Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sättare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sättare
— 866 —
sätta sig
along 8 (med prep te[attr. [prep. obston.J) <—’ agn efter
put (place) . . after (av. behind; (på lista] åv.
below): banden för mannen put . . before • .; ^ t
fara imperil; t förlägenhet embarrass; ~ . . t
land put (set) . . ashore (on shore); se åv. 1 gång
ex., 2 skola / m. fl.j s Dgn på prov put.. to the test;
.. till a) <: förordn») make.. [the guardian of..
förmyndare för . .]; b) till arbete o. d. Set . . [tO Work]
at (ön) [the task uppgiften]; ~ glaset till munnen
put .. to. under vatten put.. under water,
submerge . .; ^ ngn över ngn annan place a p.
above . . C (med beton, part.) s an tekn. ta. sjö.
set up [the rigging riggen]; tighten [a screw en
■kruv]; s at’ [. .] a) tr. drop . . [at the roadside
Tid dikeskanten]; se åv. aV~-~>; b) ’tr. dash off
(away) jfr rusa [t väg]’, ~ av från land sjö push
(shove) off; ~ av till skogs take to the wooda;
^ bort put away (by); ~ bort tid på . . lose
(spend, waste) time on..; ~ efter a) se efter2;
b) C förfölja) set off after, start in pursuit of,
give chase to; ~ fant se fast ex.; ~ fram aiim.
put (set) out; Jfr taga lfram1; ~ fram stolar
draw up chairs; sätt fram en stol åt . ./ bring
[up] a chair for . .! s för put up (to) [the
shutters luckorna-]; s för hästar «e spänna [för],
före se förelägga l; i ng* [» . .] put (el. [t. ex
klånnlngsvådI let) in . . (. . ili[tO . .]); ^ I ngn en
ld« put. . into a p.[’s head]; t sig mat F put
(stow) away food; ~ ifrån sig se ställa dyl. ex.i
^ ifrån sig tallriken put down one’s . .; ~ ihop
aion. put . . together; (: hopfoga) join; bildl
(: diku ihop» invent, make up, concoct, fabricate;
^ in put. . in, put in . .; i skrift åv. insert; ~
in ngt i skåp«t put a th. in[to 1 . .; in ngn [«
fängelse] F lock a p. up; ~ in sina bästa krafter
exert oneself to the uttermost; ~ in pengar
a) <1 förrtag) invest money; b) (i bank) put money
into (deposit money in) [the bank banken];
e) (bos enskild pers.) lodge money [hos with]; ^
ngn in i ngt initiate a p. into . ., put a p. up to
[the work arbetet, the State of affairs [-förhållandena];-] {+förhållan-
dena];+} ned c s ifrån «tg) put . . down; deposit
£.. on the ground på marken]; i jorden plant, set;
I våts lea immerse, submerge; Ugre take (bring)
. . down, lower . .; biidi. se ned-*; ^ ned sina
ans-pråk lower one’s claims (pretensions) jfr
sänka dyl. ex.; ~ ned betyget för ngn drop
(lower; take off some of) a p.’s marks; s om
reset, replace; o omplantera) replant; boktr, set . .
[over] a^ain; biidi. o. hand, m om~; på . .
put. . on (on ..); »Jö. run [a ship ett fartyg]
a-ground; ^ på maten put.. on [to cook]: på
sig put on [one’s overcoat överrocken]; sätt på dig
ordentligt! put plenty on! wrap yourself up
well! inte ha ngt att s pd sig . . to put on (wear):
pd sig en allvarlig min take on (assume) a
grave look (mien); — till I tr. a) c tiiiågga) add,
put .. in (in ,.); i aknftåv. insert; cb.anda ») mix
[the wine with water vatten tin vtact]; b) »Jö.,
s till segel set sail; — till alla klutar clap
(crowd) on all sail[s|; c) (: fanor») lose (sacrifice)
[one’s life livet]; [få] ~ till 100 kronor på affären
be a hundred kronor out of pocket by the
transaction; [få] s till pengar åv. F fork out money;
d) «e till~~ 3 II itr. c börja) set in, begin; när
värken -er till &v. when the pain takes one (&c)
(comes on); till att skrika set up a cry (howl,
scream); tillbaka allm. put back; (åv. : —
tillbaka pd plats) put. . in its place again, replace
(restore) . . to its place; c fördröja) retard, delay;
i utveckling o. d. put . . behind (back(ward]); ^
undan (åv. t. ex. pemrar) put by (aside); ~ under
tt. ex. ett fat j put (place).. under (at the bottom);
se namn ex.; s upp a) eg. bet. put up [a fence
ett staket]; på en hylla o. d. put . . up [on a Shelf];
set up [a loom en vävstol]; c resa upp) raise; ~
upp gardiner hang (put up) curtains; ~ upp
håret put up one’s hair; ~ upp näsan stick
one’s nose in the air, be stuck-up, give oneself
airs; ^ upp en tavla hang a picture; b) C
grunda) found (start, set up) [a journal en tidning; a
business ™ aff år]; s upp en armé raise (levy) an
army; C) (: lansera) s upp en kandidat (ngn som
kandidat) put up (forward) [a p. as] a
candidate; d) C skriftligt avfatta) draw up [a contract ett
kontrakt; a report of . . protokoll över . .]; e)
(: stegra, höja) increase (raise, enhance) [prices
priserna]; f) boktr. Set, compose; åv. [t. ex. en
artikel] set up [. . in type]; s upp en teaterpjäs
stage (put on) a play; ^ upp ngn emot överheten
prejudice a p. against . .; sätt upp boken pd mig
charge me with . ., se åv. räkning ex.; s ut
a) eg. put out; utanför put. . outside [the door
(window)]; s ut en båt put out (av. out; (från
dackj lower) a boat; ^ ut ett bam expose a
child; t poster mil. post sentries (sentinels);
b) biidi. (: skriva ut) put down [the date datum];
C bestämma) fix (name) [the day dagen]; ~ åsido
se åsido~~; åstad dash (run) away (along);
start &c [se bege sig tat?]]: — åt a) tighten Jfr
draga [åtM b) biidi press hard upon .. (..hard);
put the screw on ..; c plåga) harass, worry;
gtk-t«n -er åt mig av I have an attack of ..; Jfr
an-sätta 4; ngn. Dgt över [flod o. d.] put.. across;
s över "n flod ab«oi. cross a river; ~ över ett
hinder leap over (jump [over]) a fence
sätt||are boktr type-setter, compositor -ar|nisse
•kåmts. printer’s devil
såtta sig refl 1 eg. bet. seat oneself; (: — elg ned) sit
down [on (ei. in) the sofa i soffan; to one’s work
tin sitt arbete]; be seated [pray be seated! (var
snåll och] sAtt erf]: C flyga upp och ~ sig) perch
[oneself åv. om pers.] 2 friare o. bildl. (: placera sig)
place oneself; put oneself [at the head of . . i
spetsen för . .] 3 om byggn! settle 4 om våtsk»
settle; om fällning settle to the bottom 5 C lugna
sig) calm (quieten) down
Exempel: (1) han gick och satte sig bredvid . .
he went and sat down by . .; gd och sätt dig! go
and sit down! sig bekvämt åv. get (find) a
comfortable seat (an easy chair) (2) ^ sig fast
se fast o fastna ex.; — sig i fara expose oneself
~ uppslagsordet O saknar plär. - pl. och a luff. lik» F familj&rt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
