Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tillgänglig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tillgänglig
— 885 -
tillkommande
efterfrågan; på of] — ha ~ till . . äv. [telefon]
have the use of [the (a) . .]; hår finns ~ till
läkare äv. there is [a . .] [in residence] here; ha
~ till have . . at hand 2 (med pl.) egentligast
(: ’aktiv’ asset; ^ar a) (: penningmedel o. friare)
[live beyond (within) one’s leva över (efter) sina]
means; b) allmännare bet. (: resurser) resources
-gänglig a 1 om Bak o) c som man hat tillträde till)
accessible [för to]; c lätt . . easy of access
[för for]; b) C som finn* att tillgå) [t. ex. sittplats,
resor ser] available [/ör [ngn] for (äv. to)]; åv.
(: som kan erhållas [t. ex. 1 en bod]) obtainable [at a
shop (&c)]; C) (: öppen) [om lokal o. friare, t. ex. om
förelåsning] open [för to (for)] — med alla ~a
medel vani. by every available means; samlingarna
hållas -va t visningsrummet . . are [kept] on view
in ..;.. är ej ännu ~ t tryck .. to be had in
printed form 2 om pers. <j) (: iätt att komma till tals med)
. . easy to approach; b) c älskvärd) affable;
(: mottagligt) [för skål] amenable, [för Dya Idéer]
accessible; ftv. [för smicker J susceptible falla med to
tør] gänglighet 1 accessibility; availability 2
affability; amenability [för to]; [ngns] ~ för
[t. ex smicker] susceptibility to
tillhanda adv se [till] handa -gå tr se [gå till]
hända; ~ [ngn] med nödiga upplysningar supply
(furnish) fa p. with] . . - häll i fr, [ngn] net
a) C förse ngn med ngt) supply (furnish) [a p. with]
. . (. . to (for) a p.); i) (: låta ngn få nyttja ngt)
place . . at a p.’s disposal; c) [mot betalning] sel?
(äv. [is. matvaror] purvey) . . [tO a p.]; <-**>S (:
för-aåijas) äv. be on sale, be to be bought -hållande
~t 0 supplying &c; åv. provision, supply
till||handla sig (æg.j refl buy oneself . . (. . for
oneself) [at; off (from) a p. ngn] -hjälp, med
(utan) ~ av with (without) the aid (assistance,
help) of; med ~ av [ngt] äv. by the aid (help) of;
med hans ~ by his aid (&c) -hopa adv
[altogether, in all -hugga tr fashion (shape)[..with
an (the) axe]; block out -hygge strik-
ing-weapon -håll ^et ~ aiim. haunt [för of];
jfr hålla [till]; ha sitt ~ hos ngn have one’s
quarters (ei. a refuge) with a p. (at a p.’s house)
-hålla tr, ~ ngn att.. a) C uppmana) urge a p.
to inf4 j) C förmå) keep a p. [up] to . .-ing
tiflhar||a itr jfr höra ttilll 1 [mera] eg. bet. tf)
allmännast [t. ex. ngn, ngt; äv. (friare) [jfr dock b o. C] en
familj, ett parti o. d.] belong to; b) (: vara medlem
av) be a member (äv. [jfr c] be one) of; c) (:
räknas till) äv. be among (one of); d) C vara egendomlig
för] be proper (peculiar) to; C vara förenad med
[om abstr. subst.]) be attached to, attach to (Jfr
-iande) — jag tillhör icke dem, som .. I am not
among (one of) those [people] that . .; ~ en
förnäm familj (ei. s|åkt) (ofta) come (be) of . . 2
andra bet. Q) (: tillkomma, åligga o. d. [påaom
rättighet el. plikt]) fall to, devolve upon Jfr ex.;
b) (: tillkomma [ss. rättighet, egenskap, enligt bruk
o. d.]) [ap]pertain to — det tillhör konungen att
•vgOra detta av. it lies with the King to Ini.; det
tillhör icke oss att döma it is not for us to inf.
