Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skolgård ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skolgård
- 775 -
skovelformig
-attendance, schooling -gård school-yard;
playground -hus school[house] -häst manège [-([trained]-] {+([train-
ed]+} riding-school) horse; äv. hack
Skolka itr play truant (F the wag); (från skolan) äv.
shirk school
skoi I kamrat schoolfellow, schoolmate, c vän)
pal; de voro ^er they were at school together
skolkfling non-attendance [at school], truancy
skol||krla [a] [school] composition -kunskap[er]
knowledge (sing.) acquired at school,
school–acquirements pl. -kök school cookery-course
-köks[lärarinna cookery teacher
skollfa -an -or scale, lamina, thin plate
skol||lexikon school dictionary -ljus, han var ett
~ . . a shining light at school -lokal [-school-room[s],-] {+school-
room[s],+} school premises pl. -lov holiday[s]
-lovs I kolo ni holiday-camp(-colony) -läkare
school doctor -lärare school-teacher,
schoolmaster -lärarinna schoolmistress, school-teacher
-magister schoolmaster, pedagogue -materiell
school things pl., school-furniture -mftsslg a
school-like; pedagogical -mästare school-master,
pedagogue; biidi. pedant
skolning (äv. : training, schooling
skol||ordning school regulations pl. (ei. law) -plikt
se -tvång -pliktig a .. bound to attend school;
(: i skolåldern).. of compulsory school age -pojke
schoolboy -pojks|streck » pojk- -radio
broadcasting for schools -reform school (educational)
reform, reform of the [public (national)]
educational system -ridning manège-riding -rum
schoolroom -ryttare -ryttarinna manège-rider
-råd education committee, school-board -sal
schoolroom -sjuk a, vara ~ sham illness so as
to stay away from school, äv. malinger; Jfr
skolka -sjuka feigned illness, shamming,
malingering -skjutning shooting practice at targets
-skrivning vani. written test -stadga
school–regulations pl. -styrelse [county (parish)]
education authority se äv. -råd -tid a) per dag
school–hours pl., school-time; b) heia school-days
pi. -timme lesson -tvång obligatory
school–attendance, compulsory education, äv.
obligation on parents to send their children to school
-underbyggnad [educational] grounding
-undervisning school education, schooling -ungdom
school-children pi.; äldre scholars pi. -upplaga
school edition -väg way to school -väsen
public education[al system] -väska [-[school-]sat-chel-] {+[school-]sat-
chel+} -ämne school subject -överstyrelse,
vani. the Board of Education
skomak||are shoemaker, bootmaker; (: skoflickare)
cobbler -eri shoemaker’s workshop
Skona tr spare [a p. ngn]; use .. tenderly; ~
ögonen save one’s eyes; ~ sin hälsa take care (be
mindful) of one’s health; hon behöver she
must be treated with consideration (be spared)
skonare sjö. schooner
8kona sig refi spare (äv. not overwork) oneself
skonl|ertse -are -ert|rigg schooner-rig[ging]
1 skoning konkr. tip; på klänning hem-lining
2 Skoning se för~ -S|IÖS a unsparing;
unrelenting, merciless .’fr grym, hård 2 c
skonsam a C tålmodig) forbearing; c mild)
indulgent, lenient; (: hänsynsfull) considerate [mot to]
-het forbearance; indulgence, leniency
Skop|a -an -or scoop, ladle, drainer; tekn. [well-]
bucket; sjö. bailer; en ~ ovett a shower of abuse
sko||putsare boot-cleaner, shoe-black; pä hotell äv.
boots -putsning boot-cleaning -påse shoe-bag
Skorp|ja -an -or 1 (: skal) crust äv. på mat; på sår
scab, crust 2 bakverk rusk; sjö. äv. biscuit
-aktig a 1 crusty 2 om sår scabby, scurvy
skorpion -en -er scorpion -gift scorpion’s venom
Skorr -et 0 se -ning -a itr 1 i talet burr, speak
with a burr 2 (: låta nia) jar, grate [upon the
ear] -ande a burred [r r]; jarring (grating) [note
ton] -ning 1 burr 2 jar[ring sound]
skorsten -en -ar chimney; pä lok o. ångfartyg funnel,
smoke-stack(-f!ue, -pipe) -s|eid [a] fire in the
(a) chimney -s|fejare chimney-sweep[er]
1 skorv -en -ar gammalt fartyg old hulk
2 skorv -en 0 iak. bot. scurf -ig a scurfy
sko 8ig refi line one’s purse, feather one’s nest
sko||skav galled feet pl.; få ~ åv. get chafed feet
-smörja w -kräm, -snöre shoe-lace(-string, -tie)
-spänne shoe-buckle -sula shoe-sole, sole [of a
shoe] -svärta shoe-blacking(-polish)
Skot -et - sjö. sheet -a tr, ~ an sheet home
skotsk a Scotch; i skotti. o. högtidi. Scottish -a 1
-an 0 språk Scotch 2 -an -cr Scotchwoman
Skott -et - 1 vid skjutning shot; C laddning) charge;
ett ~ föll a shot (gun) was fired (went off); ett ~
hordes [the report of] a gun was heard; han är ej
vard ett ~ krut biidi. .. not worth powder and
shot 2 bot. shoot, sprout, sprig; skjuta ~ sprout,
push out shoots 3 sjö. bulkhead
Skott||a tr o. itr shovel [away the snow snö]; ~
igen [beton.] shovel (fill) in [a tomb en grav];
~ [ren] gatan clear the street [of snow] -are
shoveller, sweeper
Skottavla target; tjäna som ~ för be the butt of
skott{dag bissextile (intercalary) day
skott(e -en -ar 1 Scotchman; i Skotti. Scot[sman];
-ärna koii. the Scotch 2 hund Scottish terrier
skott||fast a bullet(ball)-proof -fri al» -fast
2 shot-free; gå ~ biidi. get off scotfree -glugg
loophole; (: kanon-) embrasure -hål
shot-(bul-let-)hole -håll [inom within] range; utom ~ out
of range [for of] -kärra wheelbarrow
Skottland npr Scotland
skott||linje mil. line of fire -lossning discharging,
firing -lucka * skjut- -pengar pi., ~ för räv
money (sing.) given for shooting .. -rädd a gun-shy
-skada 1 se -sår 2 pä hus o. d. damage caused
by shooting -spole shuttle -ställa tr adjust -sår
bullet (gunshot) wound -säker a 1 se -fast 2
bäst.. trained to stand fire -[t]avla m skottavla
-vall butt -växling exchange of fire; c -lossning)
av. firing, shooting -år leap-year; ibl. bissextile
skov||el -eln -lar 1 shovel, scoop 2 [t. ex. pä fartyg]
float[-board] -el |förrn ig a shovel-shaped -elj-
<—’ title-word 0 no pl. - pl. saiue as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
