Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tideböcker ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tideböcker
— 880 —
tiga
senare ~er vani in recent times; Jfr äv. följ. ex.;
på senaste (sista) ~en latterly, recently 9 det
lyckades till en ~ . . for a time (a short period);
till evig ~ to the end of time, for ever; till den
r^en är jag nog färdig by that time . [ända] till
(: intill) den dà . . up (right on) to the time
(period, date) . . 10 under ~en [in the]
meantime (meanwhile); in the interval; äv. [t. ex.
gnola p* en me’od»] the while; lag är upptagen under
den närmaste ~en [I shall be . .] during (just
for) the immediate future (the next few week?
(ei. days)); tt. ex. efter joij just immediately [after
. .]; under åtta dagars ~ for a week; leke stanna
under ngn längre ~ . . for a long (any great
length of) time; under min ~ <: livS~) in
(during) my [life-]time 11 gå ur ~en vani. be
removed 12 vid en ~ sora denna at (in) a time
(period) [like this]; in an age . .; vid ~en for a)
[nymAneJ at the time of [the . .]; b) [kristendomens
införande] at the time (epoch, era) of; [hans [-ankomst]-] {+an-
komst]+} at the time (ei. date e’. hour) of; vid den
t-+->en var han redan . . at (ei. by) that time . .; äv.
by then . .; vid den här <^~en a) [borde han vara
framme] by now (this time); b) [i morgon] at (el.
by) this time; c) [på året] at (el. by) this time
(period) [of . .]; vid uk~en [at] about (ei. [: till]
by [about]) [two] o’clock 13 över ~en [t. ex.
arbeta] overtime, beyond (past) the proper time
tide’lbocker pi. annals, chronicles, records
-räkning [kristen o. d.] chronology, äv. era -varv
period, epoch, age
tidig a aum. early; äta [en] ~ middag have an
early dinner; (ss. vana) dine early; [redan] vid ~
ålder at [quite] an early age, [quite] early on in
life; vara av siq se [vara] -t [uppe] -are komp.
I a aiim. earlier; (: röregående) äy. previous, former
II adv aum. earlier; at an earlier hour (&c); äv.
sooner; se äv. för r3 ex.; (: förut) äv. previously,
formerly -äst superi. I a earliest II adv earliest;
[allra] ~ at the [very] earliest (äv. soonest)
-het earliness -t adv allm. early; (äv. : <->-> nog) in
good time; äv. betimes; ~ på dagen, i
världshistorien early in . .; at an early hour of .. (period
in (of) . .); det blev ~ vinter [winter] came [on]
early; ~ på morgonen early in . .; äv. [t. ex. den
öte juni] in the early [morning of . .]; ~ på våren
&v. in [the] early Spring; vara ~ uppe be up
early; (ss. vana) be an early riser; för eg. too
early (soon) [för for; för att inf. to inf-]; (: i förtid)
prematurely; vara för ~ ute bildl. be a little too
premature in one’s efforts (el. with one’s
suggestions)
tid||kula (som änger tidén) time-ball -lös a timeless;
ageless -mätare time-measurer; chronometer
tidning -en -ar aiim. newspaper, ofta äv. [to-day’s
dagens] paper; det står i ~en a) it is in the paper;
b) [att . .] it savs in the paper . .; ~en för i
fredags last Friday’s paper — I sms. [t. ex. -S| annons,
-s|artlkel, -8 läsare, -s prenumerant, -s| tryckeri]
newspaper; jfr ems. ned.
tidnings||anka canard fr. -bud pers. [news]paper-
-boy(-woman &c) -byrå redaktions- [newspaper-]
editor’s office -försäljare -försäljerska a) aiim.
newsvendor, [news]paper-seller; b) på gatan vani.
paper-[wo]man, news-[wo]man -kiosk
newsstand -klipp cutting -kontor riews-agent’s
[shop] -man vani. journalist -notis newspaper
paragraph (item [of news]) -nummer number
(copy el. [om hela upplagan] issue) of a (the)
[news]paper -papper hand, newsprint; en bit ~
a piece (bit, scrap) of newspaper
-prenumeration subscription for (to) newspapers (ei. a
newspaper) -press (: samtliga tidningar) [t. ex. en
oberoende] press -redaktion -redaktör newspaper
office (ei. editorial staff) -(-editor) -spalt, i
~ema in the [columns of the] newspapers
-urklipp press-cutting -utgivare
newspaper–publisher -väsen newspapers (pi.), journalism
tid||punkt point [of time], time; c tidsläge) [t. ex.
kritisk] juncture; vid —en för . . at the time (el.
date) of.. -rymd aiim. period (äv. space of time)
[av (på) of]; (i historien) epoch, era
tids adv, det blir ~ nog i morgon it will be early
(soon) enough . .; there will be plenty of time
. .; börja ~ nog . . early enough
tids|ladverb temporal adverb -andla, the
spirit of the times -besparande a time-saving
-besparing, ~en the saving of time -bild picture
of the age (times), period picture -enhet unit
of time, time-unit -enlig a o) (: 1 harmoni med
(el. lämpad för) tiden) in harmony with
(appropriate (&c) to) the (el. [: nutiden] these el. [: den
tiden] those) times; b) (: ej föråldrad) „. abreast of
(up to) the times; [om nutiden] äv. up-to-date
-enligt adv in accord with the spirit of the age
(&c); up-to-date -form språkv, tense -fråga»
bara en ~ . . a question of time -följd ~en 0
chronological order -fördriv, till ’ as a pastime
-förhållande, the circumstances (ei. con-
ditions) of the time (&c) -förlust [at a great
med stor] loss of time -gräns time-limit
tidskrift periodical [publication]; review, journal;
[is. lättare] magazine -s(artikel -s|häfte review
(el. magazine) article (number)
tidsj|läge situation at the time; [i] nuvarande ~
[at] the present juncture -längd length of
time; duration -skede epoch -skildring
depiction (ei. picture) of the time (age &c) -skillnad
time-difference -spillan oböji s waste (useless
expenditure) of time -strömning current of the
age (&c) -trogen a [t. ex. biidj. . with the [true
(right)] contemporary colouring (kc) -vinst,
med stor ~ with (äv. at) a great gain (åv. saving)
of time -ålder age, åv. generation -ödande a
time-consuming(-absorbing)
tid||tabell time-table -tagare sport, time-keeper
-tagar|ur stop-watch -tagning time-keeping
-tals adv C Ibland) at times; C långa tider) for
periods together -vatten, -vattnet vani. the tide
-vis adv se -tals; (: med mellanrum) periodically,
intermittently
tig fa teg -it(tegat) itr be (remain) silent [med
<—> uppslagsordet 0 saknar pl ur. - pl. och sing. Ilka F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
