Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - spelsätt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
spelsätt
- 809 -
spillra
-sätt manner of playing; mus. äv. execution,
touch; teat, [manner of] acting -termin ae -säsong
-timme music-hour(ei. [: -lektion] -lesson); äv.
hour for practising -vinst winnings (pl.) at
cards (by gaming) -år teat, theatrical year
spena|barn sucking-child, suckling, nurseling
spenat -en 0 spinach, spinage äv. i sms.
spender|ja tr spend [av... liberally], bestow [.. på
upön]; ~ mycket på ngn treat a p. handsomely
-sam a F [. . with a bent for] spending freely;
generous, liberal jfr frikostig -samhet
generosity, liberality
Spen|e -en -ar teat, nipple; på ko o. d. åv. dug
spenslig a [. . of] slender [build]; slight [figure
gestalt]; (: spröd) delicate; (: smärt) slim; (: mager)
spare -het slenderness &c; delicacy of build
spen|varm a, ~ mjölk milk warm from the cow
sperma -t 0 fysiol, sperm -ceti oböjl. 5 spermaceti
jfr valrav -tozo ^[e]n r^er fysiol, spermatozoon
spets -en -ar 1 aiim. (: udd) eg. o. biidi. point;
vetensk. äv. cusp[is lat.]; [på finger, tunga o. d.] tip;
(: penn^/) nib; (: berg/-*/) peak, top; geom. apex;
büdi. head se ex., (: höjd) acme, extreme,
extremity; ge ~ åt en anmärkning point . .; bjuda . .
~en biidi. bid defiance to . ., brave (defy) . .;
gå, sätta sig i ~en för.. walk (put oneself) at the
head of •.; gå i ~en äv. lead the way; büdi. äv.
be the prime mover [in the matter]; stå i ~en
för . . äv. be at the head of . ., head . .; med
musiken i ~en headed by [the band], [with] . .
leading the way; sluta i en ~ [come to an] end
in a point jfr snibb dyl. ex.; driva ngt till sin ~
bring a th. to a head (climax), drive (push) a
th. to extremes (an extremity) 2 mil. (: tat)
head; (: avantgarde) van[-guard] 3 trådarbete lace,
åv. point[s]; knypplad se knyppla ex. 4 hund
Pomeranian (spitz-)[dog]
spets||a tr X (: göra spetsig) point; mend (make,
sharpen) [a pencil en blyertspenna]; öronen
prick up one’s ears 2 (: genomborra) pierce;
äv. spit; på pik, spjut, bajonett etc. äv. pike (resp.
spear, bayonet &c) ; på nål pin, nail; som straff
(förr) impale (äv. : ~ på påle) -ad a pointed &c;
med ~e öron with ears pricked up
Spetsbergen npr Spitzbergen
spets||borgare se kälk- -bov arch-rogue,
[cunning (cute)] rascal -broderi lace embroidery
(-running), point de Venice fr. -båge arkit.
pointed (ogival, Gothic) arch, ogive -båg[s]stil
-bågs|valv pointed (Gothic (&c)) style (vault)
-fundig a subtle, sophistical; tal
hair–splitting, se äv. föij. ord -fundighet ~en ~er
subtlety äv. konkr.; konkr. äv. [a] subtle point;
~er äv. subtle reasoning, sophistry; äv.
casuistry (alia sing.) -fundigt adv subtly &c
-gavel pointed gable -glas tapering dram-glass
-hacka pick[axe] -hund se spets 4 -ig a aiim.
eg. o. bildl. pointed [shoe sko; joke skämt]; eg.
(: avsmalnande) tapering [to a point], peaked
[beard skägg; summit höjd]; is. naturv. [-acumin-ate[d];-] {+acumin-
ate[d];+} biiai. av. cutting (caustic, sarcastic)
[remark anmärkning]; en ~ vinkel an acute angle
-ighet ~en [~er] 1 utan pl. pointedness 2 med
pl. c -igt yttrande) sneer, sarcasm se åv. gliring
-igt adv pointedly; biidi. caustically &c; . .
slutar ~.. is pointed at the end -knypplare
lacemaker -knypplerska lacewoman
-knyppling lace-making -krage lace (äv. [stor, [-I600-taiets]-] {+I600-
taiets]+} Vandyke) collar -krås lace frill -kula
mil. conical (ogival) bullet; friare pointed bullet
-mössa 1 (: spetsig pointed cap 2 av spets lace
cap -ning aiim. pointing &c; straff impaling -ruta
lozenge, rhomb, diamond -vinklig a
acute–angled; ~ triangel åv. oxygon
spett -et - spit -[e]kaka cake baked on a spit
spetälsk a leprous; en ~ a leper; lasarett för ~a
leper .. -a ~n 0 leprosy -e|hem leper hospital
spex -et - c studentspex) students’ farce -artad a
farcical -humör rollicking mood
Spick||a tr cure jfr röka, salta -en a [..] cured
(salted, dried) [and eaten raw] -e|sill cured
herring -e|skinka cured ham
spigg -en -ar zool. stickleback
spik I -en -ar nail; grövre spike; den ~en drog eg.
bet. that nail bit; biidi. ordst. that struck home,
that told; slå huvudet på ~en ordjt. hit
(strike) the nail on the head; äv. strike home
II adv F, ~ nykter, rak se -nykter etc. -a tr o.
itr nail, med nubb tack; (: anslå) post (put up)..;
^ sin avhandling univ. placard one’s thesis —
(med beton, part.) ^ fast . . fasten . . with nails,
nail [a th. on to . . ngt vid . .]; ~ för ett fönster
nail up a window; ~ igen, till nail . . down
(up); ~ ihop nail . . together; ~ upp nail . .
[up]; av. placard -böld furuncle -huvud head
of a nail, nail-head -hål nail-hole -klubba 1
hist, (vapen) spiked club 2 bot. thorn-apple 3 (:
snäcka) murex -ning nailing &c [jfr -al -nykter o
.. [as] sober as a judge -rak a.. [as] straight
as an arrow (as a poker) -skor pl. hobnailed
shoes -smed nailer, nail-maker
spilkum -en -ar bowl, basin
Spillj]a -de -t (jfr -d) tr spill, drop ;(: för~) waste
[words upon .. ord på ..], äv. lose se ex.; jfr kasta
[bort] o. slösa; spill inte! take care you don’t
spill a drop! do not spill it! intet liv -des no
life was lost; ~ tid och pengar [till ingen nytta]
fritter away ..; ~ på sig spill (drop)
something on one’s clothes; ~ ut spill [cut], shed
-age ~t 0 hand, wastage, waste -d a lost,
wasted; det var ~ möda it was labour thrown away
spillkråka zool. great black woodpecker
spin||ning 1 droppings pi.; o gödsel) manure, dung
2 (: avfall) refuse jfr -age -o oböjl. s i uttr.: ge . .
till~ a) eg. give.. up to destruction; b) (: prfage)
sacrifice [one’s life sitt liv]; c) (: anse förlorad)
give .. up [as lost], abandon..; gå till ~ get
(be) lost; se äv. tillspillogiven
spillr|a -an -or 1 (: splittra) splinter 2 friare o. bildl.
-orna the fragments that remain[ed], the
scattered remnants; äv. the wreck sing, [av of];
-orna av armén äv. the scattered army; gä
<—’ title-word 0 no pl.
- pl. saiue as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
