Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tills ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tills
- 887 -
tillstånd
reproving &c; b) (med pl.) reproof, censure;
reprimand, rebuke [»11» med for för]
tills I konj C tin dess »tt) 1 (äv. : ända till,
until 2 (• vid (ej senare än) den tidpunkt då . .) by
the time (by when) .. II prep [o. adv] a) (:
ända till) [t. ex. 1 dag] up (ei. down) to; b) t uttr.:
~ vidare o. d. Until, till [further notice vidare]
se ex. o. vidare ex. —■ ~ dato åv. to date; för
några veckor sedan until (down (up) to) . . ago;
~ om lördag until (till el. [: till, ej se nare ån] by)
[Saturday]
till |sagd a se -säga; [är det] -sagt? i affår are you
being attended to[, Sir (Madam)]?
tillsamman|s] adv together [med with]; (: inalles)
altogether, [loo kr.] in ali; (: gemensamt) [åga ngt]
jointly; jfr vid. ex. (åv. med ihop) under resp. vb;
alla ~ all together; ~ med ngn äv [t. ex. gå)
[along] with . .; vara ~ med ngn dets. som . . t
ngns sällskap; äta middag ~ med dine with;
(: med förenade krafter) kunna V% göra det åv.
between us we shall be able to do it; ~ ha ri 0 kr
we have .. between (lom flen» än två]) among) us;
stå ~ biidi äv. stand shoulder to shoulder —
För sms. se i allra, samman- o.
hop-till||sats -en -er 1 (: tillsättande) adding, addition
2 (: ngt tillsatt) o) (: ngt inmängt) added ingredient;
åv. (is. bildl.) admixture; c liten [av sprit;
essens o. d.] dash; [till sopp» ei. d.] seasoning; b)
(: Tidfogat stycke) piece added on, addition -se tr
1 mera eg. t: ha tillsyn över) look after, Superintend
2 friare bet. o) (: undersöka) [vad som kan, bör gÖr»s]
see, find out; b) c laga [att . .]) see [to it]
[that . .] -skansa sig [oeg.] refl appropriate . .
for oneself [unfairly]; ~ sig makten usurp
[the] power -skapa Irl (; forma) form, make,
construct 2 (•• ge upphov åt) create -skicka tr se
skicka [.. till ngn] -skjuta tr 1 eg. het. se skjvta
{igen}-, [spjåii] äv. draw; [rigei] push (shoot) to
.. (.. to) 2 bi’d!. (pengar] contribute [.. in [-addition];-] {+addi-
tion];+} [felande belopp] åv. make up -Skjutande
~t 0 1 closing &c 2 contributing &c, åv.
contribution -skott a) (: -skjutet bidrag) [additional
(extra)] contribution; b) friare (: -dkn’ng)
addition -skriva tr 1 eg a) dets. som skriva [ [..] till ngn]:
b) (: tiiiåaga [ngt]) add [.. in writing], write.. in
as an addition 2 biidi. (jfr -räkna), ~ ngn ngt
(en egenskap el. dyl.) ascribe (attribute).. to a p.;
(en uppgift, upptäckt) åv. credit a p. with *.; man
-skriver olyckan bristande vanamhet the disaster is
ascribed (&c, åv. put down) to . . -skriva sig se
-räkna sig -skruva tr se skruva Ltül] -skrynkla
tr crease (crumple) . . up (up . .)
tillskynd||a I itr se skynda ltül} II tr, ~ ngn [en
föriost] cause (occasion) a p. . ., bring . . upon
a p.; [berömmelse, s+ora inkomster] bring a p. .. -are
promptei, instigator -else 0, på ~ av at
the instigation of; utan min ~ through no
instigation (ei. (friare) fault) of mine
tillskärila tr »Hm. cut out -are cutter[-out]
-[njing cutting out
tili||Sluta tr allm., åv. bildl. close [. . för to]; åv.
[t. ex. sina läppar; äv. sin» ögon (öron)] shut [. . för
to]; [drtrr o. d.J åv. shut tO (el. [t.ex. ett lock] down)
. . (. . to (down)); [brev o. d.] äv. seal [up . . (. .
up)]; [flaska o. d.] stop [up]; ~ ögonen på ngn
(en död) close a p.’s eyes -slutning 1 (jfr -sluta)
-slutande closing [up] &C; [t. ex. fullständig] closure
2 (jfr sluta sig [till] O. an-), begravningen etc.
ägde rum under stor ~ .. was largely attended;
förslaget rönte ingen ~ . . met with no support
-slå tr tekn. [koppling) throw . . into gear; [ström]
switch on . . (. . on) -släppa tr find, furnish,
supply -snöra tr a) i»ko 0. d.j lace (tie) up . .
(. . up); b) (; drags åt, ihop) draw . . [together]
tighter, tighten; som -snör strupen . . strangles
(constricts) the (one’s) gullet (&c)
tillspets||a tr a) eg. bet. sharpen [. . to a point],
point; b) biidi. bring .. to a head (ei. a critical
(an acute) stage), render .. critical; accentuate
-a Sig refl biidi. reach an acute stage, draw
(come) to a head (&c), become critical (acute)
-ning (: -ande) sharpening &c; biidi. [an extreme
en skarp] accentuation (ei intensification); av
kris aggravation
tillspika tr nail up (ei. down ei. on).. (.. up (&c))
tillspillo adv se [till] spillo
till||spänna tr a) (•• spänna igen) buckle to .. (.. to);
strap up . . (. . up); fasten [up . . (. . up)];
b) C spänna åt [hårdare]) tighten, buckle (el.
strap) . . tighter -spärra tr block (close, stop)
up .. (.. up), åv. obstruct -spärrning ~en
a) blocking (&c) up; b) obstruction (med pl.)
•spörja tr se -fråga -stampa tr [jord o. d.] stamp
(ei. [tekn.] ram) down . . (. . down) -stoppa tr
Stop up . . (. . up); [munnen på ngn (is. bildl.)] shut
[up], stop; (: -täppa) imed saksubj.] choke (fill) up
tillström||ma itr eg. o. biidi. stream (pour, come
streaming (&c)) in (ei. up ei. into the room
(&c)) -ning ~en 0 streaming in (&c); åv.
(: tillskott utifrån) [av nybyggare, pengar] influx; [Is.
av vätska] inflow; (: publik^ o. d.) »v. stream;
(: rusning) rush
till|lstuka tr se stvJca itill]i bli ordentligt F be
properly sat upon (dressed down) -stukning 0)
eg. se stukning; b) biidi. dressing (taking) down
-Stunda itr se stunda -stymmelse det
finns inte en ~ till sanning däri . . not an (the
least) atom (iota) of . .; utan varje till bevis
without any semblance of . .
tillstyrkta tr recommend [the adoption (ei.
acceptance) of]; support-, give (accord) one’s
support to; pronounce (advise) in favour of
-an oböji. s [on his på hans] recommendation [av
of]; support (åv. approval) [at? (tiU) of]
tillstå tr (: bekänn») confess [. . för [ngn] to; Ott
that]; [förseelse] own [to] [åv. to having »tt man
har . .]; c medgiv», erkänn») admit (acknowledge)
[att that] -ende confessing &c; confession;
admission, acknowledgment
tillstånd -et [-] 1 ut»n pi. a) c tillåtelse) permission,
åv leave; b) C godkännande) sanction, (; bifall)
consent; c) (: bemyndigande) authority; d) (:
<—’ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
