- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
874

(1964) [MARC] Author: Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - talad ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

talad

— 874 -

tandkött

dyl. speak .. into .. 8 ~ om (: beriltta) tell [vani.
you (&c)] [att that], [historia] åv. relate; det ska
jag ~ om för dig a) vani. I’ll tell you [about
it j; ft) varnande I can tell you; ^ inte om det [för
ngn]/ don’t tell anybody! 4 ^ ut a) (så att det
hön») speak out (up); b) O ~ rent ut o. d.) speak
out [one’s mind] 5 ~ vid ngn att han ..r tell
(arrange with, ask) a p. to inf.
tal|lad a spoken; klokt -at! [now] that’s talking
sense! allvarsamt -ai [seriously] speaking, to
speak . . -an oböjl. s Jur suit &c Jfr ex.;
fullfölja sin ~ pursue one’s claim (remedy) [mot
against]; föra ngnj ~ plead ..’s cause; friare be
..’8 spokesman; . . har ingen ~ därvidlag (friare)
. . has no voice in the matter; nedlåqga sin ~
withdraw one’s suit (case); relinquish one’s
claim -ande a speaking &c; (: uttrycksfull) [om
øgonj expressive; (: menande) [blick o. d.j
significant, meaning; [siffror] telling, striking; en ~
tonga a fluent (glib) . .; den a*, the speaker
talang -en -er eg. talent, [natural] gift: om pers.
ss ex.! han är en [riktig] ~ . . a [really] gifted
(»v. clever) person, . . a man of [real! talent;
~er (medfödda) endowments: (förvärvade)
.iccom-plishments, ha have talent; ha ^ för språk
have a gift (talent) for .. -full a talented, gifted
•fullhet ngns talentedness; [t. ex. med stor)
accomplishment -fullt adr vani with great talent
talar -[*]n -er talar; akademisk gown
talarüe [ public 1 speaker; c våi^) orator
-förmåga oratorical gift (ability) -konst, ~*>en [the
art of] public speaking; åv. rhetorics; hans ~
his oratory -stol a) C kateder o. d.) desk; b)
I sessionssal o. d. samt i högre stil rostrum (pl. åv,
rostra); c) vid möte c estrad) platform
tall|as I [pass. av -a], det har -ats mycket om det
there has been a great deal of talk about it;
jag har hört ~ om honom .. heard him spoken of
(mentioned); Jag hai aldrig hört ~omdet.. heard
of that [before] II dep, vi få ~ vid om saken we
must have a talk about it (talk the matter over)
-a sig refl, ~ sig hes talk oneself hoarse -elgåva,
ha [«n] god ^ . . the gift of fluent speech
-es|-man spokesman (åv. mouthpiece) [för of]
-e|-Sått fa common (current) ett gängse, stående]
phrase (locution); mode of expression;
språk-egenhet idiom[atic expression] -fel fysiol, speech
defect -film talking film (picture), F talkie -för
a fluent [of speech ]; <; pratsam) talkative -förhet
fluency [of speech]; talkativeness -förmåga
[possess the äga] faculty (power) of speech;
återfå recover one’s speech
talg -en 0 tallow; c njur~) suet -a tr [grease . .
with] tallow -dank tallow dip; friare rushlight
-ig a tallowy; friare greasy; Midi. tt. ex. ögon)
bleary -körtel »nat. sebaceous gland -ljus tallow
(friar® rush) candle -oxe greater] tit[mouse]
tal (hytt [telephone] call-box (cubicle, cabinet)
talisman -en -er talisman
ta||ta -an -or sjö. tackle(pulley)[-blocks pl.]
talk -en 0 miner, talc

tal I konst, ~en [the art of] speaking; elocution
tall 1 -en -ar (träd) [common] piine, Scotch
(Norway) fir; koii. pines (&c) pi. 2 -en 0 (trå)
pine-wood jfr furu o. sms. -barr pine-needles]
talllektion conversation lesson (&c)
tall I kotte pine(fir)-cone, fir-apple
tallrik -en -ar plate; djup ~ vani. deep (el. soup-)
plate; flat shallow (dinner-, meat(&c)-)piate;
en ~ soppa a plate[ful] of.. -s!hylla plate-shelf
-s’slickare biidi. lick-spittle, toad-eater
talll’skog pine forest (&c) -trast se
sång-talman pari, [deputy vice] speaker; llerr Sir!

Mr. Speaker! -s|klubba mallet Jfr klubba
talong -en -er aiim. talon

talliorgan organ of speech; (: rest) voice -pjäs
teat, [spoken] drama

talrik a numerous, (starkare) äv. multitudinous;
~a . . åv. numbers (multitudes) of . . -het
numerousness -t adv numerously; in large
(great) numbers; ett ~ besökt möte åv. a largely
(wHMattended . .

tal|lroll teat, spoken part -rubbning läk.
impairment of speech -rör speaking-tube -s, [fi]
komma till ~ med rngn] get (obtain) speech of,
get to speak to -scen 0 teater) dramatic theatre
-språk, ~et the spoken (colloquial) language;
det engelska ~et spoken (&c) Knglish -teknik
[voice-training] elocution -trast «e sång- -tratt
telef, [telephone] mouthpiece -trängd a a) <»r
tillfället) .. bursting with information,.. eager
to speak; b) (ss vana) loquacious, garrulous
-övning «koi. conversation class; ~ar åv.
conversation practice *ing.
tam a tame; om [bos]djur domestic, äv. [t. ex. hons,

ren] domesticated -boskap domestic cattle pl.
tambur i boningshus hall Jfr v d. farstu/ (: kapprum)
cloak-room — i «ns. a) hall [door -dörr]; lobby
(ei. cloakroom )[-attendant -vaktmästare]; b)
drumf-major -major]

taml’djur tame (&c) animal -het tameness
tampon[g] -en -er läk- tampon -era tr tampon
tand -en tänder allmännast (åv på kain, aåg o. d.)
tooth (pl. teeth); på gaffel se klo; itekn. äv. [på
kugghjul] cog, [på harv] tine; försedd med tänder
åv. toothed (&c); få tänder grow (cut [one’s])
teeth, teethe; ha ont för tänder be [suffering
from] teething; [öga »r öga och] ~ för bibi. a
tooth for a tooth; tidens ~ the ravages pl. (the
tooth) of time; ha ~ för tunga biidi. keep one’s
own counsel; visa tänderna show one’s (om bund
bare its) teeth -a tr tooth; indent; tekn. åv. [ett
hjui] cog -a|gnisslan omji. s, gråt och ^ bibi.
weeping and gnashing of teeth -ben
tooth–bone, dentine -borste toothbrush -bold
gumboil -fistel alveolar fistula -formig a
tooth–shaped, dentiform -fällning [the] shedding of
the teeth -garnityr set of [false (artificial)]
teeth; denture -gård set of teeth -håla
tooth–socket -klinik dental clinic (&c) -krona [the]
crown of a (the) tooth -kräm dental (tooth-)
cream -kött, —et the gums (pl.)

•—’ uppslagsordet 0 saknar plär. - pl. och sing, lika F familjärt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:35:30 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1964/0882.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free