- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
800

(1964) [MARC] Author: Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - snabbeld ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

snabbeld

- 800 —

snett

tåg] fast; [t. ex. växt; ström] rapid; [t. ex. svar]
prompt, quick; {: ~ i vändningarna) nimble,
alert; ha ~ uppfattning be quick of
apprehension (in the uptake); vara ^ på foten be
fleet [of foot] Jfr -fotad -eld mil. rapid firing
-fotad a fleet(swift)[-footed] -gående a [ångare]
fast[-going] -het swiftness &c [jfr snabb]: speed;
rapidity; <: hastighet) äv. velocity -kurs, *** i..
rapid instruction-course in .. -löpare racer,
courser -seglande a fast[-sailing] -seglare fast
[-sailing] vessel -skjutande a quick-firing -skrift
short-hand äv. i sms.; äv. stenography -skrivare
shorthand writer; stenographer -t adv swiftly;
rapidly &c -tänktaquick-(ready-)witted
-tänkt-het quickness (&c) of wit
snab|el -eln -lar trunk; vetensk. proboscis
snack ~et 0 F se prat o. strunt -a itr chatter jfr prata
snagg hårig a short-haired
snapp||a tr O. itr snatch (snap) [efter at]; ~ bort
snatch away, snap up; ~ till sig snatch, grab;
~ upp snatch (pick) up; catch [a word here and
there ett ord här och ett där]; intercept [a letter ett
brev] -hane hist. ung. marauder, freebooter
snaps -en -ar dram, F nip

snar a [t. ex. bättring, återkomst] speedy; jfr
skyndsam o. snabb; ~ att inf. quick to inf., ready to
[forgive förlåta], prompt to [obey lyda]; ~ till
vrede quick to anger (to take offence)
snar|a I -an -or snare; c fågeln) springe; (: giller)
gin; c fälla) trap äv. biidi.; lägga ut en ~ för . .
set (lay) a trap for . ., lay snares for . .; fastna
i r^n fall into the trap; biidi. äv. swallow the
bait II tr snare

snar||are komp. adv 1 om tid sooner 2 c hellre)
rather [than otherwise än motsatsen]; han Ar rik
ån fattig . . rich rather than poor; han åi ~ van
vid .... more [likely to be] used to . .; jag tror
~ att. . äv. I am more inclined to think that. .;
vinden h ade ~ till- än avtagit.. had, if anything,
increased -äst superi, a o. adv 1 <–> [möjligt],
med det ~e as soon (speedily) as possible (ei
as I (&c) can), at the soonest (quickest), äv. at
an early date; sänd den ~ möjligt äv. . . at your
earliest convenience 2 C fastmera (jfr d. o.])
[much (far)] rather -fager a blatantly
(obtrusively) pretty; c tvål-) glossy-faced -fyndig
a Be -tänkt; äv. ingenious; äv. dets. som inte
svarslös -fyndighet ready ingenuity
snark||a itr snore -ning snore; -ningar äv. snoring
snar||ligen adv soon, in a short time; äv. before
long; jfr -t -lik a rather like; åv. dets. som nästan
lik; ~ i färg (form) much [of] the same ..; eller
ngt ~t or something rather like it; ett ~t fall a
similar (almost analogous) case -likhet, deras
~ the considerable [degree of] resemblance
between them -stucken a . . quick to take
offence; c retiig, ömtålig) touchy; susceptible; c
häftig) short-tempered -stuckenhet touchiness;
susceptibility
snart adv allmännast SOOn; (: inom kort) shortly,
before (äv. ere) long; äv. [I’ll come jag kommer]

directly; ~ nog a) (: rätt by and by,
presently (båda åv. : nu ~ därefter); b) C
tillräckligt soon enough; ~ sagt well-nigh
[impossible omöjligt], not far from jfr nästan;
sagt allt pretty much (well) . .; det är ~ slut it
will soon be over; fjorton dagar gil (:: fort).. will
pass in no time (as nothing); alltför ~ only too
soon; hur äv. when? at what time? så ~
[som] a) kriget år slut as soon as .., äv. directly..;
b) (: så ofta) whenever; så ~ han såg mig sade
han åv. no sooner did he catch sight of me than
. .; —■ som möjligt se -äst 1 ex.
snask -et 0 sweet stuff, sweets pl., F goodies pl.;
tycka om ~ have a sweet tooth -a itr 1 c äta
sötsaker) eat (munch) sweetmeats (&c); ^ i sig
munch, äv. gobble 2 ~ ned slobber [all] down;
~ ned sig mess one’s clothes (&c) -ig[het] se
smetig[het] o. smutsig[het]
snatta tr pilfer, purloin, pinch, filch, F bone
snatt|er -ret 0 ankas quack[ing]; gabble av. Midi,
snatteri -et -er pilfering &c; jur. petty larceny
Snattra itr om anka quack; gabble åv. bildl.; bildl.
åv. prattle, jabber

snav||a itr stumble (trip) [på on] -ande ~t 0
stumbling &c
sned a 1 eg. [t. ex. linje, vinkel, ögon] oblique;
(: lutande) slanting [äv. rad i skrift], inclined;
(: skev) warped, cast, askew; c ^vriden)
distorted; (: ^ och vind) crooked [äv. be crooked in
the back ha ~ rygg], äv. wry; predik, äv. aslant,
aslope; ~a blickar biidi. a jaundiced eye sing.;
kasta ~a blickar på . . look askance (äv. askew)
at..; på ~ a) läge [be (hang) sitta, hänga] [all (F)]
awry (askew, on one side); b) riktning obliquely,
sideways; gå på ~ Midi, go [all] wrong (awry);
lägga huvudet på ~ put one’s head on one side
2 F C berusad [jfr d. o.]) tipsy -bent a . . with
crooked legs
snedd -en tf, på ~en obliquely, diagonally; klippa
tyget på ~en . . on the cross (äv. bias) -a I tr
slant, slope; tekn. bevel II itr edge; ~ förbi
pass by . . [obliquely]; ~ över gatan cross the
street [obliquely]

sned||gång|en a, -na skor shoes worn down on
one side -het 1 obliquity, obliqueness &c 2 om
persons växt crookedness, wiyness -hugga tr
bevel -kudde [wedge-shaped] bolster -låge
obliquity -munt (-mynt) a
splay-(wry-)mouth-ed -ruta lozenge, rhomb -skuren a . . cut
obliquely, om tyg . . cut [on the] bias -slipa tr glas
bevel -språng 1 eg. side-leap 2 Midi, [make a
göra ett] slip (lapse); ungdomligt, ystert escapade
-viriklig a oblique-angled, äv. oblique,
rhomboi-dal [parallelogram] -vrid|a tr distort äv. Midi.;
warp, cast; -en äv. (: vrång) crooked -ögd a
oblique-(bias- )eyed
snegl||a itr ogle (äv. : ~ på); ~ på äv. c se snett
på) look askance at, (lömskt) leer at -ing ogling
&c

snett adv obliquely; askew; awry, aslant; Jfr
sned; bo ~ emot . . nearly opposite; gå ~ på

•—• uppslagsordet O saknar plär. - pl. och ling. lika F famil]Äxt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:35:30 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1964/0808.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free