Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tillbakavisande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tillbakavisande
- 883 -
tillfälle
diate; (: av-) [anfall o. dj (mil. o. sport.) repel,
repulse -visande ~t 0 rejecting &c; rejection
M rid. av- /; refusal; refutation
till||bedja tr a) eg. (is. rellg.) worship; b) ts. friare [en
dam] adore -bedjan oböji. s worship; adoration
-bedjans|värd a adorable -bedjare vani. c friare)
adorer; hennes ~ her admirer -behör ~et
ett ~ an appendage; ~ pl. Av. appurtenances;
[till bil o. d.j (hand.) accessories -blanda tr se
blanda [till] o. -sätta 2 -blivelse (ngt*] coming
into existence (being); friare c begynnelse)
origination, inception -bomma tr bar . . up (up . .),
bolt and bar -bringa tr spend [.. t [sysslolöshet]
in (med ott in ..-ing)]; en väl tillbragt dag a
well–spent day; ~ natten på ett hotell (vani.) stay .. at
.. -bringare jug -bucklad a«g... dented in (friare
battered about); [a] dented-in (&c) . . -bud 1
(: anbud) offer 2 (: olycka^) narrow escape [till
[eldavåda o. d.] of a[n] . .]; ett ~ till myteri, eldavåda
ftv. . . a threatening of [a . .] -byggnad konkr.
piece (&c) built on (added) [to the (a) house
(&c)]; sjukhusets ^ (: utvidgning) the enlarging
(enlargement, extension) of . .
tlllbörflig a due [deference to hftnsyn tin]; <:
ump-lig) fitting, appropriate; (: vederbörlig) [aktning]
proper; på (: såkert) avstånd ofta at a safe
distance -ligen adv duly; fittingly &c -lighet
fittingness &c, propriety
tilldel||a tr a) [ngn hane andel, roll o. d.] allot
(assign) . . to [a p.]; b) C bevilja) [ngn en otinårkelse]
confer (bestow) [. . [up]ön a p.]; [ett pris] åv.
award [a p. a prize (a prize to a p.)]; c) [ngn ett
slag, en tiiiråttavtaning o. d.] administer.. to [a p.];
[ngn ett alag] åv. deal [a p. . .]; [ngn [ett] straff]
inflict .. on [a p.] -ning ~en ~ar allotting &c;
allotment (åv. konkr. [: ngt -at]); bestowal;
administration; konkr. [av sprit, kaffe o. d.] åv.
allowance (ration) [at? of]
tilldess [att] se 2 dess ex.
tilldragna se draga [till a] -ande a aiim. attractive
[åv. exterior yttre]; biidi. [ansikte o. d.] åv. comely;
ha ett ~ sätt åv. . . engaging manners; det har
intet ~ för mig it has no attraction for (does not
attract) me -a 8ig refl (: hånda) happen, occur
-else occurrence; [viktig] event; [mindre viktig]
incident
till||dämma tr dam up (ei. in) -döma tr, ~ ngn
ngt adjudge .. to a p.; award a p... (.. to a p.)
-dömande ~t 0 adjudging &c, adjudication
-erkänna tr, ~ ngn ett pria award a p. .., award
(adjudicate) .. to a p.; ~ ngn årån av .. ascribe
(attribute) . . to a p.; Jag kan inte ~ boken ngt
värde . . assign (attach) any value to . . -falla
itr allmånnaat go to; [ngn [sa. hans rått]] accrue to;
t ovåntat] ~ ngn åv. fall to a p.’s share
-finnandes se finnande ex.; ej ~ åv. missing
tillflykt -en [-er] refuge (Av. bibi.) [mot (undan)
from]; (: ~«|ort) haven [of refuge]; retreat (Av.
om bostad); friare (: [tillfålllg] ^a|ort) resort [alla
med for (el. of) »r]; bildl. C medel, otvtg) resort
(ei. resource); finna, söka en (sin) ~ hos ngn,
t. . find (seek) refuge with a p. (in (at) a p.’s
house (&c)) (in (at) . .); taga sin ~ till . . a)
[en stad, ett land o. d ] repair to . . for safety
(refuge); [ett hus, en stad o. d.] take refuge in At.
biidi.; b) [en pers.j take refuge with, go to . . for
refuge; c) friare (: anlita) [t. ex. list, sömnmedel]
resort (have recourse) to -s|ort, en ~ a place of
refuge [undan from]; jfr tillflykt
ti||llflyta itr a) (abaol.) allm. flow in; b) (med etjtt
subst.) flow into -flöde a) abatr. [the] flowing of
[till in[to]]; b) konkr. feeder stream Jfr biflod
-foga tr 1 c tiuågga) affix (append, subjoin, add
on) [. . till to] 2 (: vålla), ~ ngn [t. ex. smårta,
förlust] inflict.. on a p.; [förlust] Av. cause a p...;
~ ngn ett nederlag administer a defeat to ..,
defeat .. -freds adv ae [till] freds
tillfreds|ställ||a tr a) [ngn] satisfy; at. content;
friare (: göra . . till laga) 8uit, Av. please; b) fngt]
satisfy; Av. [ngns önskningar o. d.) gratify; (: stilla)
[hunger, törst] Av. appease; (: tillmötesgå) [nyekar]
indulge; ~ ngns anspråk fulfil (answer, come up
to) ..’s expectations -ande I 0 satisfying
&c; Jfr åv. -else II a vani. satisfactory [för [ngn]
to (el. [: från ngns synpunkt] for)]; Av. (: glådjande)
gratifying [för to] -d o satisfied (&c; Av.
content) [med with] -else aiim. satisfaction (ftv.
gratification) [för to; över (med) at]; Av.
appreciation [över of]; till stor ~ för . . to the great
satisfaction of . .
till||friskna itr recover [efter (från) from}, åv.
[absoi. j get well (F get better) again -frisknande
~t 0 recovering &c; Av. recovery [to health]
-frusen a . . [that is (&c)] frozen [over];
hamn o. d. ice-bound, . . frozen up -frysa itr get
frozen (Av. freeze) [over (•». up)] -fräga tr ask;
(: rådfråga) Consult [båda med about (as to) om];
om orsaken till Sitt beteende svarade ban when
asked the reason of ..[, he..] -frågan oboji. s
query jfr l fråga A ; på, vid ~ om orsaken till..
when asked [the reason of . .]
tillfyllest adv a) C till fullo) to the full; b) se ex.;
vara be satisfactory ([all] sufficient;
adequate) -göra tr satisfy; c uppfylla) at. fulfil
-görande a satisfactory; At. adequate
tillfångatag||a tr capture; se vid. fånga 11; bli -en
(-na) Av. be taken prisoner (captive) (prisoners)
-ande ~t 0 capturing &c; Av. capture
tillfälle -t -n a) <nAr ngt inträffar) [on that (el. this)
vid detta] occasion; (: [kritisk] tidpunkt) juncture;
b) C lågllgt (gynnsamt)) allm. opportunity (At. (:
slump) chance) [[lftf] att int. to inf. (of (At.
som låmpar sig till. .j for) . .-ing); (at. :
[opportunity makes the thief »or tjuven]
Exempel: A (i aiim.) det finns då occasions
[do] occur . .; <–4 C slumpen) fogade, Ott tan . .
chance willed it that . .; as chance would
have it [, be ..]; så snart ~ erbjuder sig when
-[ever] an opportunity (Ar. a chance) is afforded
(occurs, arises); begagna ~t a) it. ex. att påpeka
. .) take the occasion [to inf.]; b) It. ex. ate ft* w
promenad . .] take (seize, avail oneself of) the
<—’ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
