Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tulltjänsteman ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tulltjänsteman
— 912 —
tungt
tariff -tjänsteman Custom-House officer (ei.
[lägre] employee); (högre) äv. revenue officer
-uppsynings|man ung. preventive officer
-vaktmästare a) (pä -hus, inom -verket) Custom-House
attendant (porter); b) (ombord pä fartyg)
rum-mager -verk, ~et the Custom House -visitation
customs examination; jfr -behandling -väsen,
~det the customs organization
tulpan -en -er tulip — i sms.
tulip-tult|a I itr toddle [omkring about (around)] II
-an -or F toddle[r], [little] trot (chick)
turn -men(-met) - inch (förk. in., in); ~ för ~
inch by inch, by inches; en kung i varje ~ vani.
every inch [a king]; icke ge efter ea an inch
tum i handske [leather] mitt[en], fingerless glove
tu m|||a I tr, ^ sin häst caracole [one’s horse]
II itr a) (: falla) fall, tumble; b) <: ragia) reel,
stagger, totter; c) <: springa [lekfullt]) career; d)
(: vältra sig) roll; (om häst) se äv. -a sig — ^ aV
hästen tumble (äv. roll) off [one’s . .]; ~ om
C vältra sig) roll jfr -a sig; (i lek o. d.) disport
oneself (itself); frolic about; ~ om varandra (om
pers. o. saker) tumble (ei. roll) over one another;
tankarna ~ om i hans huvud . . go reeling
(whirling) round . .; ~ om med sin häst se ~ I ex.;
^ om med varandra äv. (: brottas o. d.) have a
[playful] tussle (scuffle) [together (with one
another)] -are 1 (bägare) [glass &c] tumbler 2 zool.
common (harbour) porpoise -a sig refi, ~ sig
i gräset roll (go rolling) over and over [on . .]
1 tumma tr skogs., ~ [in] virke gauge ..
2 tumm||a I tr [t. ex. sina mustascher] finger Jfr [ned.
(II)] ~ pd; (: nöta o. d.) thumb [a well-thumbed
book en mycket ^d bok] II itr, ~ pd .. a) (: känna
på) finger .., feel (finger) . . over; b) c jämka på)
introduce [petty] alterations in[to] . .;
(klandrande) tamper with ..; [sin övertygelse] budge from
(temporize with) [one’s convictions]; c) c
överenskomma om) F ung. strike hands on .. -ande ~t
0 fingering [på of] &c -e -en -ar aiim. (äv. på
handske) thumb; hålla n på ögat på ngn keep
a tight hand (a [careful] check) [up]on . ., look
sharp after . ,;ha ~ med ngn F be in with .., be
in ..’8 good graces; bita sig i ~n biidi. F (rräkna
fel) do oneself in -e|iiten oböji. s sagofigur Tom
Thumb; friare hop-o’-my-thumb
tummelplats battlefield [för for (äv. of)],
battleground [jör for]; äv. [t. ex. politisk] arena
tum||metott i barnspråk thumby -nagel
thumb–nail -regel elektr thumb-rule -s|bred a, en ~
. . a[n] . . an (ei. one) inch broad (wide; in
breadth, in width) -s I b redd, en ~ the breadth
(width) of an (ei. one) inch; leke vilja avstå en ~
mark . . an (a single) inch of ground; icke vika
en ~ se tum \ ikn. ex. -skruv thumbscrew; sätta
r-*>ar på ngn (bildl.) thumbscrew . . -stock vani.
carpenter’s (ei. pocket [foot-])rule
tumult -et - tumult; C uppståndelse) commotion;
(: oväsen) uproar; (: oreda) turmoil; (: krakei) row;
C upplopp) disturbance, riot -uarisk a tumultuous
turn I vante woollen (fabric) mitt (&c) Jfr -handske
tumör läk. tumour
tundr|a -an -or geogr. tundra
tung a [jfr tyngre (tyngst) I] a) allmännast heavy
[av [sömn, sorg] with]; b) eg. bet. (: som väger
mycket) o. ibl. biidi. äv. weighty; is. biidi.
ponder-ous (cumbrous) [style stil]; c) biidi. äv. c ~ och
ohanterlig) unwieldy; (: besvärlig) cumbersome,
burdensome; c svår) [lott] hard, [förlust] severe;
[prövning] sore; d) se trög a; e) (om luft) se
tryckande; f) (till lynnet o. d.) gloomy jfr -sint
samt sinne ex. — ~ på handen heavy(äv.
clumsy)-handed; jag känner mig ~ i huvudet,
om hjärtat my .. is heavy; äv. I feel heavy
[»headed (&c)]; med ~t hjärta with à heavy ..; gå med
~a steg aiim. walk (&c) with heavy footsteps;
gå den vägen till . . biidi. take the
sorrow–laden (penitential) path to ..; livet blev henne för
~t [life became] too heavy [a burden] for her
to bear; göra livet för ngn make life a burden
to a p.; det känns ~t att nödgas.. it feels hard
to ..; ett flera kilo paket a parcel weighing ..
1 tung I a -an 0 (: börda) burden; bära dagens ~ och
hetta bibi. bear the burden and heat of..
2 tung||a -an -or 1 anat. [o. friare] O) eg. o. bildl.
c språk) tongue [a malicious (spiteful,
venomous) tongüe en elak, ond, giftig put (äv.
thrust) out one’s tongue at. . räcka ut ~n åt..];
b) friare (mek. o. d.) tongue; (på våg) åv. needle,
pointer; (på flagga) tail; (på kuvert) äv. flap — ^n
går på honom oupphörligt his tongue (F clapper)
is going (wagging) . .; hålla ~n rätt i munnen
C’ tänka sig för) mind one’s P.’s and Q.’s; detta
parti utgör <-*->n på vågen biidi. (poiit. o.d.).. hold
the balance [of power] in their hands; vara rapp
i ~n have [got] a ready tongue; ha ordet på ~n
. . on the tip af one’s tongue 2 zool. common
sole -band anat. ligament of the tongue -ben
anat. tongue-bone, hyoid [bone]
tung|bröstad a short-breathed, asthmatic[al]
tung|formig a tongue-shaped; naturv. linguiform
tung|fotad a heavy-footed(-paced)
tung|jhäfta läk. tongue-tie; han lider inte av <*» F
his tongue is well hung -lik a tongue-like
(-shaped) -ljud fonet, lingual [sound] -omål ~et
~ aiim. tongue; jfr språk -omåls|talande ~t 0
reiig. speaking with tongues -pipa mus. reed-pipe
tung I rodd a a) eg. bet. heavy-rowing(-pulling) ..,
[a] heavy .. to row; b) biidi. [be vara] difficult to
move (get going); (: åbäkig o. d.) [äv. organisation
o. d.] unwieldy; friare heavy [work arbete]
tung||rot anat. base (root) of the tongue -rygg
back of the tongue
tung||sinne se -sinthet -sint a melancholy, . . of
a melancholy humour (turn [of mind])
-sint-hst [morbid] melancholy (äv. : ~en) -spelt a,
pianot år ~ . . hasT a stiff touch
tung||spene anat. uvula (pi. äv. uvulae) -spets
tongue-tip; tip (point) of the (one’s) tongue
tung|sövd a, vara ~ be a heavy (sound) sleeper
tungt adv [jfr tyngre (tyngst) III heavily jfr ex.;
äv. [t. ex. falla (ligga) ~ på . .] heavy; bildl.
•—-< uppslagsordet O saknar plur. - pl. och slug. lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
