Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - särskilja ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
särskilja
— 865 —
sätta
thing especial ([in] particular); äv. nothing much
..; i detta ~*>a jail in this individual case;
var sak på sin plats . . in its proper place;
under -t omslag under separate cover -skilja tr
(: från-) separate, keep .. separate (distinct);
(: åt-) distinguish; c ur-) discern; c sortera)
[as]sort; Jfr åt- o. [hålla] sår -skiljande 0
vaoi. separation; distinction -skilt adv
particularly &c ijfr -skild]-, [each one var och en] separately
(individually); c för sig) apart, isolated; värme
betalas ~ .. is [an] extra; varför om fredag/
why particularly . .? jag ber att ~ få fästa er
uppmärksamhet på detta I beg to call your
[e]special (particular) attention to . . -skriva
tr write . . separate (in two words) -ställning,
inta en ~ hold (be in) a unique (an exceptional,
an exclusive) position -tryck separate [-[impression],-] {+[impres-
sion],+} off-print Jfr separat[tryck]
säsong -en -er season -arbetare -arbete seasonal
worker (work &c) -biljett season-ticket
Säte -t -n 1 »lim. seat [äv. of government för
regeringen]; (: bänk) bench; med rygg settle; (: sits
[på stol]) seat, bottom; c fast boplats) residence;
ha [sitt] ~ reside; ha ~ och stämma i rådet be
a member of (be on) the Council; säng och ~
se säng ex. 2 (: bakdel) seat; F behind
Sät|er -ern -rar se fäbod
Sätt -et - a) allmännast manner, way; äv. fashion
[in [the] Swedish fashion på svenskt sätt]; ibl. <àid.
«1. litt.) It. på intet ~] wise; (: tillvägagångs^)
äv. method, med avs. på den yttre formen mode Jfr
tillvägagångs(: stil, manér) Style; <: medel,
utväg) means [by this means på så b) C
umgänges^) [agreeable (winning) trevligt] manners
(äv. ways) pl. — ~att betala mode of payment:
^ att betrakta ngt point of view, way of looking
at a th.; ~ att gå se 1 gång b; ’100 ~ att laga ..’
a Hundred Ways of Preparing ..; ~ att tala äv.
language, diction; att uppträda a) aiim. bet.
conduct, behaviour, manner of conducting
(behaving) oneself; b) inför offentligheten way of
appearing before the (in) public; om skådespelare
åv. stage manner; <^>en äro mångahanda vani.
there are more ways than one of doing a thing;
det var också ett ~ that way will do too;
indignerat well, I never! is that a way to behave? vad
är det för ett äv. don’t you know better? Jfr
föreg. ex.; det är bara [sd] hans ~ äv. it is only a
way he has; det är inte mitt ~ att . . it is not
in my line to . .; han har så gott ~ med pojkar he
has such a capital way (such a good hand) . .;
hon har intet ~ she has no (lacks) style; på ~
och vis in a [certain] manner, in one (a) way, in
some ways (respects), in certain respects; äv
[she is nice hon är trevlig] after a fashion; på ~
som tidigare meddelats in a way that has been
notified earlier; på allt ~ in every way;
på alla möjliga ~ in every possible way; på
annat ^ in another (a different) way; åv.
differently, by other means; på eti eller annat ■—’
somehow [or other], in some way (manner; by
some means) or other; på bästa ~ in the best
[possible] way (manner); på det ~et in this
(that) manner (way, äv. wise), by this (these)
means; om du fortsätter på det ~et . . at this rate
(like this); på det ~et var det som . . äv. that is
(was) how [he came to .. han kom att..]; meddelas
endast på detta ~ frierids please accept this,
the only, intimation; på mer än ett ~ in more
ways than one; på ett fulländat ~ äv.
consummately, to perfection; på följande ~ in the
following manner (way, [om ordalag] terms); på
intet inte på minsta ~ in no way (wise),
not by any (by no) means; om jag kan stå till
tjänst på något ~ . . in any (some) way; hitta
på [det] rätta ~et för att . . find the right
way (meUns) to . .; det är på samma ~ med
honom it is the same [thing]..; på sitt ~ a) (sitt
beton.) in his (&c) [own] way; han berättade
förloppet på sitt ~ äv. he gave his own version
of the story; b) se ovan på och vis; på så ~
in that way Jfr ovan a; på så[dant] ~ att . . in
a way (such wist) that..; på vad vani. how?
Sätt I a satte satt I tr [Obs.l ~ -j- subst. ss. obj. kan
äv. återges med ett verbaluttr., se ned. ex., t. ex.
frukt, o. under vederbörande subst.] [ObB.l i allm. bet.
kan ^ ofta utbytas mot stä 11 a jfr d. o.] 1 (: bringa i
sittande ställning) seat (äv. : ned) [the child in
its chair barnet i sin stol] 2 C placera) place (put,
set) [a väse on the table en vas på bordet]; äv.
(: applicera) apply se blodigel ex.; plant [one’s hat
on one’s head hatten på huvudet] 3 (: plantera [jfr
d. o.]) set [plants plantor; potatoes potatis]; äv.
plant [flowers blommor] 4 boktr, compose, set [up]
5 friare o. bildl. i uttr. ss. ^ bo, ~ knopp, ^ [sin]
lit [till] se dessa subst. o. ned. ex. II itr se ex. (A II
O. C)
Exempel: A i »lim. (I 2) var ska vi honom?
[t. ex. vid bordet] where shall we put (place) him?
~ armarna i sidorna put one’s arms akimbo; ~
en fläck på duken make a mark (stain, mess) on
. .; ~ foten på fast mark plant (set) one’s foot
on . .; jag -er aldrig mer min fot över din tröskel
1 shall never step (set my foot) over your
threshold again; ~ klockan på tre set one’s
watch at three; se märke 2 ex. o. namn ex.; ^
pennan till papperet set pen to papr~; «e papper
2 ex.; ^ sporrarna I hasten clap (set) spurs to
..(15) ~ bam till världen bring children into
the world; se 1 damm 2 ex., eld ex.: ~ frukt
form fruit, äv. set; ^ färg på colour; bildl. äv.
lend (give) [(om mat) a] colour to; ~ grädde
form cream, äv. cream; se gräns (knopp 1,
krona) ex.; ~ mod i put courage into; äv. inspirit,
embolden, rally, nerve; se musik 1 ex., p 3
o. 1 pris 1 o. 2; ~ skräck i . . fill . . with terror
jfr injaga 2 ex.; ~ smak på se smaksätta; ~ tro
till se tro 11; åv. believe; ~ värde på value jfr
värde; -—’ ngn främst bland sina vänner put a p.
first among . .; ~ ngn högt esteem a p. highly,
have a high opinion (think highly) of a p.
(XI) komma <^nde[s] come running (dashing)
title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
28*—616080. Harlock m. fi., Svensk-engelsk ordbok. Skoluppl. 2 u. 6 tr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
