Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - samtrafik ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
samtrafik
- 749 -
sannerligen
samtrafik transfer (inter-company) traffic
samtyck||a itr [give one’s] consent; agree [ali % med
till ott inf. to inf.; to a th. tin ngt; to a p.’s
coming till att ngn kominer]; mera passivt (: foga sig)
acquiesce [till att inf. in . .-ing]; ~ till.. äv.
(gillande) approve of ..; leende ~ smile assent;
nicka ~nde nod assent; den som tiger han -er
ordst. silence gives consent -e consent, assent;
(: Instämmande) acquiescence; (: gillande) ibl.
approbation; approval; (: tillåtelse) permission,
leave; giva sitt ~ se -a; med ditt ~ by (with)
your leave
samum -en 0 simoom, simoon
sam|undervisning dual (co-instruction
sam||varo ~n 0 being (äv. stay, time) together;
vår angenäma ~ i somras the pleasant time
we spent together last summer; under vår sista
~ while we were last together -verka itr aiim..
oo-operate; om personeräv. act in concert, act
together; biidi. combine (concur, conspire) [till
Ott Inf. to inf.]; äv. (: bidraga) contribute [till
towards]; flera ~nde omständigheter a number of
conspiring., -verkan co-operation; united
(conjoint) action; concurrence [of circumstances av
omständ igheter ]
samvete -1 -n conscience; ~t slog honom his
conscience pricked him; ej göra sig ~ av att inf. not
scruple to inf., not stick at . .-ing; efter ~
conscientiously, as in conscience bound; med gott
~ with a good conscience; du har ngt på ~t!
there is something on your conscience (svagare
(F) mind)! det får du ta på ditt ~ you will
have to answer for that
samvets||agg pangs pi. (twinges pi., sting,
prick, touch) of conscience; compunction;
(: ånger) remorse [över at] plågad av ~ a v.
conscience-stricken -betänkligheter pi.
conscienti-ous scruples (doubts) -frihet liberty (freedom)
of conscience -fråga delicate (indiscreet)
question Jfr -sak -förebråelse remorse; self-reproach
(-reproof); göra sig ~r reproach (reprove)
oneself -grann a conscientious; ängsligt
scrupulous; high-principled; ibi. c petig) meticulous;
alltför ~ over-scrupulous -grannhet
conscientiousness &c -kval pl. se -agg -lös a allm.
conscienceless, unscrupulous, unprincipled; om
pers. äv. remorseless, . . devoid of conscience;
starkare infamous, vile, corrupt -löshet
unscru-pulousness &c, lack of principle -sak matter of
conscience; moral obligation [för for] -tvång
constraint of conscience -äktenskap ung. free
union -öm a over-scrupulous; en ~ om
värnpliktig a conscientious objector -ömhet
scrupulosity, tenderness of conscience
sanatorievård treatment at a sanatorium
sanatorium -et -er sanatorium
sand -en 0 sand äv. ibi. i sms. [bath -bad; -hill
-kulle]; grov grit; se äv. grus; (i timglaset) sands;
de äro talrika som ~en i havet bibi. their
numbei is (they are as numerous) as the sands
of the sea; bygga på lösan ~ build on the sands;
rinna vt i ~en bildl. come to nothing -a tr
sand, åv. (: grusa) gravel
sandal -en -er sandal; iklädd ~er sandalled
sand||bakelse ung. shortbread; barns av sand
sand–cake -bank sand-bank; vid flodmynning bar
-botten sand[y] bottom (soil)
sande|lträ [red] sandal-wood
sand||form gjutn. sand mould -färgad a
sandy–coloured -grop se -tag -gång gravel-walk -höfl
heap (mound) of sand, sand-heap -ig a sandy
-jord sandy earth; lantbr. sandy soil -kom grain
of sand; göra ett berg av ett ~ biidi. make a
mountain out of a molehill -låda sand-box
-ning sanding, covering with sand -papper
sandpaper, smoothing paper -plan sport.
sand–field; (tennis) sand-court -pärla seed-pearl [–re-v[el]-] {+-re-
v[el]+} shoal [of sand]; bar (spit) of sand
-skäd-da zool. dab, gray-back -slätt sand[y] plains pl.,
sands pi. -sten sandstone äv. i sms. [-quarry
brott] -storm sand-storm(-gale) -strand sand[y]
beach -säck sandbag -tag gravel-(sand-)pit -ur
hour-(sand-)glass
sandwich -en -er sandwich -man sandwich-man
sand||ås ridge of sand -ödla common (sand-)
lizard -öken sandy desert; friare sandy waste
sanera tr tt. ex. en firma] reconstruct, reorganize;
[t. ex. ett slumkvarter] clear; mil. (: avgasa) degas
sangvin||iker sanguine person; biidi. åv. optimist
-isk a sanguine, sanguineous; biidi. äv.
optimistic, hopeful, confident -iskhet sanguineness
sanitets||flagg [a (the)] flag of the Red Cross
-förhållanden pl. sanitary conditions -hund mil.
Red Cross dog -polis sanitary police pl. -väsen
public sanitary regulations pl.
sanitär a sanitary; Jfr hälsovårds-
1 sank oböji. s, borra .. i ~sjö. sink .., scuttle..;
gå i ~ sink, founder, go down; segla . . i ~
sink, äv. run . . down; skjuta . . i ~ sink ..
2 sank a low[-lying] jfr sumpig; åv. c vattensjuk)
watery, moist -het marshiness -mark marsh
sankt a saint; förk. St.; S~e Per St. Peter
-bern-hards|hund St. Bernhard [dog]
sanktion sanction; (: gillande) äv. approbation
-era tr sanction, approve of
sanktuarium sanctuary, sacrarium
san|n a true [rnot to]; (: sanningsenlig) truthful,
veracious; (: verklig) real jfr riktig; (: äkta)
genuine; (: uppriktig) sincere, en ~ kristen a true
Christian; det är en ~ njutning ott inf. it is a
real treat (pleasure) to inf.; du sa ett -t ord! you
are right there! en — vän a true (sincere,
genuine) friend; inte -t? se [eller] hur; mycket -t!
very true! just so! of course! så -t jag lever as
sure as I live; så-t mig Gud hjälpe! so help me
God! det var -t by the way (bye) (that reminds
me) [I have to . . jag måste ..]
san nija tr q) se be~; b) admit the truth of; ~
mina ord! you will see! -as itr dep come true
-dröm [a] dream come true; han har ~mar he
has dreams that come true -ertigen adv indeed j
truly; i högre stil verily; (F) in all conscience;
<—’ title-word 0 no pl. - pl. saiue as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
