Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - svara ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
svara
— 851 -
svekfrihet
kunna stå till ~s med . . have nothing to plead
in excuse for . not be able to justify . .
svar||a tr o. Ur (jfr svar) answer (äv. : ~ på);
reply [på to]; respond äv. kyrki.; äv. give . . an
answer [upon every point pä varje punkt], rejoin;
pä brev äv. write back [to say] [att that]; pä tilltal
äv. make reply; ~ näsvist, spetsigt äv. give an
impudent (a cutting) reply, answer back; . .
~de han . . he replied (returned, rejoined);
han ~de inte äv... made (el. [skriftligen] sent) no
reply,.. returned (ei. [i telefon] gave) no answer;
han ~de ingenting [på ..] he made no reply [to
• •] j ~ ja, nej se jalkande] (nej, nekande) ex.; så
man inte sin mor! that’s no way to answer
your mother! . . svarades det inifrån .. came the
answer [from within]; [det är] rätt ~t that’s
right; ~ för a) [ngn, ngt] answer (be responsible)
for [äv. its being done att det biirgjort]; b) Be [ståtill]
ivarls för]; ~ för följderna take (beresponsible
for) . .; jag för ott. . I’ll warrant (see to it)
that ..; ~ på äv. respond to [an appeal en
vädjan; a toast ett [skål]tal]; (: vederlägga) refute; Vad
~de han på det? what did he reply (say) to
that? ~ på färg kortsp. follow suit -ande jur.
defendant -ande|parten (-ande|sidan) best, form
(jur.) the defending party, the defence, the [-defendants]-] {+de-
fendants]+} -o|mål Jur. defence, answer, [-[defendant’s]-] {+[defen-
dant’s]+} plea; avge (ingå i) reply to a charge,
enter (make) defence -s|lös a . . at a loss for a
(what to say in) reply jfr svar ex.; göra . .
deprive . . of the power to answer; bli (stå) ~
be nonplussed, stand mute; ej (: aldrig) vara ~
äv. have a nimble tongue, give as good as one
gets -s|löshet inability to reply -s|skrift
[written] reply (rejoinder)
SVart I a allmännast (äv. substantiverat jfr ex.) black
åv. bildl. [a black soul en ~ själ] åv. i sms.; friare
(: dyster) dark; c djup~) ebony [hair hår];
(: beck~) pitch-black(-dark); c glänsande
jetty, raven[-colouredj; herald, sable; en ~ se
neger; de äv. the blacks; ~ färg black;
S~a Havet the Black Sea; S~en [häst] Blackie;
stå på ~a listan be on the black list; S~e Petter
kortsp. ung. Old Maid[s]; ~a tavlan skoi. the
blackboard; bli ~ grow (get) black, blacken
II oböjl. s black åv. i schack; ha ~ på vitt på ngt
have . . in black and white (el. on paper); måla
(: skildra) . . i ~ paint . . in black colours; klä
sig i ~ dress in black; se allting i ~ look on
the dark side of things, äv. be a pessimist
III adv blackly &c [jfr I] -aktig a blackish
se äv. -muskig -blå a blue-black; om hy (: blygrå)
livid -broder black friar, Dominican -brun a
black-brown; dun[-brown] -fläckig a . . with
black spots, black-spotted -färga tr dye . .
black -grå a iron grey -hårig a . . with black
(&c) hair, black(&c)-haired -ing F darky jfr
neger -klädd a . . [dressed] in black -konst 1
(: magi) black art, necromancy; friare se trolldom
2 konat. mezzo tint[o] -konst | bok black book
-krita black chalk; i sms. black-chalk -muskig
a [. . of] swarthy [complexion] -mylla
vegetable mould, humus -måla tr paint.. black (in
black colours) åv. biidi. -målning biidi.
blackening [av of] -na itr blacken, grow (get, tura, go,
become) black; det ^de för ögonen på mig
everything went black (grew dim) to me
-prickig a [a] black-dotted . .; . . är ~ . . has
black dots -röck präst black-coat -räv black
fox -sjuk a jealous [på of] -sjuka jealousy
-skjorta fascist, black-shirt -skäggig a black-
-bearded -SOppa gOOSe-giblet SOUp; hos
spartanerna black broth -spräcklig a pepper-and-salt
-Strimmig a black-striped JfT -prickig ex. -ögd a
black-(dark-)eyed, with black (&c) eyes
svarv -en -ar [turning-]lathe -a tr turn (form)..
[on a (ei. the) lathe]; ~ fraser biidi. elaborate
[clever] phrases; —de komplimanger
well– worded compliments -ad a turned; bildl. åv.
elaborate[d] -ar|arbete turner’s work; konkr.
[a] piece of turnery -are turner -bänk se -stol
-spån pi. turnings; chips -stol [turning-]lathe
svass||a itr se skrävla o. stoltsera; ~ omkring strut
about -ande a grandiloquent, high-sounding,
high-falutin F jfr högtravande; ~ tal äv.
grandiloquence, spouting F
svav|el -let 0 sulphur (is. tekn.) åv. i sms. [-mine
-gruva]; äv. (förr) brimstone; röka med ~ åv.
sulphurize -aktig a sulphur[e]ous, sulphurine
-arsenik sulphide of arsenic -bad
sulphur-(sulphuretted )bath; badort sulphurous springs
pl. -förening sulphuret, compound of sulphur;
negativ sulphide -gul a sulphur-yellow, sulphur
[-coloured]; is. bot. sulphureous -haltig a
sulphuric; [vatten] sulphuretted -järn sulphide of
iron -kis miner, iron pyrites; hand, sulphur-ore
-lukt sulphurous (F brimstony) smell -predikant
F fire-and-brimstone preacher -sticka
sulphur–match -syra sulphuric acid -syr|ad a, -at salt
sulphate; -at natron sulphate of soda -syre- i
sms. ofta vitriol -väte sulphuretted hydrogen
svavl|a I -an -or sulphide, sulphur-acid II tr
sulphur[ate], sulphurize
Svea npr Svea; ~ rike the land of Sweden (d
the Swedes) s-r pl. Swedes
svecism språkv. Swedishism
sved I a I -an -or smart, smarting pain; ~ och
värk aches and pains pl.; [som ersättning] för
och värk äv. in smart-money II -de svett tr allm.
o. tekn. singe; (: bränna vid) scorch, äv. burn; om
solen äv. parch; om frost nip (äv. : at?); lukta -d
smell burnt; ~s äv. singe; ~ av (bort) singe
(&c) off
svedj||a tr burn-beat; absoi. burn woodland -ande
0 burn-beating -efbruk burning -e|fa|| ung.
forest-clearing jfr följ. -e|land burn-beaten land
(ei. clearing)
svek -et - aiim. (: förräderi) treachery, perfidy;
(: list) deceit, guile; jur. fraud; titan ^ *v.
fair[ly], guileless[ly], in perfect good faith -fri
a fair, loyal; (: &riig> straightforward; »e
[utan] svek -frihet fairness, loyalty; straight-
<—’ title-word 0 no pl. - pl. saiue as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
