Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stadsplan ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
stadsplan
— 817 -
stanna
ii v. [se område J township -plan town plan -polis
kon. town-(city-)policc -privilegier pl. [-[municipal]-] {+[mu-
nicipal]+} rights [of a corporate town] -rätt 1
domstol borough [police- (law)]court 2 abstr. town
(municipal) law -rättigheter pi. se -privilegier
-tjänst, i-*** employed by the town
-tjänsteman town official -tull octroi -vapen city
(borough) arms (pl.)
stadvända tr [lakan] turn .. sides to middle
Stafett -en -er 1 mil. estafet[te] courier 2 se
-pinne -lag relay -löpning relay-race -pinne
relay-race baton
Staffage -t 0 konst, figures (pl.) in a landscape;
friare accessories pl.
Staffli -[e]t -er easel -tavla easel-piece
Stag -et - stay av. l sms. [-sail -segel]; gå över ~ sjö.
tack, go about, bout ship -a tr stay (tack) ship
Stagflation stagnation; c stockning) stoppage,
standstill; Jfr stockning -era itr stagnate; om
vätska thicken -ering se -ation
Stak||a tr o. itr punt (pole) [a boat en båt] [along],
shove along [with a pole med en stake]; ~ ut se
utr*> -a sig refi 1 eg., ^ sig fram pole (&c)
oneself along 2 biidi. F make a blunder; friare äv.
fail, break down; utan att ~ sig without
stumbling (hesitating); ^ sig på vart ord stumble
over .. -e -en -ar 1 (: stör) stake, pole 2 (:
Uus-candlestick
Staket -et - [pale-’Jfence, rails pl., railing; spjäi~
lattice-(trellis-)work -spjäla picket (pale) of a
fence, fence-paling(-picket) -stolpe stake (post,
pale) [of a fence]
stala||gmit miner, stalagmite -ktit miner, stalactite
1 Stall -et - på fiol bridge
2.Stall -et -[ar] stable; mindre shed; &v. (:håstar)
[keep a båiia] stud/-a I tr [put.. into a (the)]
stable II itr stale -betjäning stable-servants
pi., grooms pi. -broder förr companion, crony,
F chum; jfr kamrat -byggnad stables pl., mews
pl. -dräng groom, stableman; vid värdshus
ostler -gumse stable-ram -gärd stable-yard -knekt
se -dräng -[l]ukt stable-(horsey )smell, odour
(smell) of the stable -mästare equerry; vid
stuteri stable-master -pojke stable-boy(-lad) -rum
stableroom, stabling -vakt mil. [night-]watch
in the stable
Stam -men -mar 1 bot. stem åv. biidi. o. språkv.;
(: träd~) trunk, stock båda äv. bildl.; språkv, äv.
radical 2 (: att) family, lineage; (: ursprung)
progeny, race, origin; (: foik~) tribe [motsv. adj.
tribal]; en man av gamla ~men a man of the
old stock (friare school) 3 mil. cadre fr., standing
army -aktie band, ordinary (general) share; ~r
koii. stock sing, -anställd a o. s mil. regular -bana
trunk (main) line -bok för djur pedigree; för häst
stud-book -fader [first] ancestor äv. om djur
o. bildl.; (om pers.) äv. first father, progenitor
-form gram, primitive (ground-)form -frände
(-förvant) kinsman; is. om primitiva folk [fellow-]
tribesman -gods family (ancestral) estate -gäst
regular frequenter [of a restaurant p& «n restau-
rang]; habitué fr., old supporter -kund regular
customer [of a shop i en butik] jfr -gäst
1 stamma itr se här~
2 stamm||a itr stutter; svårare stammer; tillfälligt
[av förlägenhet] falter; ^ fram . . falter out ..
(.. out), stammer forth,. -ande I a stammering
&c II adv stammeringly &c, with a stammer
III ~t 0 se stamning
stam||manskap mil. regulars pi. -moder first
mother (ancestress), [female] ancestor
stamning stammering, stuttering &c; jfr 2 stamma
stam||ord språkv, primitive (radical, root) word
-ort place of origin
stamp 1 -et 0 se -ning 1 2 -en -ar a) se -verk;,
b) tekn. (: stämpel) stamp; (: puns) punch; för
prägling die 3 -en 0 se pantbank ex.; sätta .. på
~en F pop .. [up the spout]
stampj|a I itr 1 aiim. stamp [one’s feet med
fötterna; [on] the floor 1 golvet]; om häst paw the
ground; stå och ~ på samma fläck stand
stamping on the same spot; biidi. be still on the
old spot 2 sjö. pitch, heave and set 3, ^
på .. se stamp 3 ex. o. pint sätt J, II tr allm.
stamp; i -verk pound; med puns punch; kläde o. d.
full, mill; — hål i.. stamp a hole in..; ~ takten
beat time with one’s feet — (med beton, part.) ~
av [sig] smutsen, snön kick the dirt (snow) off
one’s feet; ~ ihop tekn. tread (trample) down;
» sönder stamp . . to pieces, break (crush) . .
by stamping on it (&c) with one’s feet; ~ till
jorden trample down (ram) the earth -ning 1
aiim. stamping, pawing 2 tekn. pounding,
punching &c -verk tekn. stamping-(pounding-)mill
[machinery]; för kläde fulling-mill, fullery
stam||ros bot. standard rose -rulla mil.
muster–roll -stavelse gram, stem (root, radical) syllable
-tavla genealogical table, pedigree av. om djur
-tillhäll [favourite] resort; (: tillflyktsort) refuge,
shelter -trupp mil. skeleton-corps, cadre fr.;
biidi. F old-timers pi. -träd genealogical
(family) tree
standar -et -[er] standard
standard -en [-5] aiim. standard -isera tr
normalize, standardize -isering standardization,
normalization -verk standard work
standert -en -ar sjö. [broad] pennant
Stank -en 0 stench, stink; svagare äv. odour
stanna litrl (: bil kvar) stay [on], stop jfr ~ hoar
ned.; äv. remain 2 i rörelse; äv. bildl. stop [short
tvärt], stand still, [come to a] halt; (: av~)
come to a stand[still]; om ridande, åkande pull up;
om tåg draw up; (: upphöra) äv. cease; break off
[in the middle of .. mitt i..] 3 om vätska cease to
run; om rinnande vatten stagnate; (: stelna) congeal,
coagulate; kokk. set II tr (: hejda) stop [the
train tåget; a p. ngn], [t. ex. en bil] bring .. to a
standstill jfr hejda o. stoppa 11
Exempel: A i allmänhet (II) det OSS emellan
this (&c) rests between you and me; ~ hos
ngn stay (remain) with ap.;~i förbindelse
till . . remain under (be under an) obligation
<—’ title-word 0 no pl. - pl. saiue as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
