Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - släpphänt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
släpphänt
— 795 -
smaka
[modern notions moderna idéer]; —/ lös let . .
loose; se åv. lösgiva; bildl. [t. ex. passioner] give full
rein to; ~ ned [t. ex. gardinen, ett veck] let down;
jfr fälla tned]; ~ på vatten turn the water on;
^ till pengar find (furnish)..; ~ upp let up;
[t. ex. en raket] let off, Send up; [en drake] fly; — ut
a) allm. [äv. en klänning] let Out . . (. . Out [ur
of]); [ånga] blow (let) off; b) [en fånge] release,
äv. set . . at large; [ngn från sjukhuset] dismiss,
discharge; ~ ut aktier issue shares; ~ ut en häst
på bete turn .. out to grass; ^ ut. .i marknaden
put. . on the market
släpphänt a 1 eg., vara ~ be butter-fingered,
drop things easily 2 Midi, indulgent,
easy–going, weak; äv. [disciplin] lax -het indulgence;
easy-goingness; laxity
släp||tåg eg. tow-rope Jfr bogsertross; ha., i ~ Midi,
have .. in tow, bring .. in one’s (ei. its) wake
-uniform mil. undress [uniform] -vagn trailer
slät a 1 allm. [t. ex. yta, h&r, hy] smooth; (: jämn)
even (level) [ground mark]; <: enkel) plain [dress
klänning]; om mark äv. flat; h&r äv. sleek
(glossy) hair; muren the bare wall; ^ om
hakan smooth-chinned; kamma se -kamma
2 (: tarvlig, dålig) poor, indifferent; se figur ex.
3 (: lismande) bland, insinuating -a tr, —/ [till]
smooth . . [down]; (: platta till) flatten; <: ~ o.
göra glans ig) put a gloss on, gloss; ~ ut smooth
out the creases (folds) in . ., uncrease; ^ över
[beton.] biidi. smooth over; (: överskyla) palliate;
se hartass ex. -borra tr bore . . smooth (fine);
~d smooth-bored . . -fila tr file . . smooth
-hamra tr flatten, planish -het smoothness &c
-hugga tr cut. . even (smooth); timmer åv. dub;
sten face, dress -hyvel smoothing-plane -hyvla
tr smooth . . with a plane, äv. dress, finish
-hårig a smooth-(sleek-)haired; om hund
short–haired -kamma tr comb . . smooth; ~d åv.
sleek-haired -lopp (-löpning) flat-race -rakad
a clean-(äv. smooth-)shaven -struken a Midi,
mediocre, indifferent
slätt I -en -er plain; (: hög—/) äv. plateau II adv
1 smooth[ly], [lie ligga] even[ly] 2 rått och ~
[quite] simply 3 <: ni») badly; stå sig —/ se
[göra en slät] figur -bo inhabitant of a (the)
plain[s] -bygd (-land) plain, flat (level) country
-mark level ground
s|äf|[var zool. brill -välling water-gruel
slö a blunt åv. biidi.; eg. äv. blunted (flattened)
[point udd]; dull åv. om sinnena; om pers. (:
likgiltig) apathetic, listless; (: trög [jfr d. o.]) stolid;
[efter en måltid o. d.] inert; starkare (: sinnes—’) . .
weak of intellect, imbecile, dense, stupid;
han är gammal och ~ he is in his dotage (F äv.
is dotty); bli ~ eg. get (&c) blunt; biidi. se
förslöas -a itr [sit and sitt» och] idle; ~ till se förslöas
slödd|er -ret 0 mob, rabble jfr pöbel
slö|llsck F sleepy-(drowsy-)head, dullard, mope
-het bluntness &c; apathy (äv. : —s[tillstånd);
imbecility; <: tarsoffning) hebetude; (: dvala)
torpor
Slöj|a -an -or veil; ta ~n take the veil
slöjd -en -er industry, handiwork; skol. sloyd år.
i sms.; (: trå—/) woodwork -a I itr do (go in for)
sloyd; ftv. do woodwork II tr carve, ftv. make
-förening sloyd union (association); friare guild
of arts and crafts -skola arts and crafts
(sloyd-)school
1 slör -et - hos hönsfåglar wattle
2 slör -en 0 sjö. free (large, leading) wind -a itr
sail (go, run) large
slös||a I tr c öda) waste [time and money [on]
tid och pengar [på]]; äv. squander [på [ngn] upon
(ei. [ngt] in (on))]; spend .. [lavishly]; is. i god
bem. [t. ex. beröm, gåvor, omsorg] lavish; all den kårlek
de —»de på honom .. heaped (bestowed, lavished)
upon . .; ~ bort dets. som —/; åv. waste away
II itr squander, be wasteful (lavish) [med
with]; ~ med sina krafter äv. spend one’s forces
-aktig a lavish [med with], wasteful [med of];
extravagant; starkare prodigal [med with (of)];
vara ~ äv. be a spendthrift (prodigal) -aktlghet
lavishness &c; extravagance, prodigality
-ande a se -aktig; äv. profuse[med in (of)] ftv. i
god bem. -are lavisher, squanderer; spendthrift,
prodigal -eri squandering, extravagance,
prodigality; friare waste [of time med tid]
slö I säd light (phantom) corn
smack 1 -en -ar (: -ning) smack 2 -et 0 F se dugg;
inte göra (: uträtta) ett ~ not do a thing (an atom
Of WOrk) -a itr smack [one’s lips med läpparna];
—* åt en häst chirrup (chirp, gee) up . .; ^ med
tungan clack one’s tongue -ning smacking,
(en —/) smack
smak -en 0 aiim. taste [av of; för for] ftv. Midi.;
(: viss —/) flavour [of vanilla av vanilj]; behaglig
ftv. relish, ftv. Midi.; (: förkärlek) gusto [för for];
—/gn är olika ordst. tastes differ, every man to
his taste; fatta ~ för take a liking to, ftv.
acquire a taste for; finna ~ i have a taste for,
like; starkare relish; få ~ för se [fatta] ~ [for]-,
få ~ på taste; jag har förlorat ~en I can’t
taste anything; ha god (säker) ~ have a sure
taste; visa sig ha god ~ show one’s [good]
taste; såsen har ingen ~ the sauce has no
flavour (is insipid (tasteless)); ha ~ av ngt have
a taste of .. jfr -a; inge ngn ~ för .. give a p. a
taste (relish, liking) for . .; mista ~en för lose
all liking for; sätta ~ på se -sätta; enligt den då
rådande ~en after the fashion of the day, in
the style then in vogue; i min ~ [according]
to my taste (mind, liking); det är en pjfts i min
~ that’s a[n].. for (to suit) me (after my own
heart); det är inte i min ~ äv. I don’t fancy it;
falla ngn i ~en please a p., strike (hit) a p.’s
fancy; jfr [falla ngn på] läpp [en]; äta med god
—; eat with gusto (with a relish); en person med
god ~ a person of [good] taste; det beror på
tycke och ~ it is [all] a matter of taste; utan —/
lacking (wanting) in taste; om mat se -lös -a I itr
taste (have a taste (flavouring)) [of lemon [»▼]
citron]; savour äv. bildl. (: ha en anstrykning av); —’
<—’ title-word 0 no pl. - pl. saiue as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
