Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tusen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tusen
— 914 —
tvinga sig
tusen I räkn ae ex.; [ett] ~ One (el. [Jfr ex.] a)
thousand; och en natt (titel) vani. The
Arabian Nights; ~ gånger, tack a thousand
times [over om] (thanks); jag ber ~ gånger om
förlåtelse! [I beg] a thousand pardons! fem ~
[. .] five thousand [. .]; flera människor
several thousand (ei. [jfr //] thousands of)
people; de äro fem, flera ~ vani. there are five
thousand (several thousands) of them; ~ sinom
~ thousands and (upon) thousands; ^ mot en
a thousand to one; inte en på (bland) not one
in a thousand — itr åv. hundra [tillämpliga] ex.
II 5 [jfr -de II ] thousand [a few thousands några
~ (: kronor)] -de I räkn ordnlngutal thousandth
II r^t thousand; ~ns beundran the . . of
thousands -[de]dei thousandth [part] -faldig
a thousandfold -fait adv a thousandfold -foting
~en ~ar rooi. centipede, millepede -konstnär
Jack-of-all-trades -krone|sedei (-lapp F) [a]
[one-]thousand-krona (ung. [i Eng’.j [a] fifty-,
-pound) note -skön|a -an -or [common] daisy
-Stämmig a thousand-voiced -tal 1, inemot ~et
[approaching] a thousand; hundratal och ~ . .
and thousands; ett [..] a (some) thousand or
so (about a thousand) [. .]; i ~ a) [t. ex. de
kommo] in [their] thousands; b) [t. ex. räkna sina
vänner] by the thousand 2, på ~et in the
eleventh century -tals oböjl. a thousands [of..]:
å*.. . in thousands -årig a . . a (one) thousand
years old; det riket the millennium
-års-i sms. vani. millennial [celebration ^jubileum]
tuss -en -ar wad; bomulls^ [cotton-wool] pe’let
tussa tr, ^ en hund på ngn set a dog on to . .;
~ ihop .. a) [två hundar] set.. [on] at each other;
b) friare [personer] set . . by the ears
tut -en -ar spout jfr pip
1 tut ja -an -or c finger~> finger-sta1!, cot
2 tuta itr o. tr mus toot (tootle) [i [on] a horn
ett horn]; (med signalhorn) hoot, SOUnd its (&C)
horn; ~ ngt t öronen på ngn Midi, din .. into
a p.’s ears; ~ i ngn ngt put.. into a p.’s head
tutta tr F, [eld] på (i) ngt set fire to .set.. on
fire, set . . ablaze
tuvlla -an -or tussock, grassy hillock; (: gräs-^) äv.
tuft [of grass]; liten välter ofta [ett] stort lass
ordst. ung. little strokes fell great oaks -ig a
tussocky; äv. tufty
tvagning -en -ar washing
tvei|dräkt ~en 0 (av. : ~en) dissension, discord;
itr oenighet -eggad a two-edged; bildl. äv. [svård]
double-edged -gifte [commit (be guilty of)
begå] bigamy -hågsen a (om pers.) [be vara] in
two minds [om [ngt] about] jfr tveksam b
tveka itr hesitate [om [ngt] about (as to)]; äv. be
doubtful (uncertain) [[about (as to)] how to
(Inf.) [om] hur man skall . .]
tvekamp eg. o biidi. duel; (: envig) single combat
tvekl|an oböjl. S hesitation; äv. c -samhet)
uncertainty, irresolution, indecision; med, utan ***
with some (without [any]) hesitation -ande a
hesitating &c; Jfr äv. -sam
tvekluven a bot. bipartite; c grenad) forked
tveksam a a) om pers. (åv. svar) hesitative (äv.
dubitative) [om [ngt] about (as to); om,huruvida.
whether]; (: obeslutsam) irresolute (undecided)
[om about (&C jfr ovan)]; b) om pers. (: tvehågsen)
o. sak c tvivelaktig) doubtful (uncertain) [om
[ngt] about (as to)]; känna sig ~ åv. feel
dubious; jfr tvehågsen -het Q) hesitativeness &c;
b) doubtfulness; jfr tvekan
tve||könad a biol. bisexual, hermaphrodite -nne
räkn two -stjärt earwig -talan oböjl. s, beslå
ngn med ~ lag. convict a p. of
self-contradiction; friare äv. entrap a p. in his own words
-tungad a eg. O. bildl. double-tongued -tydig a
a) eg. bet. c dubbel-) ambigUOUS; b) eg. (Is. :
avsiktligt o. friare equivocal; c) friare äv. (:
tvivelaktig) questionable, dubious; c misstänkt)
suspicious, shady; (: oanständig) indecent — ~a
existenser c personer) shady (dubious) individuals
-tydighet ~en [<^er] 1 utan pi. ambiguousness
&c; ambiguity; indecency 2 med pl. o-tydigt
uttryck) o) ambiguity; b) equivoque, (åv.
:siipp-righet) double entendre fr.
tvi interj, ~ [vale]! se usch, fy o. d.
tvilling -en -ar twin -bror -fartyg twin brother
(vessel) -par pair of twins; ~et L. the [two]
L. twins -stjärna astron, twin (äv. double,
binary) star -syster twin sister
tvina itr languish; ~ bort ne tyna [bort] o. Jfr för~
tvingl|a -ade(tvang tvungo) -at(tvungit) tvungen
[Jfr detta ord] tr Q) allmännast force [ngn till ngt
(=att göra ngt) ([fi//] att Inf.) . . tO do . . (to inf.
el. into . .-ing)]; åv. compel [. . [till] att inf. (äv.
till [att göra] ngt) to Inf.] ]fr ex.; b) (medelst
tvångsmedel äv. [t. ex. ngn mot hans vilja] coerce [. . [till]
att inf. (äv. till [att göra] ngt) tO inf.(intO ..-ing)(tO
do ..)]; c) iriare [Ib. med saksubj.] constrain (svagare
oblige) [. . [tàtøl Ott inf. (äv. till [att göra] ngt)
to inf. (to do ..)] — Jag vill inte ^ er .. force
you (äv. your hand[s]), —ngn till lydnad force
.. into yielding obedience (into obeying; äv.
[: . . att lyda] to obey); ~ ngn tül »?n uppgörelse
åv. (: på~ ngn . .) force . . upon a p. — (med
beton, part.) ^ av bildl. se av-—>; ^ fram (in etc.)
ngn, ngt, ~ ngn, ngt igenom [. .] (’’g. bet force
.. [to go (el. [ibi.i to come el. into going (&c))]
(compel.. to (make ..) go (ei. [ibi.] come))
forward (&c) (in etc.; through) [. .]; ~ /ram.,
bildl. se fram^ igenom ngt äv. (bildl.) force
. . through; ~ in . . i . . force (&c [jfr ovan]) . .
[to go] intg . .; ~ ned maten force [one’s ..] [to
go] down; ~ ned priserna force down [[the]
prices] (.. down): ~ på .. biidi. se på~; ~ upp
priserna force up [[the] prices] (. . up) -ande a
(vani.) friare (: oavvislig) [t. ex. skäl] imperative;
(: oemotståndlig) irresistible; c trängande) urgent
[need nöd]; på grund av ~ omständigheter . .
circumstances over which I had (ei. have) no
control; du bör ej . . utan ~ skäl vani. a) . . without
(except for) urgent (ei. very good) reasons;
b) . . unless [you are] absolutely obliged -a sig
uppslagsordet O »almar pl ur. - pl. och sins. lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
