Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skabb ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skabb
- 765 -
skaka
skabb -en O [the] itch; iak. (: kiåda) prurigo
(scabies, psoriasis) ut-.; hos hundar o. d. månge -djur
itch-mite -ig a itchy, scabby; förakti. scurfy
skabrös a scabrous, indecent, shocking, improper
skad|a I -an -or a) eg. allm. injury [/ör, på to] äv.
läk. [inre (äv. : förödelse) damage (äv. : -or);
[is. mots. : nytta] harm; lindrig mischief; (:
kropps-äv. hurt; läk. äv. lesion; b) friare se avbräck,
förfång o. 2 men ex.; pity [what a pity! det var
<-*’!]; c förlust) loss — det är ingèn ~ skedd
there is no harm done; there are no bones
broken (F); det ä* [stor] ~ att . . it is a [great]
pity that. .; det är ~ på karlen it is a pity
about the fellow; det är någon ~ på maskinen
something has gone wrong (there is something
the matter) with the engine; anställa ~ cause
(do) damage; stormen anställde stor ~ . . played
(worked) great havoc; avhjälpa en ~ repair an
injury; erhålla en lindrig, svår ~ be slightly
(seriously) injured (hurt); ersätta repair
the damage; göra (vålla) ~ absoi. do [a great deal
of] damage (&c), work harm; jfr skada II; lida
(taga) ~ suffer [damage] [av from]; be
damaged (injured) [av by]; taga ~ till sin själ bibi.
lose (forfeit) one’s soul; taga igen recover
(make up for) the loss (one’s losses); get one’s
own back; indemnify (recoup) oneself; tillfoga
. . ^ inflict damage (loss) on . ., do . . an
injury jfr ovan göra av blir man vis ordst.
wisdom cometh by suffering, experience is the
best master; bli vis (klok) av learn
wisdom by experience II tr 1 a) c tillfoga yttre
pers. hurt, injure; sak damage; (: sära) wound;
(: fördärva) spoil; b) (: bringa . . i olag) throw
(put). . into disorder; derange (upset) [one’s
stomach magen; a machine en maskin]; C) (:
ödelägga) devastate, ravage — ^ [sig i] benet
hurt one’s leg 2 abstr. (: vara tin förfång för)
injure [a p.’s reputation ngns anseende; one’s
health hälsan]; mar [one’s prospects sina [-utsikter];-] {+utsik-
ter];+} prejudice; det skulle ~ mig mycket att inf.
it would do me great harm to inf. III itr (i
uttr. med negation) det inte! it won’t do any
harm! det ^r inte att försöka there can be no
harm [in] trying, it can’t hurt trying (to try);
det skulle inte ~ om du kom it would not be
amiss for you to come
skad||ad a om pers injured, [badly] hurt; om sak
damaged; bruised; soiled [stuffs tyger]; c
felaktig) faulty; (: rutten) rotten; c bristfällig)
defective; ett -at ställe a faulty spot, a defect
(blemish) -a si g refl be (get) hurt; hurt oneself:
~ sig i benet hurt one’s leg; sig själv biidi.
stand in one’s own light, harm oneself
skade||djur noxious (destructive) animal; koii.
äv. vermin -ersättning compensation,
indemnification; compensatory damages pl.; [claim an
yrka [på]] indemnity -glad a spiteful, rejoicing
in other people’s misfortunes -glädje malicious
joy [at the misfortunes of others], malignity,
malice -görelse se skada la -s[lös a, hålla . .
~ indemnify . . -stånd damages pl. jfr
-ersättning -stånds|anspråk compensation claim
Skad||lig a injurious [för to]; hurtful, harmful;
noxious [food mat]; om mat och dryck äv.
unwholesome; (: hindrande) prejudicial (detrimental) [för
[anseendet] to] -lighet injuriousness &c -ligt adv,
verka r+-> operate prejudicially, haVe a
prejudicial influence [på upon] -skjuta tr wound
skaffa I tr allmännast procure (get) [åt for;
assistance hjälp]; (: finna) [t. ex. arbete, medel] find;
furnish [proof[s] bevis]; [t. ex. ngn ngt att göra]
give; (: förse med) provide [a th. for him (him
with a th.) honom ngt] jfr för~; (: skicka efter)
send for; (: ^ hit) bring, fetch; ~ barn tiü
våriden bring children into . .; ^ ngn bekymmer
cause . . anxiety; ^ ngn fiender get a p.
enemies; ^ . . kredit obtain credit for ..;
^ nya möbler get (buy) new . .; ’ . . obehag
cause . . annoyance; jag skall pengarna åt
dig I’ll find (raise) . . for you; ~ . .
urvärlden do away with . ., remove . . from the face
of the earth, get rid of . . for good; ~ bort
remove . get . . away; ^ fram bring forth
. ., produce . .; ~ fram . . [i världen] push . .
forward; ^ igen get. . back, recover; ^ ihop
jfr få [ihop] o. samla; ~ m, ned, upp . . bring
(get) . . in (down, up); ~ tillbaka se ~ igen;
~ undan se bort II itr 1 (: sköta) do; jfr 2
göra I A 3 Ex. o. II 1 Ex.; jag har haft mycket
med honom att ~ I have had a good deal to do
(many dealings) with him; här har du
ingenting att ~ äv. you have no business [to be]
here 2 sjö. eat, mess
skaffl|ande <^,t 0 getting &c; provision;
furnishing jfr nyanskaffning -a sig refl procure (&c) ..
[for] oneself; se vid. skaffa I; (: förvärva) acquire
(äv. buy Oneself) [a new Suit en ny kostym];
(: vinna) obtain (make) [friends vänner]; attain
[knowledge kunskaper]; (: ådraga sig) contract [an
illness en sjukdom; debts skulder]; (: förse sig med)
furnish (provide) oneself with [supplies förråd];
[t. ex. en hu?tru, ett tiiiräiie] find; sig ett
bibliotek get oneself a library; ~ sig kunskaper om . .
obtain knowledge (information) as to (about)
. . -eri pantry; (• visthus[bod]) larder
ska[f]föttes adv [lie ligga] head to tail
skaft -et - 1 eg. bet., allmännast handle [på of]J P&
verktyg äv. haft; shaft [of a lance på en lans] 2
något friare <j) bot. stalk, stem; b) på kvast
broom-stick; c) C kolonns) scape; d) (: penn~)
pen-holder; sätta ~ på -a; äv. [t. ex. på känga,
strumpa] leg 3 (biidi.) med ögon på ~ with his
(&c) eyes bulging out of his head -a tr furnish
. . with a handle, haft . .; helve [an axe en
yxa] -ad a stalked; naturv. äv. pedunculate[d]
-hål eye, handle-hole
Skaka A i allm. I tr 1 eg. bet., allmännast shake; [-[vätska]-] {+[vät-
ska]+} äv. stir 2 friare o. bildl. agitate [the mind [-sin-net];-] {+sin-
net];+} convulse [the world världen]; disturb [his
equanimity hans sinneslugn]; denna
underrättelse ~de henne djupt she was deeply shaken
<—’ title-word 0 no pl. - pl. saiue as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
