Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - staty ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
staty
Staty -[e]n -er statue; ~er koll. äv. statuary sing,
-ett statuette, figurine -lik a statuesque
stav -en -ar[stävcr) 1 pl. -ar staff; C kommandon)
wand, baton; C skid^) ski-stick; sport, pole;
Arons ~ Aaron’s rod; bryta ~en över . . ordst.
condemn . . [outright], judge harshly of . .;
friare cry shame on .. 2 pl. stäver stave
stav||a tr o. itr spell; hur det? how is it spelt?
how do you (how am I to) spell it? ^ ihop
piece together, F worry out -a sig refl, ~ sig
till friare decipher
stav||else syllable [motsv. adj. syllabic]; uppdela i
-elser divide .. into syllables -fel orthographical
error; vani. spelling mistake
stav||formig a staff-shaped -hopp sport, pole-jump
(ei. [: -ning] -jumping) -hoppare pole-jumper
stav||ning spelling; (: rättskrivning) orthography
-rim alliteration -rimmad a alliterative -sätt
orthography, [manner (way) of] spelling
stearin -et{-en) 0 stearin äv. i sms. [-factory
-fabrik] -l|us stearin (äv. composite) candle
Steg -et - 1 allm. step äv. bildl.; pl. [koll.] (: gäng)
ftv. gait [with a tottering gait med vacklande
pace [at a slow pace med långsamma [i dans]
&v. pas fr.; främmande ~ a strange footstep
(sing.); små ~ short steps; första ~et till . .
(biidi.) the first step to . .; första ~et är svårast
ordst. the difficulty is at the beginning (in the
outset); han bor några ~ härifrån he lives
only a few steps off (away); ~ för ~ Be
stegvis; hålla jämna ~ keep step (time); ta första
~et take the first step; Midi. ftv. take the
initiative; tin försoning make the first move;
ta stora ~ take great (long) strides; ta ~et fullt
ut biidi. go the whole length (hog F), go all
lengths, stick at nothing; ta ut ~en step out
[better]; stride out [well ordentligt]; gå med stora
~ äv. walk apace, stride along; . . går framåt
med stora ~ Midi. . . is advancing with rapid
strides; följa . . på några <~s avstånd follow . .
a few paces behind (at a few paces’ distance,
a few paces away) 2 (: trappy) step; på översta
~et on the top stair 3 (: fowo carriage-step
-a I tr, ~ upp step out (pace) [the distance
sträckan] II itr stride; ~ i väg walk with long
strides; stride along [till to]
Steg|o -en -ar ladder; (: trappy) step-ladder,
portable steps pl., [[a] pair of] steps pl.
Steg|o| -let -el wheel; döma . . till och hjul förr
sentence . . to [be broken on] the wheel
stegla tr förr break . . upon the wheel
steglits|a -an -or zool. goldfinch
steg||längd [the] length of a step (of [a p.’s (&c)]
steps) -pinne rung; äv. rundle, round
Stegr||a tr raise (increase) [the prices priserna;
one’s demands sina fordringar]; heighten [his
Curiosity bans nyfikenhet]; (: förstora) enhance [the
value of . . värdet av . .; his sorrow hans sorg];
(: förstärka) intensify; (: förvärra) aggravate -ad
a increased &c; de ~de levnadskostnaderna
the increase in expenses (cost) of living -a sig
stelnad
refl om häst rear [itself (on its hindlegs)] -ing 1
(Jfr -a) rise, increase; (: pria~) ftv. advance Jfr
prisförhöjning; enhancement; heightening;
aggravation; (: förstärkning) intensification; l
uttryck climax 2 om häst rearing
steg||räknare pedometer; ftv. walking-wheel -vis
adv by steps, step by step; (: gradvis) ftv.
gradually, by degrees
1 stek -et - sjö. hitch, bend
2 stek -en [-ar] ss. maträtt (utan pl.) roast meat;
(en [äv. slaktart.] a joint [of roast meat] Jfr
biff~, ox~ m. fi.; ftv. [a] piece of meat for
roasting; 1 sms. [t. ex. lamm^>] dets. som Stekt
[lamm etc.] -a tr [o. absoi.] roast [meat kött; apples
äpplen]; (: rosta) broil äv. bildl.; 1 ugn el. aska bake
[potatoes potatis]; (: halstra) grill; (: ^ i gryta)
baize; med flott, i -panna fry [fish fisk; potatoes
potatis]: bli -t i solen broil (bask, bake, [starkare]
swelter) in the sun -ande a [o. adv] broiling
(roasting) [sun sol]; ~ [hett] broiling hot -as
dep [be] roast, [be] broil[ing] (&c) -a sig refl,
~ sig i solen se -a dyl. ex.
Stek|el -eln -lar zool. hymenopter[an]
stek||fat meat-dish -fett (-flott) [-[meat-]drip-ping[s];-] {+[meat-]drip-
ping[s];+} stelnat kitchen waste -gryta
stew-(braizing)-pan -het a se -ande -ning roasting
&c cjfr -al -nål skewer -os smell of roasting
meat -panna frying-pan -spett spit -sås [dish-]
gravy, ftv. juice -t a roast [pork fläsk; goose
gås; lamb lamm]; roasted [snails sniglar]; fried
[eggs ägg; fish fisk]; ~ potatis fried potatoes,
(i frityr) pommes frites fr.; ~a äpplen baked
apples; för hårt ~ overdone; för löst ~
underdone; lagom ~ well done -ugn [meat-]oven, ftv.
roaster -vändare turnspit, roasting-jack
stel a allm. (eg. o. bildl.) stiff [in the joints i lederna;
person person]; (: styv [åv. biidi.]) rigid [body
kropp; behaviour uppförande]; is. av köld numb
[feet fötter]; biidi. (: kylig) frigid [way sätt];
stony [stare stirrande]; åv. formal (F starchy)
[manners sått]; i hållning åv. wooden, angular;
jag Var •—’ av att ha suttit i en obekväm ställning I
was cramped ..; den döde var redan .. rigid
[in death]; han är mycket ~ [och sluten] he
is very reserved (distant, F buckram) Jfr
tafatt; ~ av fasa, häpnad rigid (stiff) with
dread (amazement); vara ~ i fingrarna have
stiff fingers -bent a stiff-legged -frusen a om
pers. [be]numb[ed], . . stiff with cold; om kött
o. d. [hard-]frozen -het stiffness (åv. Midi.) &c;
rigidity; frigidity; Midi. åv. constraint,
formality, starch F; ifr stel -kramp tetanus; i
kåk-musklerna lock-jaw -na itr O) eg. (om kroppsdel
O. d.) O. bildl. grow (get) stiff (&c ütr stel]),
stiffen; (: domna) grow benumbed (numb); Midi,
åv. become petrified (motionless) [with terror
av fasa]; b) om vätska congeal, coagulate; åv.
cake, solidify; om blod åv. clot; om gelé, sås set
— ~ till is be congealed into ice; han har
i en viss form . . become set in a fixed mould
(become stereotyped) -nad a clotted [blood
- 820 —
•—■ uppå lagaordet O saknar plär. - pl. och sing, lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
