Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - träda ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 908 -
träla
broderas he threaded (slipped) . . under (linked
. . in) . ~ ill [t. ex. handen genom hålet] pass (&c)
[in] pd «n nål [med slike] thread . . [with
. .]; ~ upp [pärlor] thread [. . pa on [to]]; ~
upp handlingar [på en Ståltråd] åv. file . .
3 tråd I a -an -or lantbr. fallow [field], lay-land
tråd||artad a arboreous, arboreal, arborescent;
~ ormbunke bot. tree-fern -bestånd c -förråd)
stock (el. [: -grupp, -samling] clump) of trees
träde -t [-n\ laotbr. 1 utan pl., ligga, lägga . . i
lie (leave . . to He) fallow 2 se 3 träda
träd||fattig a . . short of (poorly stocked with)
trees -gren [tree-]branch &c -grupp clump of
trees -gräns, the tree-limit(-line) -gård
r^en ~ar garden; (större, is. offentlig) gardens
(pl.); jfr åv. frukt~ — I sms. (: ss-) Q) [t. ex.
-blomma, -grind, -gång, -Jord, -stege, -sång] garden;
l)) (t. ex. -bok, -elev, -konsulent] gardening; Jlr sms.
trädgårds||alster garden product; s pi. åv.
garden produce sing -arbetare [working] gardener;
åv. garden-hand Jfr -dräng -arbete gardening
-arkitekt åv. landscape gardener -dräng
gardener’s man, under-gardener -fest garden
party -förening vani. horticultural society
-kanna watering-can(-pot) -kniv [gardener’s]
pruning-knife(ei. [med långt skaft] -hook) -konst
▼aal. (åv. : ~en) horticulture -land ~et —
garden plot -mästare [master] gardener; (som
har trådskola) nurseryman möbel set (&c) of
garden furniture; -möbler åv garden furniture
■lag. -odlare gardener; horticulturist -produkt
se -alster -redskap gardener’s (garden[ing])
implement -sax [[a] pair of] [garden]
lopping–shears (pruning-scissors) tpi-> -skola school of
gardening (horticulture) -skötsel (äv. : sn)
gardening, horticulture -stad garden c ity (ei.
[: -»istad i suburb) -sångare zool. garden warbler
-täppa garden plot, patch of garden
-utställning vani. horticultural show
trädükrona crown ([l<?afy] head) of a (the) tree,
tree-top -lik «e -artad -lös a treeless; . . [that
is (&c)] bare (devoid) of trees -plantering
plantation [of trees] -rot tree-root -skola [tree-]
nursery -slag [variety (type &c) of] tree -Stam
-Stubbe -topp tree-trunk(-stump, -top)
träff -en -ar 1 hit; skjuta, kasta s score a hit, hit
the mark 2 F (: möte) tf) (mellan två) rendezvous
fr.; b) (för flera) [merry-]meeting, F pow-wow;
vi ha i kväii (om tvà) vani. we have fixed to
be together ..
träffa tr O. ür 1 (: råka, möta) allmännast meet; äv.
[t. ex. s ngn hemma] find; [t. ex. Jag skall s honom
f morgon] see; äv. [t. ex. ngn önskar s er] Speak to
([i telefon] äv. get hold of [.. by (over the) [-telephone]);-] {+tele-
phone]);+} Clitag i) catch 2 (: råka) [med slag o. d.
samt friare] a) (tr.) allmännast hit; friare [is. om [-föremål]-] {+före-
mål]+} [t. ex. sn av en sten, av blixten, skottet sde
honom I hjärtat] Strike; fys. [t. ex. när ljudet sr örat]
strike [up]ön (against); geom. (om linje) meet:
bi’dl. (: drabba) se ex.; b) itr. (absoi.) eg. o. bildl.
strike Jfr ox.; hit [it (the mark)]; c s målet) åv.
get (el. go) home; (: ha åsyftad verkan) take effect,
tell, äv. (om anmärkning o. d.) Strike home 3
(: riktigt återge) hit Off . . (. . off [just right]); (om
porträtter) catch [. . SUCCeSSfully ]; mus. [råtta tonen]
get, Strike 4 (: vidtaga, göra) [t. ex. anstalter, ett val]
make; äv. [åtgärder] take; (: göra upp o. d.) come
to (enter into) Jfr [s] förlikning m. fi.
Exempel: A (i allm.) (1) s$ grosshandlaren? can
I see [Mr. Brown (&c)]? ss herrskapet^ are
[Mr. and Mrs. Brown (&c)] in (at home [to
visitors])? [. .] s$ säkrast) mellan 10 och il
[. . is] at home to callers ..;[.. is] most likely
to be in (found at home)..; doktorn m inte i dag
. . is not to be seen to-day (2) av . . a) [en
sten] be hit (struck) by . .; b) [t. ex. olycka] se
drabbals avJ samt 2 slag 8 ex.; icke s
måltavlan äv. miss . .; ~ C gissa el. d.) rait t’11 sist
make a hit . .; ~ det rätta fiv. strike the right
note ß (med beton, part.) s ihop med ngn meet
with (come across) . .; s in se tn~; s in på
[ngn, ngt] fit, åv. apply to; ~ på [ngn, ngt)
[happen to] come across (meet with, encounter,
come [up]ön); (eftersökande) find out, discover;
äv. C få tag i) [ngn] catch, [ngt, ett spår] Strike
träff||ad a hit &c; känna sig s biidi. feel smitten
(conscience-stricken, guilty); porträttet är bra -at
.. is a good (capital) likeness -ande a egentligast
[t. ex. vara] to the point; [anmärkning, svar o. d.)
pertinent, äv. (: av god verkan) telling;, (: passande,
väl funnen) apposite, apt, appropriate; (: lyckad)
happy -as I [pass, av -a] se -a (Ex. <A)) II dep
meet; vi s i morgon äv. we shall be seeing each
other . . -ning sen ~ar mil. encounter
(engagement) [vid at] -resultat skjutn.
scoring–record(-return) -säker a eg. . . sure in (äv. [om
pers.] of [one’s]) aim; bildl. allmännast [t. ex.
omdöme] sure [i in]; [yttrande] apposite; en
skytt a sure marksman; (starkare) (F) a dead shot
-säkerhet a) eg. (skytts) precision (sureness) of
aim; accuracy in firing; b) friare [i omdöme]
rightnass (sureness) of judgment; [yttrandes
pointedness &c -säkert adv with accuracy
(sureness) of aim; pointedly &c
träl|fiber wood (ligneous) fibre -fri a wood-free
-förädling wood-conversion
trägl|en a assiduous, sedulous, persevering; [t. ex.
flit] unremitting; -na besök persistent (ei.
frequent) calls (&c); s vinner ordst. perseverance
carries the day -enhet assiduousness &c;
assiduity, perseverance -et adv assiduously &c
trä||golv wood[en] floor -haltig a (om papper) ..
that contains (&c) wood (ei. wood-pulp)
-haQ-del (-handlare) se -varu- -hus wooden (åv.
timber) house -ig a (åv. i smaken) woody; jfr -aktig a
-ighet woodiness &c -industri a) (mindre)
woodwork industry; b) «e -varu- -karl i kortspel, sen
[the] dummy -kol vani. charcoal åv. i sms.
-konstruktion konkr. woodwork structure -kärl
wooden vessel (&c)
träl -en -ar is. förr thrall; (: livegen) serf; is. frfare
bond[s]man; friare slave; jfr slav -a itr toil [like
<—> uppslagsordet 0 saknar pl ur. - pl. och sing. Ilka F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
