Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - servera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
servera
sidensvans
server! I a I itr serve; c passa upp vid bordet) wait at
table II tr allm. serve äv. mil. [a gun en kanon];
måltid äv. bring in . send in (up) . .; [t. ex.
ngn kött] help [a p.] to ..; friare bring out; come
out with [a story en historia]; middagen är ~d!
dinner is served (äv. ready, on the table)! -ing
1 abstr. service; C -ande) serving; vid ~en av
efterrätten äv. when the sweets were (&c) served;
sköta ~en vid bordet do the waiting 2 konkr. se
sms. ss. mat~ -ingsjbord sideboard, i kök dresser
-ingsjförkläde waitress’s apron-ings|hjälp [an]
extra waiter (&c) -ings|rum pantry
servett -en -er vani. [table-]napkin; äv. serviette;
mindre (: desserts) doily; i sms. napkin-[ring
-ring]; bryta ~er fold napkins; ta emot . . med
varma ~er biidi. give . . a warm reception
servil a servile; t: inställsam, krypande) Clinging,
grovelling -itet ~en 0 servility; (: fjäsk) cringing
servis -en -er 1 (: mat~) service, set jfr kaffe~ o. d.
2 mil. gun-detachment, [the] crew of a gun
-avgift charge for service -ledning tekn. feeder
servitris -en -er aiim. waitress; pä ångbåt stewardess
servitut -et -[er] jur. servitude
ses itr dep recipr. see each other, meet
sesam - 0, ^ öppna dig! open Sesame!
se sig refl, ~ sig om [beton.] a) (: tillbaka) look
back; b) (äv. ~ sig omkring) [have a] look
round [. .]; [l världen] see the WOrld; [1 rummet]
look about the room; c) [efter ..] look out [for..]
session is. om parlament o. domstol [hold (be in)
hålla] session; ibl. (: sammanträde) meeting
-S|-dag day of meeting; domstols court-day -s|tid
session, time of sitting; domstols term
S3tt p.p. av se; djupast ~ at bottom
sevärd a[a th. ngt] worth seeing (looking at), äv.
notable (remarkable) .. -het (jfr föreg.) sight;
i stad äv. monument; om pers. F lion
sex räkn six; för sms. jfr fem- -a -an -or 1 siffra six;
i brädspel -or all double six, two sixes 2 måltid
light supper, jfr hugg~ -armad a six-armed
-cylindrig a six-cylinder [car bii] -dagars- isms.
. . of six days -dubbel (-faldig) a sixfold, åv.
sextuple -hundratal, på ~et in the seventh
century -hörnig a geom. hexagonal -horning
hexagon -pipig a six-barrelled, six-chambered;
^ revolver äv. F six-shooter -sidig a six-sided,
hexahedral jfr äv. -hörnig -tett ~en ~er [-sex-tet[te],-] {+sex-
tet[te],+} sextuor -ti[o] räkn sixty jfr fe [-ntio–ti[o]åring-] {+ntio-
-ti[o]åring+} sexagenarian -ton räkn sixteen
sexualhygien (äv. : ~en) sexual hygiene -itet
sexuality -system [the] sexual system [of Linné]
sexuell a sexual [love kärlek; desire åtrå]
Sfinx -en -er sphinx -artad a sphinx-like
sfär -en -er 1 eg. bet. (: klot) sphere 2 friare o. bildl.
sphere, province -isk a spheric[al], sphery
shrapnel shrapnel [shell]
shunt I led ning eiektr. shunt-wire
1 si interj look! högtidi. behold!
2 8i adv, ’ och så rather so so ssäv. 4 så Ex. (1 a)
sia I itr prophesy [om of] II tr prophesy,
predict jfr förutsäga
siamj|es ~en ~er Siamese -esisk a Siamese
siar||blick eye of a seer, prophetic eye -e seer,
prophet -gåva vani. second sight
Sibir||ien npr Siberia s-isk a Siberian
si by ll||a -an -or sibyl -insk a sibylline
sicili||an Sicilian -ansk a Sicilian S-en npr Sicily
sicksack zigzag äv. i sms.; gå i ~ zigzag
sid a c lång och vid) long [and loose]; äv. ample
Sid|a -an -or 1 eg. bet. o) allmäanast side [of the
street av gatan]; b) på djur; äv. mil. o. bygg. flank;
C) geom. (: yta) face; <J) i bok page 2 mera bildl.
o) side [of a p.’s character av ngns karaktär];
hand; part; se ex. ned.; b) (: synpunkt) point of
view, aspect [from this point of view (in this
aspect) från denna r>~> sett]
Exempel: (1 a) från ~n from the side,
laterally; sedd från seen side-face; anfallen från
alla -or attacked on all sides jfr ex. ned. (i b);
betrakta . . från alla -or look at . . all round;
med armarna i with [one’s] arms akimbo;
på om mig by my side; på cm mig satt
. . on my left (right) hand (to the left (right) of
me) sat . .; på andra gatan on the other
(opposite) side of . .; på båda -or äv. on either
side; ~ vid ~ side by side; [stand stå]
shoulder to shoulder; [walk gå] abreast; kom och sitt
vid min ~ come and sit beside (next to) me;
åt ~n to the (one) side; aside; äv. [move flytt*]
out of the way (away) jfr äv. undan; åt Maim<ww.
till in the direction of . . jfr håll C 5 (1 b)
anfalla . . från ~n . . in (on) the flank (2 a)
den fula ~n the ugly (wrong; om pers.
unpleasant) side; han har sina goda -or he has his good
points; tavlan har sina mörka -or biidi. there is
a dark side to the picture; det är inte hans starka
.. his strong point (his forte, his speciality);
hitta ngns svaga ~ get on the weak side (point)
of . .; get on the foible (weakness) of . .; saken
har två -or there are two sides to the matter,
saken har allt sina -or there are more ways than
one of looking at the matter; från regeringens
~ from (on the part oi) the Government; se
ngt från den ljusa (goda), mörka look at
the bright (gloomy) side of a th.; visa sig från
sin fördelaktigaste ~ show oneself (appear) at
one’s best; från hans ~ biidi. on (for) his part;
röna välvilja från ngns ~ . . at a p.’s hands; på
~n om ämnet beside the purpose (mark); äv.
aside (away) from the subject; vara, stå på ngns
~ side (take sides) with..; vi ha honom på
vår ~ he is with us; draga (vinna) . . på sin ~
äv. win . . over; vid ~n av beside, next to; (:
jämte) along with, collaterally with . .; å ena,
andra ~n on one (the other) side (hand); jag
å min ~ I for (on) my part; äv. as far as I am
concerned; lämna . . å -o leave . . on one side
(out of consideration); sätta å -o se åsidosätta
sid|bena side-parting Jfr
mitt-siden -et - silk — i sms. silk-[cushion -kudde; -dress
-klänning] -glänsande a satiny, silky -imitation
imitation silk -sko satin shoe -svans zool. silk-
-—< uppslagsordet O saknar plur. - pl. och slntf. Hka F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
