Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - styrande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
styrande
- 837 -
styvmorsviol
styr||ande I a governing [body myndighet; clause
sate]; han är den ~ vani. he manages (is
responsible for) the whole; den nu ~ . . the . .
now in power (holding office); de ~ the persons
in power (people in authority), av. the powers
that be se av. -elseln] II 0 steering, steerage;
governing &c tjfr -a]; gram, government,
regimen -anordning (-apparat) tekn. steering-gear
-a sig refl control (master) oneself Jfr behärska
sig o. [låta] — [sig] -bar a aiim. governable,
controllable, dirigible; av. steerable; jfr -a; ~
ballong dirigible -barhet governableness &c
-bord oböji. s o. adv sjö. starboard äv. i sms. -e
—4 ~n 1 sjö. heim äv. biidi.; komma till ~t
come into power, undertake the direction of
affairs; sitta vid ~t biidi. be at the heim (in
power), hold sway jfr roder ex. 2 pä plog
plough-tail(-handle)
styrelse ~n [-r] 1 abstr. allm. government, rule jfr
regering o. [statsförvaltning; äv. regime; C
ledning) management; under hans ~ under his
government (rule), äv. under him jfr regering
ex. 2 konkr. Q) för bolag, the [board Of]
directors (managers), the board; b) i förening
committee; se äv. sms. ss. telegrafi, järnvägs—’
m. fi.; sitta i be on the board -berättelse
hand. report of the board -form form of
government, polity -ledamot (-medlem) member of
the board (ei. committee); han är ~ i bolaget he
is one of the (is on the board of) directors of
. . -sammanträde board-meeting -suppleant
substitute (deputy) for a member of the board
(&c) -val i boiag appointment of directors
styr||esman governor; c föreståndare) chief, head,
manager; -esmän se äv. -else -fart sjö.
steerage–way -hjul sjö. steering-wheel jfr ratt -hytt sjö.
pilot-(wheel-)house -inrättning steering-gear
Styrk||a I -an [-or] 1 abstr. strength [&os of; i of];
C kraft, makt) [t. ex. blåstens] power; force; C
hållfasthet) firmness, solidity, stoutness; c häftighet)
intensity [of a feeling 1 en känsla]; person? äv.
vigour; C uthållighet) stamina [lack stamina
sakna —>]; <: handlingskraft) energy se äv. själs~;
det är hans ~ that is his strong point (his forte);
hans ligger i.. äv. he excels in..; den råa
brute force; få ny ~ get (gain) new strength;
ha stor ^ i armarna have strong arms; pröva
sin ~ på . . try one’s strength (force) on . .;
vinna ~ gain strength; om sak gain [in] force;
med hela sin ~- with all one’s strength; med
samlad ~ with [all one’s] concentrated force
jfr I 2 dyl. ex. 2 konkr. (: samlad skara) force jfr
arbets^, polis~ m. fi.; (: antal) number[s];
väpnad ~ armed force; med samlad ~ with a
united force II -te -t tr 1 c stärka) strengthen,
fortify; c skänka —’) give force to; biidi. confirm
(substantiate) [a p.’s opinion ngns åsikt]; detta
-er mig i min tro att . . this confirms me in
(supports) my opinion that . . 2 C bevisa)
prove, give proof of, show; med vittnen attest,
verify; (: bekräfta) confirm, corroborate; detta
-er vad jag sagt this serves to prove (to
corroborate) my words (statement); —’ med edae ed
dyl. ex.; —’ en avskrift authenticate a copy
-ande I a, ~ [medel] restorative se äv. stärkande
II —4 0 confirmation, strengthening;
corroboration; attestation; jfr -a; till ~ varav .. in
support (confirmation) of which .. -a sig refl
se stärka sig -e|dryck (-e|tår F) strengthened
pick-me-up, F stiffener
styr||kompass sjö. binnacle-compass -lina sjö.
tiller-rope, yoke-line(-rope) -man sjö. eg. bet.
helmsman jfr rorgängare; aiim. bet. pilot; ss. titel
mate; förste —/ first (chief) mate - mans |
examen, avlägga ~ pass the mate’s examination
(one’s examination as a mate); äv. get a (one’s)
mate’s certificate -ning steering, steerage jfr
-a -pinne sjö. tiller; bildl. <F) se -es\man -sel
0 bearing se äv. pli; det är ingen ~ på
honom, a) psykiskt se hållning dyl. ex.; b) fysiskt
he has no control of himself, he has a poor
carriage, he holds himself badly -spak tekn.
lever; fiygv. F joy-stick -stäng mek. guide-rod,
radius-bar(-rod); på cykel handle-bar -talja sjö.
-ära sjö. steering-tackle (-oar)
Styv a 1 allm. stiff [in the joints i lederna];
(: spänd) tight [rope lina; muscles muskler]; äv.
rigid [spring fjäder]; c -sint) stubborn [mind
sinne]; — bris (kultje) stiff breeze; ~ krage,
lera stiff collar (loam); bli —’ become rigid;
hon har ett ~t sinne åv. she is strong-willed jfr
-sint; hålla armen, linan ~ hold one’s arm (the
rope) taut (tightly stretched, stiff) 2 C dryg),
en ~ mil a good mile; jfr äv. 3 ex. 3 F c duktig)
clever jfr skicklig, duktig o. ex. ned.; ett arbete
a) C välgjort) a first-rate (a fine, an excellent)
piece of work; b) c knogigt) a stiff (hard, tough)
job (piece of work); en —’ simmare a capital
(tip-top) swimmer; en ~ skytt, schackspelare
F a crack (dab) shot (chess-player); han är
~are än jag i .. he is [a] better [man] (more of
a dab F) than I am at . .; vara ~ i historia be
good at (capital in) [history] -a tr stiffen, make
. . stiff; (: stötta) äv. truss se äv. stärka 2
styvbarn step-child
styv||bent a, vara ~ have a stiff (lame) leg (ei.
stiff legs) -benthet stiffness in the leg[s]
styv||bro[de]r stepbrother -dotter stepdaughter
Styv |er -em -rar stiver; vani. farthing; en sparad
—’ äv. (jfr slant ex.) a nest-egg; hålla på ~n
stick to one’s cash, be tight-fisted; offra sina
fattiga -rar . . one’s poor (paltry) pittance
styv||fa[de]r stepfather -föräldrar step-parents
styv||hala tr sjö. haul .. taut; ~d taut -het
stiffness &c [jfr styv l]; i lederna (läk.) anchylosis;
F [his han»] cleverness (&c) [jfr styv 3]
Styv||mo[de]r stepmother -moderlig a
stepmotherly; friare grudging (harsh) [treatment
behandling] -moderligt adv like a stepmother, in
stepmotherly fashion; biidi. [treat behandla]
grudgingly, harshly; c kyligt) with scant
affection -mors|viol bot. love-in-idleness se äv. pensé
<—’ title-word 0 no pl. - pl. saiue as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
