Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - svår- ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
svår-
sväng
(stormy) weather; ~ åska a heavy
thunderstorm; en ~ [över]resa a bad (rough) crossing
(passage); ~ att nå difficult of access; han år
för ~ F he is [altogether] too bad; &v. he is the
limit; det är att inf. it is [a] hard (difficult)
[thing] [to inf.]; absoi. (: det känns ~t) se
[djupt it’ll] sinne [s]; det år ibland att höra
sanningen . . [a] disagreeable [thing] to hear ..;
vara ~ [e]mot ngn av. (F) be down upon
a p. Jfr vid. sträng [emot]; vara ~ på . . F be
overfond of ..; han har det a) aiim. he suffers
greatly (is in great pain); b) ekonomiskt he has a
hard time of it, he is badly off; ha ~t för . .
a) [t. ex. engelska] find . . difficult; learn . . with
difficulty; b) [t. ex. att besluta sig] find (have)
difficulty in [making a decision]; find it
difficult (&c) [to inf.]; ha mycket, litet ~t för att inf.
have (&c) great (some) difficulty in . .-ing; ha
~t för att fatta a) [hur det är möjligt] find it hard
to grasp (ei. [: begripa] conceive) [how it is
possible]; b) för tillfället [vad ngn säger] hardly be
able to make out . .; c) c vara dum) be slow [of
apprehension], be slow in the uptake F; ha ~t
att göra sig ett begrepp om . . hardly be able to
form an idea of . .; ha för att höra dets. som
Wara] lomhörd o. jfr föreg, två ex.; ha för att
tala a) (åv. :.. uttrycka sig) have [a] difficulty in
speaking (giving utterance to one’s thoughts);
b) (: ha taifei) be slow (have an impediment) in
one’s speech; jag hade för att inte säga .. it
was all I could do to restrain myself from
saying . .
Svår||- 1 sms. [t. ex. [en] -åtkomlig [sak]] vani. [a]
difficult . . to inf.; jfr sms. ned.; ibi. [t. ex. -arbetad]
dets. som hård- -artad a om sjukdom malignant
-begriplig se -fattlig -botlig a [a] difficult . . to
cure -brukad a lantbr. hard [soil jord] -ersättlig a
[. . that is] hard (&c) to replace (&c) -fattlig a
[a] hard (difficult) . . to understand; <: dunkel)
abstruse; deep [question fråga] -fattlighet
obscurity, incomprehensibility -förklarlig a
[a] difficult . . to explain -hanterlig a eg. [a]
difficult . . to manage (handle); friare (om pers.)
[be vara] hard to deal with, stubborn; [pojke] åv.
troublesome; c bångstyrig) recalcitrant; om djur
äv. unruly, unmanageable, intractable; om sak
C otymplig) ungainly, unwieldy, awkward
-hanterlighet recalcitrance; hans ~ the difficulty of
managing (&c) [him] -ighet ~en ~er difficulty
[i Ott ini. in . .-ing]; (: möda) hardship; (:
klämma, trångmål [j fr d. o.]) straits pl.; C plåga, besvär)
pain, trouble; <: olägenhet) inconvenience; c
hinder) obstacle; göra ~er raise difficulties (el.
[: invändningar] objections); icke göra några ~er
åv. ibi. make no bones about it F; möta ~er
meet with difficulties; det har (möter) inga ~er
that’s not difficult; äv. that is all plain sailing F;
däri ligger ~^en there’s (that’s) the trouble,
that is where the difficulty comes in; t er]
in trouble (el. a strait); utan ~ without any
difficulty, easily -ligen adv hardly, scarcely:
jag kan • . . äv. I cannot very well . . -läkt a
[a] slow-healing . .; . . är ~ . . heals slowly
-läslig a se -läst; äv. hardly legible -läst a [a]
difficult.. to read -löslig a i vätska [a] difficult
. . to dissolve -löst a . . [that is] difficult of
solution; [gåta] åv. intricate, hard -mod
melancholy; (: sorgsenhet) sadness, heaviness of
heart; (: nedslagenhet) low spirits pl,, dejection;
(: dysterhet) gloom[iness of mind], spleen
-mo-dig a {itr-mod) melancholy; sad, heavy-hearted;
dejected; gloomy -skött se -hanterlig -smält[het]
se hård- -såld a [a] difficult [article vara] to
sell; saken tycks vara ~ .. be selling [but] slowly
-t adv (jfr åv. ex. under svår) seriously [ill sjuk];
badly [wounded sårad]; hard [pressed ansatt];
se äv. hårt, tungt; vara ~ förkyld have a bad
(heavy, severe) cold -tillgänglig a [a] difficult
. . to get at; . . [that is] difficult of access; om
pers. äv. distant, reserved -tillgänglighet
difficulty of access (&c); reserve; dess ~ the
difficulty of getting at it -tydd a [a] difficult.. to
interpret (explain) -åtkomlig a [a] difficult..
to find (procure), rare se äv. -tillgänglig
svägerska sister-in-law
svälja svalde svalt- tr, ~ [ned] swallow äv. biidi.
[one’s vexation förtreten]; c sluka) gulp; [sina
tårar] gulp (choke) down; bildl. åv. (: tåla) [t. ex.
en skymf] pocket; C smälta) put up with; Jag kan
inte ~ den C köttbiten el. d.) . . get it down; ^
[halva] orden clip one’s words
SVäll||a -de -t itr allm. swell äv. genom fuktighet o. om
ljud; äv. [t. ex. om flod, deg] rise; om vågor, deg äv.
heave; (: utvidga sig) expand äv. bildl.; ärter,
bönor ^ vid kokning . . swell up when boiled;
seglen ~ . . are swelling (filling); ^ upp swell
out, become swelled (distended, swollen, puffed
up>; ~ ut swell [out]; (: bukta ut) belly (bulge)
out -ande a swelling; (: uppsvälld) turgescent;
(:uppblåst) puffed up; biidi. (:överfylld) plethoric;
[barm; läppar] full; [kudde] springy -ning
swelling; rise; expansion; distension
svält -en 0 [av from] starvation äv. i sms.; (:
hungersnöd) famine; dö av ~ äv. starve to death -a
svälte svält, svalt svultit tr o. itr starve, starkare
famish; ~ ihjäl äv. be starved (ibi. famished) to
death jfr svält ex.; ~ hela dagen go hungry . .; ^
räv se [~] räv; ~ ut . . aiim. famish (starve) . .
-a sig refl starve [oneself] -fodring
underfeeding, undernourishment -föda tr underfeed,
undernourish; äv. half starve -född a [half]
starving -gräns, leva på ~en live on minimum
ration -konstnär hunger artist -kuir starvation
(fasting) cure -lön starvation wages pl.; [låta]
arbeta för ~ sweat -system sweating-system
sväm|ibildning geoi. alluvial formation; konkr. åv.
alluvium -ma itr [o. tr\ ~ över [rise and]
overflow [its banks] se äv. över~
sväng -en -ar a) c krök) band, turn; rt. ex. av våg,
flod] curve, wind[ing]; [t. ex. med pensel] sweep
jfr släng; b) (rörelse) round; c -ning) swing, turn
— göra en [ med . . ] se -a [ med . . ]; vägen gör en
•—■ uppå lagaordet O saknar plär. - pl. och sing, lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
