Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - transportabel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
transportabel
- 900
trav
anteckning i råkenskapsbok] carried e1. brought)
forward (o^er) 3 [tjänstemans] transference], äv.
removal; söka ~ apply for removal (to be
transferred) [tiü to lar. into)] -abel a
transportable; jfr vid. fhdtbar -arb8tare transport worker
(man) -band conveyor-era fr 1 transport; [gods]
äv. convey, carry 2 hand, a) (: överlåta) transfer
[. . på [ngn] to]; b) (i bokförin?) carry (el. [från
föreg, sida] bring) . . forward (over) 3 [tjänsteman]
transfer, äv. remove -ering jfr transport -fartyg
mil. transport[-vessel(-ship)], äv. transporter,
troopship -försäkring goods-in-transit
insurance -kostnad cost of transportation (&c); äv.
carriage (äv. : -medel means of convey-
ance (carriage) -väsen transporting,
transportation-system -ångare transport[-steamer]
trans|sibirisk a trans-Siberian
transum||era tr copy . . in extract; [i sammandrag]
abstract -t ~et s[er] [a] copy in extract (el.
[: sammandrag] [an] abstract) [av of]
trapets 1 -en -er gyma. trapeze 2 -et -er geom.
trapezium -formig a geom. trapeziform
-konstnär trapeze-artiste -oid ~en ~er trapezoid
1 trapp -en -ar zool bustard
2 trapp -en 0 miner, trap[-rock] [adj. trappean]
trapp!ja -an -or 1 bypgn. o. d. fl) is. inomhus [[a]
flight of] stairs (pl.); (äv. : -uppgång) staircase,
[bred] Stairway (äv. bildl.); b) utomhus [[a] flight
of] steps (pl.); äv. (: farstus) doorstep — rörlig
~ moving staircase, escalator; en två -or
upp [t. ex. bo] on (el. [han hade gått] [up] to) the
first (second) floor; bo, gå en ~ [högre] upp,
[längre] ned . . one flight [of stairs] higher up
(lower down); gå s upp och ~ ned . . up and
down [the (ei. many flights of)] stairs; möta ngn
t <^n (inomhus) vani. .’. on the stairs; nedför
{utför) sft, -orna down the stairs (el. steps);
(inomhus) äv downstairs; överst, nederst på
at the top (bottom) of the stairs (&c); uppför
~n, -orna up the stairs (el. steps); (inomhus) äv.
upstairs 2 b\ö. ladder [on the ladder i sn] jfr
kajut~ -avsats fl) inomhus Ianding[-place];
b) aiim. (åv. utomhus) resting-place, platform
-belysning (inomhus) staircase-lighting(ei. [konkr.]
-light[s]) -formig a stair[case]-like; stepped
-formigt adv stairwise, in stepped fashion; jfr äv.
-vis -gavel arkit. stepped gable -hus arkit.
stair-case-well -ljus ne nattljus b -räcke [-[staircase]-] {+[stair-
case]+} banisters (balusters) pl. -Steg aiim. (eg.
o. biidi.) step; eg. bet. (inomhus) äv. stair [on the
top stair på högsta ^et]; biidi. äv. stage,
stepping–Stone [till [ryktbarhet] to] -Stege
foot(step)–ladder; [[a] pair (set) of] steps (pi.) -uppgång
O) aiim. bet. staircase, stairs [on the stairs (&c)
1 /sen]; b) sjö. ladder-way -vis adv, ~ anordnad
.. arranged in [the form of] steps
tras||a I -an -or 1 eg. bet. rag [go into (el. wear (get
worn) to) rags falla (gå) i -or; tear . . [all] to rags
slita . . i -or]; (: [tyg]remsa) sfcred; Utan ri s pd
kroppen without a rag (shred) of clothing on
one’s body; som en s a) [våt . .] wringing
[wet]; b) [sink down sjunka ned] limply [på [en
stoi] on [to]]; c) [feel känna sig] limp [and
washed out]; vara i -or .. in rags 2 s« damm~,
skur^ II tr, s sönder . . tear (ei. [: aöta] wear)
. . [in]to rags -bylte bundle of rags åv. büd1.