-ande a a) C som hör[a] till) . . belonging (el. [om
abstr. subst.] attaching, [appertaining, incident)
to ..; (-.förbunden med) . adherent to..; b)
(:därtill hörande) (Is. lag.) it* (&<•) appurtenant — Skrin
med ~ lock .. with (and) the lid belonging to it;
en våning med ~ bekvämligheter . . with
appurtenant conveniences -ig a, en mig, bolaget . .
a[n].. belonging to .., a[n] . . in [my (the ..’«)]
possession -ighet ^en ~~cr possession; åv. [-[private]-] {+[pri-
vate]+} property; ngns ^er åv. . . belongings
tillika adv also, . . too; as well; åv. c dessutom)
besides, moreover; ftv. (: på samma gång) at the
same time; ~ med along (together) with
tillintetgjord a p.p. av -göra; bildl. c utmattad o. d.)
exhausted, done up F; (andligen) [quite] crushed
[av [t. ex. blygsel] with] -göra tr eg. bet. (starkt)
annihilate, äv. c rasera) demolish; c krossa [åv.
biidi.]) crush [. . utterly (to atoms)]; c besegra
[ . . 1 grund]) åv. defeat . . completely; c förstöra)
destroy, ruin, undo; [planer, förhoppningar]
frustrate, foil, bring .. to nought -görelse ^n 0
annihilation; demolition; destruction; undoing,
ruin frustration
tillit -en 0 trust (confidence) [till in]; (ftv. :
förlitande) reliance (dependence) [till on]; sätta [sin]
~ till put (place, repose) [one’s] confidence in,
place [one’s] reliance [up]on; Jfr förlitan ex.
-S|full a a) C säker) . . full of confidence,
confident; b) (: förtroendefull) [mot andra] confiding,
trusting, trustful
till|1 jubla tr, ~ ngn bifall a) [vid ankomst] receive ..
with shouts of applause; b) [efter upptrftdande]
cheer (applaud) . .vociferously -kalla tr [t. ex.
polls] summon (ftv. call) [. . to the spot (&c)];
[läkare] äv. call in . . (. . in); ^ hjälp summon
(call in) assistance -klippa tr cut out -klistra
tr se klistra lihop) -knuten a, hårt ^ . . [that 18
(&c)] tied up (&c) tight (firmly) -knyckla tr
(: -skrynkla) crumple [. . up (up . .)]; [hatt o. d.l
ftv. batter [. . about] -knyta tr se knyta ltill]
tillknäpplla tr button up . . (.. up) -t a [röck o. d.]
[a] buttoned-up ..; biidi. (om pers.) reserved
tillkom||ma itr 1 c komma till ytterligare) se komma
Itill]; dessutom -mer uppassning to which must
be added .., äv. besides that there is (will be)
. . 2 (: börja existera o. d.) allmännast come into
being (äv. existence); <: uppstå) arise, [t. ex. [-företag]-] {+före-
tag]+} spring up; [om sak] c tillverkas) be made
(produced), -me ditt rike! bibi. thy kingdom
come! 3 bildl. (: tillhöra) Q) (: vara [ngns]
rättighet o. d.) be ..’s due, belong to [a p. by right
ngn med rfttta]; b) C vara [ngns] plikt) be . .’8
duty; (: åligga) devolve (be incumbent) [up]on;
Jfr tillhöra 2 a o. b med ex.; c) C vara passande
för) be fit (fitting, right) for; d) (: vara [ngna,
ngtsj egenskap) belong to jfr ex. — ge var och en vad
honom -mer (ofta) give every man his due;
en av de etrenskaper 80m <—’ järnet . . of (attaching
tf>) iron -mande a 1 c som [oväntat] kommer till)
additional; av. extra 2 (: framtid») (släktled]
coming [tidsålder] ftv. ..to come; future [ftv. (språkv.)
<—’ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
