Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - själsfrånvaro ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
själsfrånvaro
- 763 -
självständig
tal quality -frånvaro se sinnes- -frände kindred
(congenial) spirit; vara r^r a v. sympathize
-frändskap congeniality of mind (soul), spiritual
affinity -förmögenhet faculty [of the mind];
mental ability -gåvor pi. mental (intellectual)
powers -kamp se -strid -kraft 1 [with
unimpaired med oförminskad] mental power[s] 2 se
-styrka -kval mental suffering (complaint),
agony -lig a mental; (: psykisk) psychical; (:
andlig) spiritual; moral -liv intellectual (spiritual)
life; c känsloliv) emotional life -lugji -närvaro
se sinnes- -sjuk a 1 soul-sick 2 (: Sinnes-, jfr
d. o.) mentally diseased, hypochondriacal]
-sjukdom psychosis jfr sinnes- -spänning
tension of [the] soul (mind) -stark a
strong–souled(-minded) -stor a high-souled(-minded)
-Storhet greatness of soul, high-mindedness -strid
mental (internal) struggle -styrka strength of
mind, fortitude -tillstånd mental state; state of
. .’s soul -utveckling development of the mind
själv obest. pron myself, yourself (åid. thyself),
himself, herself, itself, oneself, pi. ourselves,
yourselves, themselves; ibi. self [t. ex.
forgetful Of self glömmande sig äv. [he came ban
kom; the king konungen] in person
Exempel: 1 (i allmänhet) jag, du ~ I myself;
you yourself; det har jag ~ gjort I did it myself;
en ~ oneself; han har ~ sett . . he himself has
seen .., he has seen .. himself; jag sag honom <-*->
a) I saw the man (him) himself; b) (äv.: det var
jag ~ som etc.) I saw him myself; komma ^
äv. come personally (in person); det tillhör
henne icke mannen it belongs to [her] herself,
not to her husband; ~ är bästa dräng ordst. self
do, self have; if you want a thing done well,
do it yourself; jag har liiet per.gar ^.. of my own;
vi baka ~a we do our own baking; den historien
har han hittat pä ~ he has made up . . out of
his own head; om jag får säga det ~ though I
say it who should not; tack [I say] the
same to you! det kan du vara F you’re
another! hon är godheten ~ she is kindness
itself; sig jfr sig ex. 2 (~a . .) hans fiender
his very..; ~a (: till och med) brödet the very
(actual) bread [we eat som vi äta]; på ~a
bröllopsdagen on the very wedding-day 3 (med preprs|uttr.)
av sig ~ of oneself, of one’s own self (own
accord), spontaneously; (: frivilligt) voluntarily;
jfr falla ex.: en del av honom a part of himself
(his own self); för sig ^ (: avsides) aside;
mum-la .. för sig ~ mutter . . to oneself; det talar
för sig ~ that tells its own tale (story); that
speaks for itself; i sig ~ in itself; vad heter hon i
sig what is her maiden name?
själv||- i «ns. vani. self- jfr sms. ned. -aktning
self–respect(-esteem) -alstring -antändning
spontaneous generation (ignition) -bedrägeri
self–deception(-delusion) -befruktning bot.
self-fertilisation, autogamy -behärskning
self-com-mand(-control, -restraint) -belåten a
self-satisfied; self-complacent jfr egenkär -belåtenhet self-
-content(-complacency) -beröm self-praise
-bestäm mande] rätt right of self-determination (free
action), autonomy -betraktelse
self-contemplation, introspection -bevarelse| drift instinct
for self-preservation -bildad a
self-taught(-in-structed, -educated) -bindare lantbr. mechanical
(automatic) binder -biografi autobiography
-biografisk a autobiographical -deklaration 1
self–assessment 2 dokument income-tax (tax-payer’s)
return -dö itr die of oneself (itself); ett -dött djur
an animal that has died from natural causes
-fallen a (: uppenbar) apparent, obvious jfr -klar
-förakt self-contempt -förbränning spontaneous
combustion -förebråelse self-reproach; starkare
self-condemnation -förnekande a self-denying;
self-effacing -förnekelse self-denial -försakelse
self-abnegation; voluntary renunciation
-försvar [till in] self-defence -försörjande a
self–supporting(ss. subst, -supporter) -förtroende
self-confidence(-reliance); lia ~ be
self-confident; brist på ~ diffidence -förvållad a
self–caused(-incurred, -inflicted) -förvärvad a
self–earned(-acquired) [culture kultur]; [psrgar] .. of
one’s own earning -gjord a self-made,.. of one’s
own making -god a conceited; self-opiniated
(-opinioned) -hjälp self-help -hjälps|förening
self-help society (union) -härskare autocrat
-hävdelse self-asserCion(-realization) -ironi
-ironisk a self-irony (-ironical)
självisk a selfish, self-seeking, egotistic[al] -het
selfishness, self-interest(-seeking), egotism
självj|klar a self-evident; c lättförståelig)
self–explaining(-explanatory); det är ~t it is a
matter of course, it goes without saying -klok
a. . wise in one’s own conceit, self-sufficient
-klokhet self-sufficiency; conceit
-kostnadsberäkning calculation of cost price
-kostnadspris cost price, self-cost -kritik self-criticism
-kännedom knowledge of oneself, self-knowledge
-känsla self-esteem, assurance -ljud vowel
[sound] -lockig a naturally curly -lysande a
[self-]luminous [paint färg] -lärd a self-taught;
ss. subst, autodidact -mant adv of one’s own
accord; voluntarily; spontaneously
-medvetande self-consciousness; fiios. apperception
-medveten a self-assured(-conscious); c säker på sig
själv) self-confident -mord suicide; begå ~
commit suicide -mords- i sms. suicidal -mords
|för-sök attempted suicide -mördare suicide; lag.
felo-de-se ]at. -pantning lag. distraining, distress
-porträtt portrait of the artist -prövning
self–examination -reglerande a self-regulating; mek.
self-adjusting -rådig a self-willed, wilful;
arbitrary -rådighet self-will, wilfulness -skriven a,
ordförande vani. chairman by virtue of one’s
office; han är <~ till platsen he is sure (bound)
to get the situation -start tekn. self-starter
-studium på egen hand self-instruction(-tuition);
[titt for] private study (reading) -stympning
self-maiming -styre[lse] autonomy,
self-govern-ment -ständig a self-dependent; ofta indepen-
^ title-word 0 no pl. - pl.
I. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