-docka rag-doll -grann a [om sak] [shoddy and]
gaudy; [om pers.] cheaply and gaudily dressed
(&c) -grant adv with shoddy gaudiness -hank
tatterdemalion, ragamuffin -ig a a) eg. ragged
(äv bildl.); tattered; äv. [om plagg o. d.] tom, . .
worn into holes; (is. i kanten) frayed, [tand]
jagged; b) c sönderbruten) broken; [be vara] in
two (el. in pieces); c) (: i Olag o. d.) [om maskin
el. d.]. . out of order; gå med strumpor go
about with holes in [one’s..] -ighet raggedness;
broken (&c) state
traska itr (äv. : s till fots) trudge (äv. go
trudging -i. [trava] trot (&c)) [av off; bort, % väg away
(off); omkring [a]round; på on]
trasmatta (avpassad) rag-rug; (lång) rag-carpet
[length (strip)]
trassat -en -er hand, drawee [of a (the) bill]
trass|el -let 0 1 bomuiiss [cotton] waste 2 c ngt
oredigt) fl) is. konkr. tangle; b) bildh (: oreda)
muddle, confusion; (: krångel) embroilment;
(d:o och besvär) bother, trouble; (: förvecklingar)
complications pl.; ställa till ~ make a muddle
(&c) [för [ngn] for]; c bråka) kick up a fuss F
trass||ent hand, drawer [of a (the) bill] -era tr o.
itr hand. rväxel o. d.] draw [[..] på on]
trassl||a itr o. tr, s med betalningen be irregular
(shifty) about paying; ~ ihop . . a) eg. get . .
into a tangle; entangle . .; b) biidi. se [ned.] s
till b; s ihop sig se -a sig 1; ^ in . .eg. entangle
.. flin]; ~ in sig a) eg. bet. get itself (el. oneself)
entangled [i in]; b) biidi. [om pers.;i entangle
oneself (äv. get [oneself] involved) [i in]; [i sitt
tal] get muddled [up] (into a muddle); s till..
a) eg. se S ihop a; b) bildl. muddle . .; [sina [-affärer]-] {+affä-
rer]+} get [one’s finances (&c)] into disorder (a
muddle, an involved state) -a sig refl 1 eg. bet.
(om sak) get entangled (into a tangle) 2 Midi, (om
pers.), S sig fram a) [t. ex. genom trafiken] make
(thread) one’s way along with difficulty; b)
biidi. muddle along; s sig ifrån saken, igenom
en examen wriggle Out of . . (through . .) -ig fl
allmännast tangled; eg. äv. entangled; friare muddled,
confused; han har ~a affärer his finances (&c)
are [rather] embarrassed -ighet ^en[^w] o)ss.
egenskap (utan p’.) tangledneSS; b) (med pl.) allm.
entanglement; se äv. trassel 2 b
trast -en -ar zool. thrush -bo thrush’s riest
tras||unge (-varg F) ragamuffin; ragged urchin
tratt -en -ar allmännast funnel; tekn. äv. hopper
1 tratt|a -an -or hand, [drawn] bill [of exchange]
2 tratt |a tr, s ngt i öronen på ngn biidi. din . .
into a p.’s ears; ~ i ngn (åv. biidi.) stuff (åv. [is.
dryck] ply) [a p.] with ..; ~ i sig a) [mat] stuff
oneself with ..; b) [dryck] ung. tippb .. [into] one
tratt |formig a funnel-shaped, funnelled.
trav -et(-en) 0 ridk. trot (ei. [: -ande] trotting);
•—’ uppslagsordet O saknar v>Iur. - pl. ocll Bing. Hk» F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
