Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sinka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sinka
- 759 -
sist
1 sinka I itr c söla) be slow (dilatory, sluggish);
det sr en hel del it runs away with a lot of
time 11 tr (: fördröja) delay; s bort waste
2 sinkja I -an -or i porslin rivet II tr, s ihop
porslin rivet; sDick. dovetail; biidi. patch up
3 Sink I a -an -ør i tärningsspel five; slå -or all [throw]
double five; s dus a five and a two jfr följ.
sinkad US [-en -er] 1 c slag) biff 2 se [ren] slump
sinnad a minded [spiritually minded andligt s];
disposed [ill-(evil-)disposed ilia s]; inclined
[amiably inclined vänskapligt c stämd)
affected [well affected towards väl ~ mot]; jfr
[till] sinne[s]’, allvarligt s . . of a serious turn
of mind
sinne -t -.% 1 fysiol, sense [adj. ibi. sensual]; jfr
hansell m. fi.; de fem ~na the five senses; vara
vid sina ~n be in full possession of one’s senses
(faculties); be in one’s right mind; F be all there;
vara frän sina sn, be out of one’s senses (mind)
2 själsligt a) (: själ, karaktär) soul, heart; (: känsla)
sense [of right and wrong för rätt och orätt]; c - lag)
mind, temper, nature jfr -lag; (: inställning) bent
of mind; b) C håg, tycke) taste, inclination, turn;
(: anlag, fallenhet) disposition — Mia men’s
(people’s) minds; ett häftigt s a hasty
temper; ett ridderligt s a chivalrous feeling; ett vaket
s an alert mind; ett ödmjukt s a humble spirit;
när s£ rinner på honom when his blood is up;
s^ rann på honom äv. he lost his temper, he flew
into a passion; ha s för [t.ex. humor] have a
sense of; efter mitt [eget] s after my own heart,
to my mind (liking, taste) jfr smak; handla efter
sitt eget s act according to one’s own mind
(one’s fancy); ha i si contemplate; ha ont i si
have some wicked design (purpose) on hand, a v.
mean mischief; nu liar han fått i sitt s att inf.
now he has got it into his head to inf.; i sitt
stilla s in one’s own mind, inwardly; sätta sig
i si set one’s mind [[up]on succeeding att [-lyckas];-] {+lyc-
kas];+} take it into one’s mind [alt inf. to inf.];
lägga ngt på si worry about . .; till m in
mind; dyster till ss dejected, in low spirits jfr
nedstämd; det gick honom djupt till s$ he felt
it deeply, it grieved him sorely; tung till
heavy-hearted; ung till si of a youthful
temperament -bild symbol, emblem; c allegori)
allegory -bildlig a emblematic[al] (symbolical,
allegorical) [för of]; si framställa allegorize,
symbolize -lag character, turn (cast) of mind;
temper; vänligt s friendly disposition
sinnes||art (-beskaffenhet) mentality, äv. turn of
mind; jfr sinnelag -frid [save one’s bevara sin]
peace of mind -frånvaro absence of mind,
abstraction -författning state of mind jfr
-stämning -förmögenhet[er] se själs-
-förnimmelse sensation -förvirrad a distracted
-förvirring [[a] fit of] mental aberration; under
tillfällig s while temporarily insane -lugn
tranquillity (calmness, äv. serenity) of mind; äv.
(cg. : -jämvikt) equanimity -närvaro presence of
mind -organ sense-organ -oro mental anxiety
-rubbad a deranged [in mind] jfr -sjuk o. galen
1 -rubbning mantal alienation, derangement
[of one’s mental faculties] -rörelse emotion;
excited state [of mind]; mental excitement
(commotion) -sjuk a insane, mentally deranged
jfr galen, vansinnig; en s a lunatic, a madman
-sjukdom mental disorder (ailment, disease);
insanity -sjukhus lunatic asylum, mental home
-sjukläkare psychiatrist, mental pathologist,
alienist -sjuk[vård psychiatry -slö- a idiotic,
imbecile jfr -svag -slöhet mental debility;
starkare imbecility, idiocy -styrka firmness of mind,
fortitude -stämning state (frame) of mind;
befinna sig i en glad s be in great (high) spirits jfr
Hvad; vara i dyster s be in a melancholy mood;
äv. have an attack of depression -svag a
feeble–minded; äv. (: pjollrig) doting, jfr -slö; friare o.
biidi. insane [device påhitt] -svaghet mental
debility; friare insanity -tillstånd mental
condition (state) -undersökning mental examination
-villa hallucination; friare illusion
sinne|värld [the] material (external) world
sinnlig a . . pertaining to the senses; (: köttslig)
sensuous (sensual) [pleasure njutning]; si begär
sensual craving (desire, lust); en s människa
a sensualist -het sensuousness, sensuality
sinnrik a ingenious [device påhitt] -het ingenuity
1 sinom gammal kasusform av sin se 1 sin
2 sinom, tusen s tusen thousands and (upon)
thousands [of birds fåglar]
sinsimellan adv between (is. om sak among)
themselves; jfr inbördes o. ömsesidigt]
sinus 1 mat. sine 2 anat. sinus
sipp a prudish; äv. demure, prim
sipp|a -an -or bot. anemone, wind-flower
sipphet prudery, demureness, primness
sippra itr trickle, drop, percolate; s fram, ut
ooze (break) out; friare o. biidi. transpire
sira tr (: pryda) ornament, decorate
Sirap -en 0 treacle äv. i sms. [-pot -s]kruka]; is.
amer. molasses pl.; jfc sirup -s| artad a syrupy
sirat -en(-et) -er ornament, decoration -lig a
(: snirklad) ceremonious
siren -en -er 1 mytol. o. signalapparat siren 2 se sjöko
sirlig a elegant, graceful; om pers. (: snirklad)
ceremonious, formal, affected; (: fin) dignified;
(: prydlig) trim, spruce -het elegance, grace
sirup -en -er farm. syrup
sisk|a -an -or zool. siskin
sist I adv a) last [äv. when last I saw him då jag
s Såg honom]; b) till s lastly; (: äntligen) at last;
(: slutligen) ultimately, finally, in the end — jag
ger med mig så gott först som s [I give in] just
as well now as later (at once and have done
with it); gå, komma s i ett tåg äv. bring up the
rear of ..; stå, komma s på listan be the last on
(be at the bottom (foot) of) the list; den s
anlände the last arrival (comer); först och s
fordrar jag . . from first to last . .; s men inte
minst last but not least; allra kom . . last of
ali . .; han blev s färdig he was the last to get
<—’ title-word 0 no pl. - pl. saiue as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
