Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sannfärdig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sannfärdig
— 750 -
scen
is. iron, forsooth! nf in faith! ~ säger jag eder
bibi. verily I say unto you; ~ glömde jag inte
det! well, if I did not forget it! ~ tror jag
inte att han . . I do believe he . .; han är då n
inte blyg there is [certainly] no shyness about
him; ^ har han inte summit över sjön! if he
hasn’t swum over the lake! -färdig a
truthful, veracious; om sak äv. true -färdighet
truthfulness, veracity
sann ling -en -ar allm. truth; (: sannfärdighet)
veracity [of certain statements i vissa påståenden];
(: verklighet) reality, fact; (: erkänt faktum) ftv.
verity; den osminkade nen [the] plain (naked,
unvarnished) truth; det är ~ .. true (the truth); det
ftr riktigt ~ .. a real fact; bli en n come (prove)
true; av barn och dårar får man höra nen
children and fools speak the truth; komma nen
närmare be nearer the point (mark); . . torde
komma nen närmast.. is probably the nearest
approach to the truth; säga ngn bittra (skarpa)
nar tell . . some home truths; nen att säga,
för att säga som nen är to tell the truth, truth
to tell; t ~ in truth se ftv. -erligen; hålla sig
till nen stick (adhere) to the truth; strängt,
i edsförpliktelse tell the truth, the whole truth
and nothing but the truth
sannings||eniig a om pers. o. sak veracious, truthful;
om sak ftv. [t. ex. beskrivning] faithful, true
-6n-lighet veracity; truthfulness -halt veracity
-kärlek love of truth, veracity -sökare inquirer
(seeker) after truth -älskande a veracious,
truth-loving
sannolik a probable, likely, plausible; det är nt att
han kommer äv. he is very likely (likely enough,
as likely as not) to come; den mest na äv. the
most plausible [version versionen]; det mest na
är att .. the most probable thing .. -het [every
ali] probability [för att that], likelihood; ibi.
(: sken av sanning) verisimilitude; (: rimlighet)
plausibility; efter (med) all n in all probability
sannolikhetsberäkning theory (calculus) of
probabilities -bevis circumstantial evidence
sannolikt adv probably; han kommer liknande
ex. under sannolik; n gör han rätt he is probably
right [in refusing i att neka]
sann||saga eg. o. biidi. true story -skyldig a true,
veritable -spådd a, bli, vara n be proved a
true prophet; jag brukar vara n my words
(predictions) usually come true
1 sans oböji. 5 kortsp. no trump
2 sans -en 0 senses pl. jfr medvetande, besinning,
fattning 2 b; med n och måtta with great
discretion -ad a sober; äv. (: måttfull) moderate;
(: klok) reasonable, sensible; (: försiktig)
prudent, cautious; -at omdöme sound judgement;
på ett -at sått in a sensible way -a Sig refl
recover oneself jfr hämta sig 2; biidi. collect one’s
thoughts; (: lugna sig) calm down
sans||lös a senseless, insensible, unconscious; bli
n faint [away], swoon, become senseless; varan
be unconscious (senseless) -löshet senselessness,
unconsciousness, insensibility -ning » 2 sans
sant adv aiim. truly, sincerely; tala n tell (speak)
the truth; ^ skildrad ftv... with [great] veracity
saracen -en -er Saracen -sk a Saracenic
sard||ell sardelle, anchovy -in sardine
sardonisk a sardonic [smile leende]
sarg -en -er(-ar) border, edging; (: ram) frame
sarga tr a) eg. lacerate; cfi&ka upp) gash, slash;
(: slita sönder) tear, ftv. mangle; b) biidi. harrow
sark||asm nen ner a) abstr. sarcasm, causticity;
b) konkr. piece of sarcasm, sarcastic remark; &v.
gibe, taunt -astisk a sarcastic[al], caustic
sarkofag -en -er sarcophagus (pl. sarcophagi)
sars -en -er tyg serge, gabardine
sarv -en -er zool. (fisk) red-eye, rudd
sat||an - 0 Satan, Lucifer Jfr fan; se ftv. sate o.
djävul; ett ns oväsen the devil (deuce) of a row
-anisk a satanic[al]; æ äv. djävulsk -e -en -ar
devil, [t. ex. en liten fiend, demon,
hell–hound; stackars n poor devil (wretch)
satin -et -er c siden) satin; (: kläde) satin cloth,
sateen; (: foder) satinet -era tr boktr, glaze
satir -en -er satire [över upon]; abstr. äv. ridicule
-iker cynic, scoffer; satirist; om skald satirical
poet -isera tr satirize -isk a satiric[al]
satis||faktion satisfaction -fiera tr satisfy
sat I käring bitch, vixen
sats -en -er 1 allm. mat. log. (: påstående)
proposition åv. gram.; gram. (is. huvuds) vani. sentence;
(: bi~) clause jfr åv. mening 6; filos. log. c tes)
thesis, theme, theory jfr läron 2 mera konkr.
o) mus. movement, phrase; b) (: dosis) dose;
kokk. o. bagerit. batch; C) (: uppsättning) set [of
golf-clubs golfklubbor]; av saker som gå 1 varandra
äv. nest [of boxes av askar] 3 (: ansats) rim, ftv.
take off jfr ansats 4 boktr, type -a itr i spel
stake [jpå on]; ~ på fel häst back the wrong
horse äv. biidi.
sats||analys sentence analysis -bindning
compound sentence -byggnad sentence structure
(construction) -del part of [a] sentence; ta ut
nar analyse [a sentence] -fogning complex
sentence -förkortning contracted sentence,
contraction -lära syntax -lösning se -analys
satsning i apel staking, putting up of stakes
satt a broad-(thick-)set; äv. square[-built]
sat||tyg devil[t]ry, mischief jfr rackar- -unge imp
Saturn||us npr Saturn s-isk a Saturnian
satyr -en -er satyr -drama satyric drama
säv -en 0 sap äv. biidi. -a itr be in sap
savann -en -er savanna[h]
sax -en -ar [[a] pair of] scissors pl.; större (t. ex.
uii~) [[a] pair of] shears pl. -a ir 1 sjö., ~
[seglen] haul home the sheets wing and wing 2
n , .ur en tidning cut . . out of (scissor . . out
from) a paper
sax||are Saxon -isk a Saxon jfr
Sachs-saxofon mus. saxophone
scen -en -er 1 teat, Q) avdeln. av skådespel o. allm.
scene; b) (: skådebana) stage jfr åv. tilja — akt III,
~ 4 Act III, Scene IV; sätta i n se iscen-
•—■ uppå lagaordet O saknar plär. - pl. och sing, lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
