- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
864

(1964) [MARC] Author: Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sämskskinn ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

sämskskinn

— 864 —

särskild

nedsättande äv. disreputable [place lokal] — en
affär a bad bargain; ~ folk people of the lower
class (order), lower-class people jfr bättre ex.;
en ~ kostym äv. a worn costume; bli ~ get
(grow) worse äv. om sjuk; bli allt ~ och ~ get
worse and worse, go from bad to worse; man
kan fä det ~ you might go farther and fare
worse; han är inte ~ för det he is no (none the)
worse for that II adv worse jfr illa; badly
(poorly) [dressed person klädd människa]
sämsk|skinn chamois[-leather], shammy,
wash–leather

sämst I a worst jfr dålig o. sämre; jag vill inte vara
[den] I don’t want to be worse than the
others; äv. I don’t mean (choose) to take a back
seat F; när det var som ~ when at its worst
II adv worst
sänd||a -e sänt tr send jfr skicka; hand. äv. consign,
dispatch, pengar remit; ^ in send in; ^
vidare forward, pass on -are radio, transmitter
-e|brev [letter] missive -elbud envoy; poiit. äv.
ambassador; påvügt legate
Sänder, i ~ . . at a time; en i ~ äv. one by one;
två eller tre i ^ äv. by twos or threes; litet i ~
little by little; äv. by degrees, gradually; en sak
i — äv. one thing at a time
Sändning sending &c; poiit. o. i högre stil mission;
hand. äv. consignment äv. konkr.; (: leverans)
delivery; sjö. äv. shipment; konkr. (: ngt som sändes)
äv. goods sent (forwarded); i min nästa ~ konkr.
äv. in my next parcel (case)
Säng -en -ar 1 (möbel) bedstead; is. med -kläder bed
|fr sms. ss. tält**-*; intaga, hålla sig i ~en take to
(keep) one’s bed; skicka .. i ~ send .. (Fbundle
.. off) to bed; i ~en vani. in bed; rum med en,
två ~ar single-bedded (double-bedded) . .;
dricka kaffe få ~en have [one’s] coffee in bed;
ta ngn på ~en catch a p. in bed; gå till go
to bed; ligga till ~s lie (be) in bed; [hela dagen]
äv. keep one’s bed, stay (remain, stop) in bed;
lägga . . till ~s put . . to bed; skild till ~ och
säte divorced from bed and board; vani.
judicially separated; stiga ur ~en get [up] out of
bed; vid ngns ~ at a p.’s bedside 2 (:
trädgårds-bed -botten bottom of a (the) bedstead
-dags 5 o. adv, det är ~ it is time for (to go to)
bed; vid ~ at bedtime -fot 1 eg. leg of a (the)
bedstead 2 sitta vid ~en . . at the foot of the
bed -fösare F night-cap -gavel end of a (the)
bedstead -halm bedstraw -himmel canopy
-kammare bedroom, bedchamber -kamrat
bedfellow -kant edge of a (the) bed; vid ~en
friare at the bedside -kläder pi. bed-clothes;
(: madrasser, kuddar m. m.) bedding -liggande I a
[ill (lying)] in bed; vara ~ sjuk be confined to
[one’s] bed, be down (laid up, äv. prostrated)
with an illness; sedan länge be bedridden; bli ~
[have to] take to one’s bed II 0 lying [ill]
in bed, confinement to bed -linne bed-linen
-läge läk. decumbiture -matta bed[side]-carpet
(-mat, -rug) -omhänge bed-curtains(-hangings)

pl. -plats room (place) for a bed se äv.
sov–Skåp convertable bed, turn-up bedstead,
box–bed -stolpe bed-post -ställ bedstead -täcke
a) c vadd-) [bed-]quilt; b) se -överkast, -värmare
warming-pan -värme warmth of the bed
-överkast coverlet, counterpane, amer. bedspread
sänk||a I -an -or 1 hollow, depression [in the
ground]; (: dal) valley 2 läk. (: biod^)
sedimentation [rate] II -te -t tr (: bringa att sjunka) sink
[a ship ett fartyg; äv. a lake en sjö]; (: ned~) i
vätska immerse, submerge; (: göra lägre) lower
[äv. one’s voice rösten; the price priset; one’s
head huvudet]; ~ sina anspråk lower one’s
pretensions; ^ blicken drop (cast down) one’s
eyes; ~ fanan dip the flag; ~ huvudet äv. let
one’s head droop, bend (bow, hang) one’s
head; ~ priserna äv. reduce prices; ~ rösten
äv. let one’s voice drop (fall), speak lower (in
subdued tones); ~ en sjö äv. lower [the level of]
a lake; ~ ett schakt gruvt. sink a pit (shaft);
^ .. en ton mus. lower .. one tone; ~ tonen bildl.
lower one’s key (äv. one’s claims (pretensions)),
F draw in one’s horns; ~ i glömska bury ..
in oblivion -ande ~t 0 sinking &c; (:ned~) i
vätska immersion -a sig refl aiim. descend; om
sak sink; äv. droop jfr sjunka; om mark äv. slope,
incline, fall; om pers. lower (demean) oneself,
bring oneself down; ~ sig till ait inf.
condescend (lower oneself) to inf.; här-er sig marken
there is a depression (dip) in the ground here;
skymningen -er sig [ned] twilight is falling;
solen -er sig i havet the sun goes down (sinks,
dips) in[to] the sea; sömnen -te sig över honom
sleep descended upon him (closed his eyes)
-e ~t 1 fisk. sinker, sinking-weight(-lead)
2 tekn. swage -håv för smäfiBk scap-(scoop-)net
-lod plumb, plummet; sjö. plumb-bob -mina se
sjunk- -ning 1 sinking &c; i pris reduction,
abatement, lowering 2 konkr. s & -al; c sluttning)
dip, descent, declivity, slope -nings|tecken mus.
flat -smide tekn. swage -t a lowered, sunk &c [jfr
-a II]; med blick with downcast eye[s]
(look), with eyes lowered; med ~ huvud with
lowered ([a] drooping) head, with one’s head
cast down (drooping); ~ i sorg se försänkt dyl.
ex. -våg fys. areometer
sär, [keep (come) hålla, gå] apart; ta i ~ äv.
disjoint; jfr war O. sms. ned.
sär||deles adv extraordinarily, exceedingly;
(.särskilt) particularly jfr synnerligen; jag vore er ~
tacksam om ni . . I should be exceedingly
grateful (obliged) if you .. -drag characteristic,
distinctive mark; c egenhet) peculiarity -egen a
C egendomlig) peculiar, singular; c typisk)
characteristic; (-.enastående) unique, extraordinary
-egenhet peculiarity -hålla tr se sår -märke
(-prägel) se -drag -skil|d a cat-) separate; äv. distinct;
friare [e]special, particular; c egen) individual
(peculiar) [charm behag]; ha ~ anledning have
special occasion; de ■—a omständigheterna åv.
the particulars, the details; ingenting -t no-

upps lagsordet 0 s.ikuar plur. - pl. och sing, lika F familjärt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:35:30 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1964/0872.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free