Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tänkande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tänkande
— 923 —
tät
ting (äv. meditating) . . (..-ing); se äv. be~; det
år inte ait ~ på there’s no thinking of that; äv.
that is not to be thought of (is out of the
question); vad -er du på [, som . .]? what
-[ever] are you thinking about [to . .]? tänk
på . ./ a) [t. ex. föl]derna 1 [just] think Of . .!
b) [vad du gör, säger] consider (el. [: giv akt på]
mind)..! c) [t. ex. din hälsa] äv. bear .. in mind!
gå och ~ på en sak länge be thinking of
(pondering) . .; när jag -er rätt på saken, så . . when
(now that) I come to think of it. .; ^ mycket,
närmare på en sak give .. a great deal of thought
(consideration) (. . closer consideration); jag
kar mycket att ~ på a) mera eg. [t. ex. för tillfället]
.. a great deal to think about; b) friare .. such a
lot on me; jag kom att <■*>■> på att jag.. the thought
(it) occurred to me ..; I happened to think of
the fact. .; ge ngn åtskilligt att ~ på friare make
. . (cause . . to) think; set . . thinking; försök
låta bli att ~ på det vidare! try not to think any
more about it! det är, vore ngt att ~ på that’s
[a thing] quite worth considering (thinking
about (of)) 3 (^ med beton, part.), s efter think,
reflect, consider; låt mig ~ efter äv. let me see;
när man -er efter äv. when one comes to think
Of it; tänk noga efter [. .]/ a) [innan du svarar]
think [the matter (it) over] carefully f. .]! b)
[hur du skall. .] consider carefully . .! ~ hit och
dit [på saken] turn the matter over every way
in one’s mind; ~ igenom en sak think (äv.
reason) . . out; om man -er tillbaka på det . . one
goes back in thought to it; ~ ut think out;
[t. ex. en plan] devise; ~ över ngt think over . .,
consider .. (II) ~ [ott] inf. a) (: ämna) mean
to inf., intend to inf., intend . .-ing; äv. be
going to inf.; b) (: fundera på att) be thinking of
..-ing; Jag borde ha gjort, som jag först -te .. done
(ei. acted) as I first intended [to] (meant to)
tänk||ande I ~t 0 (äv. : s*) thinking &c; äv.
[: begrundan o. d.) meditation, cogitation,
reflection; äv. thought [human thought det
mänskliga st] II a thinking &c; äv. cogitative
(reflective) [minds sinnen]; en ~ människa vani. a
thoughtful (reflecting) . . -are thinker; äv.
(filos.) speculator; äv. (: dialektiker) reasöner
-a sig refl 1 c föreställa sig o. d.) a) aiim. imagine;
ibl. fancy; äv. [: fatta] conceive; b) (: -a ut o. d.)
[t. ex. ngn annan möjlighet] äv. conceive of — jag
har -t mig, att .. a) [vi skulle . .] vani. my idea is,
that . .; b) [[man kunde] tillägga . .] I [have]
thought that [one might add . .] (of [adding
. .]); det låter ~ sig it is conceivable [att that];
äv. (absoi.) that’s very possible; kan ni ~ er, vad
som har bänt mig? Can you imagine . .? äv. (: skulle
ni kunna tro) would you believe . .? kan man ^
sig . ./ äv. a) [, vilken olycka!] well, I never, . .!
b) [, att han . .] just to think (imagine) . .! det
övriga kan man lätt s. sig the rest may (can)
easily be (is easily) imagined; jag kunde just s
mig det! just as I might have imagined! åv.
(. . tro . .) I might have known that (as much)!
det år det förnuftigaste man kan ~ sig . . you can
think of (imagine),.. imaginable (conceivable);
vi borde ha -t oss det förut a) (: -t på).. thought
of that..; b) (: insett).. realized that..; ~
sig val för think a (the) matter well over; du
bör ~ dig väl för, ~ dig för två gånger, innan
.. you ought to think what you are doing
(are about) . ., you should (had better) think
twice . .; ~ sig in i en situation imagine
(picture) . . to oneself 2 (: ämna [bege] sig), vart
har du -t dig? where have you thought (did you
think) of going [to]? -bar a thinkable; ofta
[t. ex. det år st att . .] conceivable; äv. (friare)
imaginable; hans inflytande var det största . .
the greatest imaginable; den enda (bästa) ~a
lösningen the only thinkable (conceivable) (the
best possible) . .; på alla sätt in every
conceivable manner -e|språk maxim, adage,
proverb . -e|sätt way of thinking (friare of
looking at things); friare turn (cast) of mind
-t [p. p. av -a] a Q) eg. bet. se ex.; b) (: blott s? «J
verklig) [t. ex. situation] imagined, [t. ex. möjlighet]
conceived; äv. imaginary [äv. line linje] — detta
var inte [så] dumt ~ [av honom]! .. not a bad
idea [of his (on his part)]! -vard a [t. ex. förslag]
[a] . . worth considering (taking into
consideration, thinking about (of ei. over)); (:
minnes-) memorable
1 täpp I a -an -or (trädgårdss) patch [of garden],
garden-plot(-patch); (åkers) plot [of land];
vara herre på ordst. rule the roast
2 täpp 1 a -té -t tr, ~ [för, igen, till] stop (äv. choke)
up .. (. . up), obstruct; -t stopped-(choked-)up
(&c); jag är -t i näsan vani. my nose feels
stopped (stuffed) up; ~ till munnen på ngn Midi,
shut a p.’s mouth
tär||a (pres. tär) -de -t [se äv. -dl tr o. itr a) (: förs)
consume; b) (äv. : S pd) [t. ex. sjukdomen, sorgen
tär på hans krafter] waste [. . away (away . .)]; Jfr
fräta; s på . . äv. [om solen på snön, slöseri på ett
kapital o. d.] (: förminska) make inroads [up]on . .,
reduce . . [in bulk]; c förbruka) use up . .; sorgen
tär på hans sinne .. is preying [up]on . . -ande I
0 consuming (&c) [på of] II a consuming
&c; [bekymmer] wearing, carking; [sjukdom]
wasting -d a worn (wasted) [av by (åv. with)];
s av bekymmer åv. careworn; se ~ ut åv. look
haggard [with suffering]
1 tärn|a -an -or zool. tern, äv. sea-swallow
2 tärn||a -an -or a) poet. c flicka) maid, maiden,
damsel; b) (: bruds) bridesmaid -bukett (vid
bröllop) bridesmaid’s bouquet
tärning -en -ar a) att spela med die (pl. dice);
b) geom. cube; c) kokk. se buljong^[ar]; falska
~ar weighted (loaded) dice; är kastad
biidi. the die is cast -[s]jbägare dice-box [–[s]|-formig-] {+-[s]|-
formig+} a cubiform, cubical -[s]|kast, sätta allt
på ett ~ [stake one’s all] on the (ei. one) throw
of the dice (ei. of a die) -[s]|spe| [a] game at
(of) dice; dice-playing, gambling with dice
1 tät -en -er head åv. i sms.; gå i ~en [för..] walk
<—’ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
