Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tjänstaktig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tjänstaktig
- 894 —
toalettbord
ngn åv. enter ..’s service; visa ngn den sista ~en
pay . . the last honours; avstänqa ngn trän »e
-görinp sista er.; t ~ a) <om maskin o. d.> in
service; b) (oni pers.) «e följ. <*x. (C); i —en a) [t. ’X.
grånad i in the [public] servien; b) [t. er. dö] while
discharging the duties of one’s appointment;
e) (. ander -grtrin«8tid) when [one is] on duty; t
aktiv ~ in (el [away uteJ on) active service; gå
(vara) i franak ~ vani. enter (hein) the ..service;
ta .. » sin ~ se 2 anställa, vara i ugns i hos
ngn be in ..’s service (employ); åv. be employed
by . .; i statens ~ åv. in the State service; till ~
för nybörjare for [the use of] . .; Stå till ngns ~
tom pers. ei. »ak ] be at ..’s service (of service to. .);
varmed kan jag stå till what can I (is there
I can) do for you? ställa ngt till ngns — place . .
at a p.’s service (disposal); säga upp sig ur ~en
(om tjänare) give notice to leave one’s place;
utom ~~en when [one isj off (not on) duty; äv.
in off-duty hours; å ~~ens vägnar on [a matter
of] official business -aktig a . . ready (willing)
to render service[s] (to help); äv. willing,
obliging -aktighet readiness to render service[s]
(&c) -aktiqt adv obligingly -duglig a [per».] . .
fit for service; [is. om wk] . . capable of doing
duty, serviceable duglighet [om pers.j fitness for
(ei. ability to do) one’s [official] work;
effectiveness, efficiency
tjånstellande servant, F slavey -avtai service
agreement (&c) -befattning -berättelse official
appointment (report) -bil office (ei. staff)
[motor-]ear -brev (poetv.) ung. [i Engi.j [an] On
His Majesty’s Service (O. H. M. S.) letter -fel
[a] breach (dereliction) of duty; [an] error
(oversight) [committed] in the discharge of
one’s foflicialj duties -flicka se tjänst- -folk
servants pi. -förmåner pi emoluments
-försummelse [[a] case of] negligence in the
discharge of one’s [official] duties -försändelse jfr
-brev -grad grade (rank) in the [public] service;
mil. åv. official rank -man aiim. official; äv. (högre)
officer, (lägre) employee; (i statens tjänst) äv.
public (civil) servant; en högre, lägre ~ vani. a
higher-(lower-)grade official (&c)
-manna|-bana tngns] civil service career -manna|kretsar
pl., t ~ among civil servants [generally] -man
na|kår (bolags) staff of officers and employees;
~en (statens) [the corps (body) of] civil servants
tjänste||meddelande official communication
-meriter pl. qualifications based upon preceding
service -personal staff of servants (ei.
attendants el. [; -manna-j officers) -plikt 0) official
(el. [mil.] military) duty; b) [Jfr -pliktig] obliga
tion to serve (&c) -pliktig a . . under the
obligation to serve (do duty), . . liable to (el for)
service -resa journey on official business -rum
office[-room] -ställning mil. official standing
-tid 1 [ngns] time (period) of service; tenure [of
office] 2 se tjänstgörings- 1 -Utövning, under
bör man . . when (while) engaged in the exercise
(discharge) of one’s official duties . . -ålder, gå
efter ^ go by (äv lom befordran] be dependent on)
seniority [in office] -åliggande official duty -år
year of service (ei. in office) -ärende official
matter dealt (ei. to be dealt) with; han ftr borta
t . . on [some matter of] official business
tjänst|jflicka servant[-girl]; amer. hired girl -folk
se -e- -förrättande a officiating
tjänstgörüa i’r a) (om pers o. iak) (t Röra tjänst [som
. j) allmännast serve (do duty) [50m as; på, vid
[kontor o. d.J at (in) ([ett regementeJ in)]; äv. [om
pere.J act [som as (el. [: I stället för] for)]; b) om
pers. (: vara i - ing) perform (discharge) the duties
of one’s office; äv. be in active service; vid visst
tillfälle (äv. mil.) be on duty; vid hovet 0. d. be in
attendance (waiting) [hos on}; Is. kyrkl. o. sport,
officiate -ande I 0 serving &c II a, [den] ~
[the person (&c)] doing («i. [vid visst tillfälle] on)
duty (el. [eg. t vakthavande] in charge el. [vid hovet]
in attendance (&c.)) -ing a) c -ande) [the]
discharging (åv. performance, discharge) of
one’s [official] duties (work); b) c persons
art o. d.]) duty (duties) Jfr ex.; (: arbete) work —
hel, halv ~ whole-(half-)time duty; ha (vara i)
be on (äv. have) duty . .; icke ha (vara i) ^
[för tillfället J åv. be Off duty; ha ~ Vid hovet se
-a ex.; inträda t enter upon one’s duties;
inkalla ngn till ~ summon a p. to enter upon
(take up) his duties; under sin ~ while [he
(&c) was (ei. is)] on service (ei. on (doing) duty);
foi sätta ngn ur ~ suspend . . from the further
discharge of his [official] duties -ingslbetyg
service certificate -ings’pengar pl.
active–service emoluments -ings’reglemente service
regulations pi. -ingsiskyldighet, min ~ the
duties of my appointment -ings|tid I daglig
hours (pl.) of duty (work); på, under ~->[en] in
(during) office hours 2 se tjänstetid I
tjänstledig a [be vara] away [from one’s work (ei.
post)) on leave [of absence] (mil. on furlough);
för sjukdom äv. away on sick leave het leave
of absence [för for]; ha *t [vara] tjänstledig
tjär|ja I -an [-or] [boil (distil) bränna] tar II tr
tar; åv. c -stryka» tar . . over, give . . a coating
of tar -blomster bot. limewort, [viscous]
catch–fly -bloss pitch-torch, link -brännare [pers. o.
sak] tar-boiler(-distiller) -bränning tar-boiling
(-distilling) -drev tarred oakum -färg tar-dye,
coal-tar colour -ig a tarry; åv. (: -fläckad) . .
stained (ei. [: kiibbigj . . sticky) with tar
tjärn -en -ar tarn; Jfr skogs~
tjärüpapp tar board -stryka ae -a II -tunna
tar–barrel; (fyiid) barrel of tar -valla tr [skidor]
dress [. . with a tar oil mixture]
toalett -en -er 1 (mera eg.) [t. ex. en vacker] toilet (åv.
toilette fr.) [äv. make one’s toilet göra
(: klädsel) äv. [full stor] dress; göra ~ till middagen
vani. dress [for dinner] 2 (rum> W. C., [water-]
closet; (offentlig) lavatory; (dam~, herr^) åv.
cloak-room -artiklar pl. to i let-requisite^
-accessories) -bestyr, upptagen av (med) busy with
(over) one’s toilet -bord dressing^toilet-)tabie
<—> uppslagsordet 0 saknar pl ur. - pl. och sing. Ilka F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
