Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stormrik ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
stormrik
stram
-strap -rik a immensely rich jfr sten- 2 -signal
storm-signal -steg, med ~ with rapid (great)
strides jfr [stora] steg biidi. -stege mil.
scaling-ladder -svala zool. storm[y]-petrel -trupp mii.
storm troop -tändstickor pl. wind-lucifers
-var-ning meteor, storm warning (ei. [radio. o. d.]
forecast) -vind tempest, gale [of wind]
stor||mynt a 1 eg. wide-mouthed, . . with a great
(broad) mouth 2 se -ordig -mäktig a high and
mighty, potent; konung! most sovereign
king! äv. Sire! -märs sjö. main-top av. i sms.
[sail -segei] -mästare Grand Master -ordig a
grandiloquent, magniloquent; C skrytsam)
boastful, bragging F, big-talking F -ordighet
grandiloquence, magniloquence; boastfulness jfr
-ordig -politik higher ([i Engl, äv.] imperial)
politics pi. -politisk a . . of high politics
-pra-tare prattler; c skräviare) braggart -rengöring
house-cleaning; vani. c vår-) Spring cleaning
-rutig a large-checkered jfr rutig -rysk a o. -ryss
Great Russian -rå sjö. -segel sjö. main-yard (-sail)
-sill big herring -sinnad (-sint) a magnanimous,
high-minded, generous; äv. . . of elevated mind
(sentiments) -sinthet magnanimity, generosity,
high-mindedness -sjöfart proper navigation
-sjöfiske deep-sea fishing -skojare
big-(whole-sale )swindler -skog large forest -skratta se
gaf- -skrika itr yell (howl, scream) [at the top
of one’s voice]; äv. bellow, cry aloud
-skry-tare (-skräviare) big braggart, [thundering]
swaggerer -slagen a grand, magnificent; jfr
-artad -slagenhet grandeur, magnificence -spelare
big (heavy) gambler -springa itr run at full speed
storstad big town, city; c huvudstad) metropolis
-S|aktig a . . proper to a big town, town . .,
metropolitan .. -s|bo inhabitant of a big town
(&c) -s|mässig se -s[aktig
stor||stilad a grand; (: nobel) fine jfr -ståtlig -strejk
general strike -stång sjö. maintopmast -ståtlig
a grand, majestic, magnificent; splendid
[dinner middag] -stövlar pl. high (heavy) boots;
sea-boots -sultan Grand Sultan -supare hard
(heavy) drinker -svensk a Grand Swedish
Stor||t I adv greatly (&c); grandly jfr stor; c i
stor stil) in a grand (very big) fashion (way),
in grand style; handla, tänka ~ act (think)
nobly; ej ~ mer än . . not much more than . .;
det hjälper inte ~ it won’t help much, jfr mycket
III D II a, i ~ on a large (big) scale (basis);
i ~ sett broadly speaking, on the whole; slå
på ~ lay it on, live on a large scale, F do the
thing big; i dag slår han på ~ F he is cutting
a great dash today, he does himself proud
-tålig se -ordig -tarm anat. colon -ting, [det [-norska]-] {+nor-
ska]+} ~et the Storthing, the Norwegian
parliament -tjuta itr howl jfr -gråta o. -skrika -tjuv
master-thief -tröja sjö. pilot-(pea-)jacket
-turken best. form. the Grand Turk -tvätt big wash
-tå great toe -verk se -dåd -vesir Grand Vizier
-virke large timber -vulen a se -artad o.
-sti-lad -vulenhet magnanimity, high-mindedness
-vux|en (-växt) a [..] tall [of stature]; de äro
-na i hans familj äv. they are [all] big in .. -ända
big end, butt[-end] jfr tjock- -ätare large eater
(feeder); c frossare) glutton -ögd a large-eyed;
bli ~ biidi. open one’s eyes wide, grow
round–eyed
straff -et - aiim. punishment [för for]; lag. [pay
the lida] penalty [motsv. adj. penal]; C
bestraffning, tuktan) chastisement, correction; det är
Guds r^ över honom . . God’s punishment on
him; få {lida) ~ för . . äv. suffer penalty for . .;
han får nog förr eller senare sitt ~ he will get
his punishment (friare he will have to suffer for
it) sooner or later; förtjäna ~ deserve a
punishment; utstå sitt ~ suffer one’s penalty;
belägga ngt med r^ß impose a penalty [up]on ..;
.. är belagt med strängt ~ .. renders its
perpetrator liable to [a] severe penalty; till ~ för
. . as (for) [a] punishment for . .; vid ~ att
under penalty of [being excluded uteslutas]
straff||a tr punish [för for; with the loss of med
förlusten av]; (: aga, tukta) chastise [a child ett
barn], correct; c näpsa) reprove; bibi. rebuke;
^ ngn med böter fine a p., impose a fine upon
a p.; han ~des för sin djärvhet äv. he paid the
penalty of (F he was paid out for) his
audacity -ad a punished &c; lag. convicted, . . who
has served his time -ande I a punishing; den
r^j myndigheten the . . inflicting the
punishment II adv by way of punishment -anstalt
house of correction, reformatory, penitentiary
-arbete, [livstids] ~ penal servitude [for life];
tre månaders ~ three months’ hard labour
-a Sig refl, det ~r sig själv it brings (carries)
its own punishment; synden ~r sig själv ordst.
be sure your (&c) sins will find you (&c) out
-balk se -lag -bar a punishable; disciplinable
[offence överträdelse]; (: brottslig) criminal; friare
condemnable (blam[e]able) [negligence slarv]
-barhet punishableness, liability to penalty
-bestämmelse, the penalty [stipulated]
-dom, utstå Guds ~ [suffer] divine judgment
(visitation) -exercis mil. punishment-drill
-[t]ånge [penal] convict -[f]ängelse convict
prison jfr -anstalt -klausul i kontrakt o. <1. penalty
clause -koloni convict-settlement -lag
criminal (penal) law (code) -lös a .. exempt from
punishment, unpunished -löshet impunity -löst
adv with impunity -predikan castigatory
sermon; vani. (friare) [severe] lecture; hilla en ~
för ngn se läxa [uff] -predikant sermonizer;
friare moralizer, moralist -påföljd, vid ~ on
penalty jfr påföljd -rätt 1 (: rätt att -a) right of
punishing; criminal jurisdiction 2 lag criminal
law (jurisprudence) -tid [serve one’s avtjäna sin]
term [of punishment]; F do one’s time -värd a
reprehensible, . . deserving (liable to)
punishment, culpable; criminal [act handling] jfr -bar
-värt adv in a way to merit punishment
stram a (: spänd) tight, taut, strained; om pers.
stiff [äv. bearing uppträdande]: (: reserverad, hög-
upps lagsordet 0 s.ikuar plur. - pl. och sing, lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
