Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - segerbyte ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
segerbyte
semla
avgå med come off victorious; vinna
win a victory [i in] jfr -ra -byte spoil[s] of
victory, booty -herre victor, conqueror -hjälte
conquering hero »huva caul -hymn song (hymn)
of triumph, pæan -jubel triumph; victorious
exaltation, jubilation over a victory -krönt a ..
crowned with victory -rik a victorious,
conquering, triumphant -rus intoxication of (flush
of) [one’s] victory -stolt a vani. triumphant
-sång song of victory -tecken trophy, token of
victory -tåg a) victorious progress (course); b)
triumf- -van a accustomed (used) to victory
(to being victorious) -vilja fighting spirit
-vinnare victor; conqueror -viss a .. sure (certain)
of victory -yra intoxication (ecstasy) of victory
seghet toughness &c; tenacity
segla itr o. tr A sail [a boat en båt; under captain
S. med kapten s.]; åv. go jfr segel ex.; make sail
[till for]; med avs. på riktn. stand [out to sea till
havs; in for shore mot kusten; due north rätt i norr];
särsk. om sjöman go to sea; ^ från . . till .. pass
(proceed) from . . to . .; [t. ex. han kan inte —/]
navigate; ^ i kvav founder, go down; ~ i
motvind be wind-bound; ~ . . i sank sink . äv.
run .. down; —’ på grund run aground; ~ på
havet, en trade sail . . ß (med beton, part.) —>• av en
mast spring a mast; —/ förbi pass, sail past;
double [a cape en udde]; —/ ifatt catch . . up.
overhaul (overtake) . .; ~ in a) itr. sail in;
b) tr. earn [£> 100] on one’s sailing; ~ omkring
a) tr. round (double)..; b) itr. make a cruise; ~
omkull a) tr. run . . aground (down); b) itr.
capsize; —- pd .. run into .., collide with .., run
foul of. .; —^ en mast överbord carry away ..
segl|[are 1 båt sailer, sailing-vessel (förk. S/V); av.
sail 2 pers. sailor; (:kapp~) yachtsman -ats
~en ~er 1 se segeltur 2 (: överfart) passage,
crossing, voyage, trip -ing navigation, sailing; som
nöje, sport äv. yachting; i småbåtar boating
seg I livad a tough jfi seg; tenacious [of life];
vara —/ äv. die hard, F take a lot of killing; en
~ tvist a long-lived quarrel se äv. -sliten
segment -et -[er] segment -erad a segmented
segna itr (äv. : —/ ned) sink down (collapse)
[to the ground till marken]; drop, subside
segr||a itr aiim. gain (win, carry off) the victory
(the day), be victorious; i tävling bear (carry off,
win) the prize (mera litt. palm); fria-eäv. triumph;
bildl. om åsikt o. d. prevail; vid omröstning, om
förslag o. d. be carried; ~ eller dö! death or
victory ! [let us] do or die! —> över .. vanquish
(conquer, triumph over) [one’s enemy fienden;
a disease en sjukdom] jfr fo—>; sport, äv. beat..;
svårigheter, hinder overcome (get the better of) . .
-ande a victorious, winning; [t. ex. å^ikt]
predominant -are victor [vid at]; conqueror; i
tävüug winner -arinna victress; sport, av. winner
-arjklass om djur [the] winner’s class
segfsliten a aiim. tough; en —’ fråga biidi. a
difficult (tiresome) question [to decide]; en ~
debatt [a] lengthy ([an] obstinate) ..
seismjjisk a seismic, seismal -ograf seismograph
sejd -en 0 se trolldom -a tr o. itr se trolla
sejd |ei -ehi -lar tankard; ss. mått ung. pint, mug
sejour -[e]n -er sojourn
sek|el -let -el century, ibi. age -gammal -lång a
century-(age-)old (-long); (: hundraårig)
centenary, centennial; friare.. that have (has) stood
(lasted) for centuries; -gamla träd century-old
trees -skifte, vid ~t at the turn of the century
sekin -en -er mynt sequin; F money sing,
sekond -en -er 1 sjö. second-in-command, mate
2 fäktn. seconde 3 vid boxning second
sekret I a secret II -et -[er] fysiol, secretion
sekret||ariat secretariate -erar|befattning
secretariate, secretaryship; clerkship; post of
amanuensis jfr -erare -erare secretary; (: hand—/)
amanuensis; (: ämbetsman, skrivare) clerk
sekretj|ess ~en 0 [under in] secrecy -ion fysiol,
secretion -är bureau, writing-desk, secretaire fr.
1 sekt -en 0 vin, förr sack, Canary wine
2 sekt -en 0 sect; [i Engi.] [religious]
denomination, äv. nonconformist body -erisk a sectarian
-erist sectarian, dissenter, nonconformist
sek|jtion 1 (: avdelning) section 2 (: snitt) cut; läk.
resection; (: genomskärning) section., äv. cut
-tions|vis adv by (in) sections -tor mat. sector
sekt|väsen sectarianism, denominationalism
sekular||isation secularization -isera tr secularize
-snille genius of the century
sekund -en -er second se äv. ögonblick; tåget går på
<-^en . . to the second; jag kommer på en . . in a
second! just a second! F half a tick! -a a
second-rate, second best [quality kvalitet]; en r+j
vara äv. an inferior article; —> växel hand, second
of exchange -ant second, witness -chef ung.
colonel -era tr second; i samtal äv. support
-visare second-hand -är a secondary; av ^
betydelse äv. of subordinate importance
se|||a tr, —’ [på] harness; —’ av unharness
-bruten a galled (chafed) [by the harness] -dön pl.
harness sing, -e -en -ar harness äv. bildh; ibl.
horse-collar; på klänning yoke; gå, vara i
biidi. run (be) in harness
selek[|tiv a selective -tivitet (äv.: —>en) selectivity
sel|kammare harness-room
selleri -[e]t 0 bot. kokk. celery -rot celery-root
semafor -[e]n -er semaphore -era itr o. tr
semaphore -ering (äv. : —>en) semaphoring
se mest ler -em -rar holiday [s]; (•. ferier) vacation;
ha —’ have one’s holidav[s], be on holiday -dag
day of the holiday (&c); tre härliga ~ar .. days
of holiday (holiday days) -hem -månad holiday
home (month) -resa holiday-trip(-tour)
semi||final sport, semi-final -kolon semicolon
sem mar||ié| lärare teacher at a seminary
(training-college) jfr -ium -iejövning univ. seminary
-ist pupil of a seminary (&e jfr -ium) -ium <:
lärar—■) training-college(-school); amer. normal
school; C präst—/) theological seminary
semit -en -er S[h]emite jfr jude -isk a S[h]emitic
seml|a -an -or [plain] bun
•—■ uppå lagaordet O saknar plär. - pl. och sing, lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
