Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - scenanvisning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
scenanvisning
— 751 —
se
sätta; gå över ~en cross the stage 2 friare o. bildl.
C uppträde) scene; det blev en förskräcklig ~ när
there was a terrible scene.. -anvisning ..
stage–direction -ar|ium -iet -ier scenario -bild stage
(scenic) picture -eri scenery -förändring change
of scenery (scene); scene-shifting -instruktör
stage-manager -isk a scenic, theatrical -konst
scenic (dramatic) art -teknik stage-craft -vana
stage experience, experience of the stage
sch interj chut! (: tyst) be quiet!
schablon -en -er eg. bet., mäi. stencil[-plate]; gjut.
modelling-board; ark. o. friare pattern, model,
mould, form; arbeta efter ~ biidi. work in the
old fashion (mechanically, on the old lines)
-artad a.. after (according to) [a] set (fixed)
pattern, .. made to pattern; förakti. stereotyped
schabrak -et -er (: sadei~) shabrack, housings pi.
schack -et(-en) Ola) spei [play at apeia; have a
game of ta ett parti] chess; b) drag i spei —/ check!
~ och matt! check mate! göra . . ~ och matt
checkmate..; stå i ~ be in check 2biidi.se
-matt; hålla .. i ~ keep . . in check (at bay)
schack||a tr o. itr check, tr. äv. give check to
-bonde pawn -bord -bräde chess-table (-board)
-drag move [at chess]; göra ett slugt — make a
clever (sly, artful) move äv. Midi,
schack|er -ret 0 petty traffic, huckstering,
higgling, haggling -jude chaffering Jew
schack||klubb -match chess-club (-match) -matt
a checkmate; Midi. äv. worn out, spent,
exhausted -parti game of chess -pjäs chess-man
(-piece); ~er set of chess-men
schackr[|a itr chaffer (haggle, higgle, truck,
huckster) [med with]; traffic [med in]; (: köpslå
[om ngt]) äv. bargain [med with] -are chafferer &c
schack||ruta square of a chess-board -spei a) abstr.
chess[-playing], playing chess; b) (: -bräde med
pjäser) chess-board and [set of] men -spelare
chess-player -spels | rutad a chequered
schagg -en(-et) -er worsted shag
schagräng -en -er shagreen
SChah -en -er shah [of Persia av Persien]
SChakal -en -er zool. jackal
schakt -et -er 1 tekn. o. gruvt. shaft, pit; i masugn
fire-room; i stenbrott quarry-way; (: konsts)
rod–(pump-, engine-)pit; (: uppfordring*-^)
drawing–shaft 2 friare o. bildl. depth[s]; starkare abySS
schakt||a tr excavate; ~ bort {undan) cut away,
remove [earth jord] -ning excavation
schal -en -ar shawl -ett <**>en ~er kerchief
schalottenlök bot. shallot, eschalot
schamponer||a tr [give .. a] shampoo -ing [-sham-poo[ing]-] {+sham-
poo[ing]+} -ings I pulver shampoo powder
schapp||a itr decamp; (: smyga, smita) slink jfr följ.
o. [låggal ben [en på ryggen] -en, ta titt ~ bolt,
pack (make) off; äv. make oneself scarce
scharlakan -et 0 scarlet -s|feber läk. scarlet fever,
scarlatina -si röd a scarlet [mantle mantel]
schas interj scat! äv. get out! be off [with you]!
~ katta shoo! -a tr shoo (scat) away
schatter||a tr shade, shadow [out]; c nyansera)
shade (tone) off -ing a) eg. bet. shadowing,
gradation [of colours]; konkr. shade [of colour];
b) friare o. biidi. shade, tinge, tone jfr nyans
schatull -et -er casket; <: skriva) writing-case
schavott -en -er scaffold; (: skampäie) pillory -era
itr stand in the pillory, be pilloried; låta .. ~
[i tidn. o. d ] pillory ..
schejk -en -er sheik[h]
schema -1 -[to] aiim. schedule; (: mönster) model,
pattern; filos, vetensk. scheme, outline, skeleton;
(: timplan) time-table -tisera tr schematize
-tisk a schematic; en ~ ritning äv. a sketch in
outline; ~ bild, teckning äv. skeleton drawing
scherry -n 0 sherry -kobbel sherry-cobbler amer.
schimpans -en -er chimpanzee
schism -en -er c söndring) schism; (: oenighet)
division -atisk a schismatic[al], separatists
sch|ag|er -em -er topical (catchy) song, hit
Schlaraffenland npr [land of] Cockaigne
(Cockayne), lubberland; ibl. äv. Utopia
Schleswig npr Sleswick
schnits||el -eln -lar kokk. [Vienna] steak -el|jakt
paper-chase
Schwarzwald npr the Black Forest
Schweiz npr Switzerland
schweiz||are Swiss -er|ost Swiss cheese, ofta
gruyère [cheese] -isk a Swiss, ftv. Helvetian; (:
tysk-—o Swiss German; <: franska) Swiss French
-iska Swiss woman (lady)
schvung -en 0 verve -full a full of verve (fire,
force, energy); [verser] stirring
schäf|er -ern -rar hund schäfer
schäliack -en 0 shellac
schäs -en -ar cabriolet -long lounge, couch
scout -en -er [boy]scout -chef chief scout -dräkt
-förbund scout uniform (association) -kår
scout–gTOUp -ledare SCOUter; (:avdeln:s|chef) scout
master; (: kärchef) group scoutmaster -läger
[scout] camp -löfte scout vow -skärp scout-belt
scratch, sport., stå på ~ be [a] scratchman
se såg sett tr o. itr A i ftllm. 1 mera eg. (passiv) bet.
(: uppfatta med ögat) a) aiim. see [with one’s own
eyes med egna ögon; stars stjärnor för ögonen; by
a p.’s face pä (av) ngns ansikte]; (: titta) look vanl.
med tillägg (ofta adv. el. prep.), se ex. ned.; (: tu-skilja)
distinguish [objects at a distance föremål på
avstånd]; b) (: t& bli varse) see (perceive) [a
shadow en skugga]; äv. catch sight Of . . 2 mera
aktiv bet. (: uppmärksamt a) (: beskåda) look at,
regard; contemplate [a picture en tavla]; b)
(: åse) witness [an accident en olyckshändelse] 3
friare O) (: rådfråga) consult [a doctor en läkare];
b) c h» en åsikt om . .) have a view of ..; äv.
[t. ex. saken från en annan synpunkt] consider; C) 66
ex.; d) (: ta emot) see (receive) [guests gäster];
e) (: inse) perceive jfr in~; f) se ex. 4
(imperativ) look! högtid 1. [t. ex. bibi.} behold! lo! ofta
äv. skämts.; ss. hänvisn. i bok See . .; äv. vide lat.;
5 (med inf.) se ex. ß med obeton. part. se ex. C med
beton. part. se ex.
Exempel: (A 1 a) ~ utan att ~ see without
<—’ title-word 0 no pl. - pl. saiue as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
