Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sammanställa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sammanställa
— 748 —
samtlig
samman||ställa tr put (place) . . together; [t. ex.
tankar, ideer] associate, combine; compare
(couple) [one thing with another två taker];
(: jämföra) parallel; <: ordna) group together,
assort, class together Jfr ställa (sätta) [ihop]
-Ställning placing together (&c); språkv,
juxtaposition, collocation åv. av ord; combination [of
facts »▼ fäkta]; för jämförelse collation,
comparison; konkr. äv. group -stämma itr aum.
harmonize, be congruous; biidi. agree, concur
-Störta itr aiim. break down, collapse; om
byggnad åv. fall in -störtande ~t 0 break down,
collapse, fall -stöta itr 1 come (get) into
collision [med with]; biidi. conflict [med with] 2 ~
med (: råkas) encounter, fall in with 3 (: inträffa
samtidigt) coincide, happen simultaneously
-stötande I o 1 contiguous 2 (: samtidiga) concurrent
-stötning collision, mil. encounter; biidi.
conflict; concurrence [of events av händelser];
coincidence -svetsa tr weld . . together -svuren ss.
snbst. conspirator, plotter -svärja sig refl
conspire (form a plot) [mot against] -svärjning
conspiracy, plot -sätta tr join, put . . together,
compound; combine; [av flera delar] compose
(arrange) [a menu en matsedel]; make up . .; jfr
-satt -sättning putting together, composition;
matern, samt konkr. äv. combination; vetensk.
synthesis, Bprikv.compound-, ]tc-ställning
-sättnings|-led element -träda itr meet, assemble; c sitta i
-träde) be in session -träde [committee] meeting:
jfr -komst; äv. session, reunion -träffa itr meet;
(om omständigheter) coincide, concur; händelsevis ~
med .. run across .. -träffande I a concurrent
[circumstances omständigheter]; coincident II
—n eg. bet. (: möte) meeting; gathering jfr -komst;
biidi. concurrence (conjunction) [of events av
händelser]; [a remarkable ett egendomligt]
coincidence; mitt ~ med honom var oväntat my
meeting him .. -tränga tr æ tränga [ihop] -trängd
a eg. o. biidi. compressed (condensed) [style stil];
åv. concentrated; i ~ form reduced -vuxen a
.. grown together; cpnsolidated, coalescent;
anat. anchylosed; bot. accrete; biidi. äv... grown
into each other -växa itr grow together ! into
one], accrete; biidi. äv. coalesce, unite -växning
coalescence, accretion växt «e -vuxen
samma|städes adv æ där~
sammel||begrepp comprehensive conception
-suri|um -et 0 omnium gatherum, medley,
jumble, conglomeration -verk compilation
sammet -en 0 velvet äv. i sms. [coat -s|röck; collar
-s J krage; lace -s| spets] -s|len a .. as [soft as]
velvet; velvety; velutinous äv. bot.
sam I nordisk a. .common to all the Scandinavian
countries
samojed -en -er Samoyed -isk a Samoyedic
samordn||a tr co-ordinate -ad a co-ordinate -ande
a co-ordinating -ing co-ordination
samovar -en -er samovar
sam||regent co-regent -regering joint reign
-råd consultation, joint deliberation, conference;
brottsligt collusion; i ~ äv. in concert, jointly;
i ~ med .. in consultation with ..
sams oböji. predik, à, bli ~ se -as; åter bli ~ make
it up, be reconciled; vara ~ be [good] friends
-as dep agree [med with]; get on well together
sam||sjung|en a, de äro -na they sing well
together -skola mixed (dual, co-educational)
school -spel ensemble; teat. åv. playing together;
ett ~ av krafter (biidi.) a [harmonious]
combination of forces -spelt a, vara ~a play well
together -språk conversation, colloquy; förtroligt
chat -språka itr converse; have a chat together
-stämmig a (: enig) unanimous, common
-stäm-m i g het harmony, consonance, accordance;
consensus (lat.) [of opinions i åsikter]; agreement
-stämmigt adv in one united chorus, with
united voices; biidi. e enhälligt o. mun ex.
samt I adv, ~ och synnerligen med särsk. eftertryck
(: samfällt o. var och en för sig) collectively and
individually, all in a body; vani. each and all
[of them]; jfr jämt [och II konj and [also],
[together] with; . . ~ barn .. and children too
sam|tal allm. conversation; ibl. colloquy; förtroligt
(: småprat) chat, talk; lärt discourse; med
överläggning, underhandling mellan flera conference; ibl.
(: underhandling) parley äv. skämts.; mellan två
dialogue; ~ med sig själv soliloquy,
monologue; ~ mellan fyra ögon téte-à-tëte fr., private
interview; får jag be om ett kort äv. could
you give me five minutes? bryta ~et telef,
interrupt the telephone conversation; kunna föra ett
~ på franska be able to converse (keep up a
conversation) in French -a itr converse [med
with; om about]; talk [om about (of); med
with (to)]; C småprata) chat; (: överlägga) confer
[med with]; ~ om . . äv. discuss (debate) . .;
de -ande those conversing
samtals||form, i~ in dialogue form -rum i kloster
parlour -språk se talspråk -ton, i ~ in
conversational tone -vis adv in [the course of]
conversation, conversationally -ämne subject for (of)
conversation; vara ett allmänt ~ .. topic of
conversation; .. utgör allmänna ~t i staden .. is the
talk of the town -övningar pl - conversational]
exercises (practice sing.)
samtid, en the age in which we (&c) live[d],
our (&c) own times; äv. the present generation;
r^ens dets. som -o o. nutidens -a a o. s
contemporary; . . of the age (time); ~ med äv. coeval
with; våra ~ our contemporaries -ig a 1 ibl. se
föreg. 2 contemporaneous [writers författare],
coeval; förekommande) coexisting; (: sam-
manfallande) coincident; (: ^t inträffande)
simultaneous, naturvet. synchronous -ighet
contemporaneousness, simultaneousness, coexistence
-igt adv at the same time [as I (me) med mig];
simultaneously; inneha flera befattningar . . at
a (the) time
samtlig a, ~a ali..; the whole body of .., åv...
all together, .. one and all; kostnader the
total [amount of] expenses
•—■ uppå lagaordet O saknar plär.
- pl. och sing, lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
