Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - störst ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
störst
— 846 -
stöta
taining the situation att få platsen]; bli ~ c öka)
increase se åv. växa; göra . . ^ make . . bigger
■e åv. förstora o. utvidga; i ~ mängd in greater
plenty, in larger numbers; C rikligare) more
copiously, on a more liberal scale jfr dyl. ex.
under 2; med ~ hastighet, lön åv. with increased
(improved) speed (salary); vara ~ än . . (i
antal) be Superior to . ., exceed . . 2 utan eg.
Jämförelse «e stor; om man gör ^ affärer [if you do]
any considerable amount of business; ett —
hus a large[-sized] house; en ~ tidning a big
(an important) newspaper; de förekomma i ~
mängd . . in great plenty,.. in large
(considerable) numbers Jfr under 1
störst superi, (till stor) a greatest; largest; biggest
&c [Jfr story, O. ytterst stor) utmost: [den] ~a
delen the greatest part; äv. most [of the money
av pengarna] Jfr större [delen]; (: huvuddelen) the
main part, the bulk, the major part (portion);
(: flertalet [jfr vid. d. o.]) the greater number;
most [of them av dem]; delen av tidén, vägen
äv. the best part of the time (way); till delen
for the most part se åv. [för det] mest[a]
Stört adv absolutely; det är ^ omöjligt äv. . .
downright impossible, äv. .. a downright (an
absolute, a sheer) impossibility
störta I fr (äv. : ~ ned) precipitate [a p. from a
height ngn från en höjd åv. bildl.]; (: slunga) hurl;
(: kasta, slänga) plunge, fling; (: stjälpa) tip [a
load ett lass]; (: kasta över ända) bildl. overthrow
(subvert) [the government regeringen] II itr 1
C falla) fall (tumble) [down] [frän from; ned
i on to (into)]; om flygare crash; om häst break
down; (äv. : ~ sig [jfr d. o.]) plunge [into the
water i vattnet] 2 (: rusa) rush, dash jfr 1 rusa I
Exempel: A 1 allmänhet (I) lasten sjö. shoot
(discharge) the cargo; ~ . . från tronen vani.
dethrone . .; starkare drive .. from the throne;
~ ngn i elände, fördärv bring about (cause)
a p.’s ruin (fall), undo a p. jfr fördärv; ~ .. över
ända overthrow . ., throw over . . (. . over)
(II 1) ~ med hästen go down with ..; ^ c falla)
nedför trappan fall headlong down the stairs;
~ till marken drop to the earth se äv. ned. ^
omkull b ß (med beton, part.) ^ efter . . a)
(: följa) rush (dash) after . .; b) (: hämta) rush
(&c) for . .; ~ fram dash (dart, rush, burst,
spring) forward (on el. [ur ngt] forth (out));
om vätska gush out; ^ i sig gulp (swallow)
down jfr stjälpa [i sig]; äv. bolt [one’s food
maten]; ~ in dash (&c) in; om hus fall in jfr
tornet hotar att ~ in . . looks ready to collapse
(fall (cave) in); ~ ned [. .] 0) tr. precipitate,
hurl (fling) down . . (. . down); b) itr. fall
(tumble) down; om vätska rush (gush) down;
(: ramla) come down Jfr [ovan] ^ in; regnet
ned the rain is coming down in streams (ei.
falls in torrents), F it is raining cats and dogs;
~ omkull [. .] fl) tr. overthrow . ., hurl (throw)
.. down (to the ground); b) itr. tumble (fall)
down (over); ^ samman collapse; om byggnad
åv. fall in; biidi. break down; ~ upp se rusa
[upp]; ~ utför se [ovan] ~ ned b
stört||ande ~t 0 (jfr -a) precipitation; downfall;
overthrow, subversion -anfall dive-bombing
-a sig refl precipitate (hurl) oneself, throw
oneself [i into]; plunge [into excesses i utsvävningar];
rush (dash) [there dit]; ^ sig på huvudet i
vattnet plunge headlong into . ~ sig över . .
fall (pounce) upon ..; c hugga in på) F pitch into
[the food maten] -bombare mil. dive-bomber
-bombplan dive-bomber -dykning nose-dive
-fiod torrent åv. biidi.; biidi. åv. deluge -flygning
mil. [nose-]diving(ei. [en -dive) -hjälm crash
helmet -ning aiim. se -ande; fiygv. crashing -regn
downpour, torrent of rain jfr häll- -regna itr
pour down, rain (come down) in torrents jfr
häll- -ränna shoot, chute -sjö sjö. heavy sea
-Skur heavy shower; F drencher j:tr -regn
stöt -en -ar 1 allm. Q) (is.ss. handling av levande varelse)
thrust (is. fäktn.) äv. bildl.; fäktn. äv. (: utfall) paSS,
lunge; (:hugg) stroke (Is. av vapen samt biljard.);
(: slag) hit; blow åv. bildl. jfr ex. ned.; med ngt
spetsigt [t. ex. armbåge] poke (dig, prod) [in the
ribs 1 sidan]; med ngt trubbigt buffet äv, bildl. [the
buffets of fortune ödets ~ar], butt is. med huvudet;
(: knuff [jfr d. o.]) push, shove; c dunk) thump
(knock) [on the head i huvudet]; (: skada genom
-ning) bruise äv. bildl., Contusion; b) Vid kroppars
sammanstötning shock äv. elektr. o. bildl.; vetensk.
(mek.) impact [emot against (on)] se äv. jord~ o.
skakning; tungt slag (t. ex. båts mot stra.nd) bump;
av vapen (: rekyl) recoil, F kick; av åkdon, ridhäst
d- jog, jolt, shake; det var en hård — tiidi.
it was a severe blow (shock) jfr 2 slag 1 b; hans
hälsa fick en svår ~ his health was seriously
impaired (damaged); ta emot första take the
first [force of the] impact 2 gruvt. pit’s mouth,
pit-head 3 se mortel~
Stöt|a -te -t (jfr -t) Itr 1 eg. bet. (jfr stöt 1) thrust;
push; knock &c; bump [one’s head against . .
huvudet mot . .]; (: knuffa) äv. jostle; strike se ex.
2 tekn. (: krossa) pestle; i mortel av. pound (bray)
[. . with a punch (in a mortar)] (båda äv. ; ~
sönder); friare beat, crush, powder 3 bildl.
(: giva anstöt) offend, give offence to . .; Starkare
shock; c såra) hurt, affront 4 biljard, play
(strike) [a ball en boil] II itr 1 allmännast knock
(äv. strike, hit, häftigt dash) [emot against] jfr
ex. ned. 2 C ge -ar) jostle, knock &C []fi Stöt 1];
fäktn. thrust, lunge, make a pass 3 om åkdon,
ridhäst jolt, bump, jog; om skjutvapen kick 4
(: blåsa) blow (sound) [the trumpet (bugle) i
trumpet, horn] 5 O) C gränsa) border [till [up]on]
jfr [ned.] —> intill; b) 1 uttr. : ~ i rött o. d. se ex.
Exempel: A 1 allmänhet (I 1) ^ foten, huvudet
mot en sten knock (bang) [one’s . .] against . .;
~ käppen i golvet strike one’s stick on . .; ^
kniven i bröstet på ngn thrust (plunge) one’s
knife into a p.’s bosom, stab a p. in the chest;
~ ett gias t kanten chip . . at the edge (rim)
(13) det -er ögat it offends (displeases) the eye,
•—■ uppå lagaordet O saknar plär. - pl. och sing, lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
