hair hår];
vetensk. rubescent -arv bot. scarlet pimpernel
-beta common beet[-root] -blind se färg-
-blommig al bot. red-f lowered 2 rosy [cheeks
kinder]; åv. (eg. : körsbårsröd) cherry; [friskt]
ruddy, rubicund -blond a sandy [hair hår]
-blå a purple, reddish blue -bok bot.
red–beech -brokig a roan -brun a reddish (ruddy)
brown, russet[y]; c fuxfårgad) sorrel, bay;
(: mörkt maroon; (: kastanjefärgad) chestnut,
auburn -brusig a red-faced; grovt blowsy -bräckt
a red-short [iron jåm] -bröst zool. robin-redbreast
-fläckig a red-spotted,.. with red stains -fnasig
a ung. red and chapped -färg ung. red ochre,
ruddle, reddle -färga tr dye (friare colour) ..
red, redden .. -gardist polit. red soldier
-glänsande a glossy (shining) red -glödga tr se glödga
a -glödgning red-heat -gredelin a violet, lilac
-grå a roan -gråten a .. red (swollen) with
weeping (crying, tears), tear-flushed(-stained) -gul
a reddish yellow, orange-coloured -hake |sångare
se -bröst -het o red-hot -hårig a red-haired
(-headed); rufous; (F) carroty-haired -ing ~en
~ar zool. char[r], redbelly, saibling
röd||kantad a, ~e ögon red-rimmed eyes -kindad
a red-(rosy-, ruddy)-cheeked -klöver bot.
common purple trefoil -krita grov reddle; för ritning
red crayon, red chalk-pencil -kål red cabbage
-luva red cap; lilla R~n Little Red
Riding–Hood -lätt a rubicund, ruddy; bot. pinkish;
jfr -blommig 2 -lök onion -måla tr paint.. red
-målad a .. painted red, red[-painted ..] -näst
a red-nosed; av dryckenskap purple-(copper-)
nosed -penna se -krita -prickig a mottled red;
äv. red-spotted -randig a red-striped(-streaked)
-rutig a red-chequered -skimmel roan horse
-skinn red-skin, Red Indian -skäggig a
red–bearded(-whiskered) -sminkad a rouged fr.
-sot läk. dysentery [adj. dysenteric], bloody flux
-spotta zool. plaice -sprit methylated spirit
-spätta se -spotta -8trimmig a red-streaked -vin red
wine, oftast claret; c bourgogne) burgundy;
franskt lantvin vin rouge fr. -värme tekn. red-heat
-ögd a red-eyed, with red eyes
. <—’ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
