Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - uppkryad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
upp kry ad
— 940 -
upplösa
[i ngns knå] crawled) up; [l soffhörnet] be huddied
(curled up) in the sofa-corner -kryad a braced,
recruited, set up [much mycket] better [in
health] -kvista kvista I -käftig a F cheeky;
(i niiTia) impertinent, insolent -käftlghet
cheek; impertinence &c; F sauce -köp c -ande)
purchasing, buying [in]; (äv. ett purchase;
göra ~ do one’s purchasing (&c; F shopping);
make [some några] purchases; F a v. shop -köpa
tr buy [in (up)], purchase -köpare buyer,
purchaser; hand. äv. buying (purchasing) clerk
-köra tr 1 [väg] get.. into condition [by driving
over it] 2 (: sönder-) [väg] cut up, rut 3 [ved
o. d.] drive up; äv. deliver -körd o, han blev ~
mitt i natten he was roused (made to get up, was
got up).. -körning [the] driving up (delivery)
[of firewood av ved] -körs|väg se -farts\väg
upplag -et - <: förråd) stock, store, supply;
(: magasin) warehouse, storehouse jfr -s\plats;
lägga . .» ~ warehouse (store) ..
1 upplag I a -an -or edition; av tidning åv. issue;
ge ut en ny ~ av . . äv. reprint . .
2 upp||laga tr make (patch) up Jfr 2 laga 2 -lagd
a (Jfr lägga lupp]) 1 kortsp. laid out 2 bildl. F
(: hågad [jfr d. o.]) inclined, disposed; jag känner
mig inte ~ för att inf. I am not (don t feel) in
the mood for ..-ing; vara ~ för skämt be in a
mood for joking -lagring storing, storage
upplags||näring biol. reserve [of] nourishment
(-ort)-plats depot, entrepot [place of] deposit jfr
upplag -varor pi. stock-goods, artides for stock
uppland geogr. back-country, inland; up-country
-ning ~en ~ar alluvium [adj. alluvial]
upp||leta tr find, hunt up -leva tr live to [the
year 1960 år 196;)]; [live to] See; C erfara [sorg
o. d.]) experience, meet with; (: ta del i) take
part in; C genom-) live (go) through; C bevittna)
witness; den lyckligaste tid jag ~t . . I have
[ever] had (spent); han har ~t mycket ofta he has
had a very checkered career -levelse (: händelse)
event; (: erfarenhet) experience; det var en riktig
~ . . really something to remember -linda tr té
linda II c o. ex. -linjera tr rule [lines in] . .
-liva tr a) (: liva upp) cheer . . [up], exhilarate,
enliven; (♦ uppmuntra) rouse [till to]; b) se dter~;
[bekantskapen] renew — ~ minnet refresh (F
brush up) one’s memory; ~ minnet av ngt
recall a th. [to mind]; ~ gamla minnen revive . .;
känna sig helt ~d.. in really high spirits -livande
a cheering &c; äv. [t. ex. omväxling] exciting
-ljumma tr make tepid; warm [up] a little -lopp
1 aiim. riot, tumult 2 sport, finish -lovning sjö.
luffing up -luckra se luckra -lupen a 1, ~ ränta
interest due (accumulated), arrears of interest
2, ~ maska ladder -lyfta tr lift up [äv. one’s
heart to God sitt hjärta till Gud]; äv. (högtidl.)
elevate; med -lyft huvud head high -lyftande a
elevating; äv. sublime [spectacle skådespel]
upplysüa tr 1 eg. light [up], illuminate ett leende -te
hennes ansikte her face was lighted (lit) up by ..;
2 biidi. c undervisa o. d.) enlighten äv. friare [per-
haps I can enlighten you on this point kanske
Jag kan sr 1 denna fråga]; (: klargöra) elucidate Jfr
belysa 3 Midi. (: underrätta) inform [a p. of . .
ngn om ..; att that], give . . the information [att
that]; se vid. underrätta; ~ ngn om detaljerna
furnish a p. with particulars; ~ ngn om ett
misstag correct a p.’s mistake, set a p. right, a v.
undeceive a p.; vittnet hade ingenting att ~ . .
could throw no light on the matter -ande a
[t. ex. exempel] illustrative [öm, för ( : med avseende
på) of]; (: lärorik) instructive; c förklarande)
explanatory (elucidative) [notes anmärkningar]; ^
exempel äv. illustration; detta är mycket ~ this
throws a great deal of light on the subject (gives
a great deal of information [about the matter])
-ning 1 eg. lighting; konkr.illumination, light[s]
2 biidi. enlightenment (äv. : ~en); (: kultur)
[t. ex. ~ens framsteg] civilization, culture; hämta
~ ur . . draw information from . . 3 (:
underrättelse) information [om of (about, as to)];
(: redogörelse) account; (: förklaring) explanation;
(: nyhet) åv. news; en utmårkt ~ some .. (a[n]..
piece of) information; (: order) instruction [hur
. . as to how . .]; ~ar [items of] information
sing.; is. i. skrift explanatory notes; närmare ~ar
fås av (i) . . for particulars apply to (inquire
at)..; jag har fått den ~en att.. äv. I [have been
given to] understand that . .; tills närmare
~ar ingått hand, until further information; till
~ kan jag meddela se -nings|arbete in-
structive work, work of enlightenment
-nings|-byrå intelligence bureau; äv. inquiry office;
amer. commercial agency -ningsjtiden best, form
the age of Enlightenment -nings|vis adv by
way of information; in (as an, by way of)
explanation; ~ kan jag meddela åv. I can inform
you -tal eg. lighted (lit) up, illumin[at]ed 2
biidi. [t. ex. tid] enlightened -t j het ™-ning 2
upp||låga[nde] se -flamma[nde] -låna tr borrow,
raise -lånings|ränta interest on deposits -låta
tr [t. ex. sin mun; . . för trafik] open [jör to]; [sin
röst] se -häva 1; (: ställa till förfogande) give up,
grant.. the use of; (: överlåta) yield [up] -låtelse
opening, giving up; grant [of enjoyment av
nyttjanderätt] -lägga se lägga lupp]’, ~ ett lån
issue (invite subscription to) a loan -läggning
a) [av varor] se magasinering; b) [av konto o. d.]
drawing up; c) [i sömnad] taking up, shortening;
d) [av håret] coiffure fr. — Jfr vid. lägga lupp]
-ländsk a jfr halländsk -lära se lära lupp] -läsa
tr se läsa lupp]’, offentligt, ur minnet recite; i
kyrkan äv. give Out [the notices kungörelserna]
-läsare reciter -läsning reading äv. offentlig,
recital -läxning ^en ~ar sermon, censure; F
talking-to, blowing-up, wigging
upplöj||a -ning »e plöj[a, -ning
upplös||a tr 1 (: lossa) [en knut] undo, untie; [sitt hår]
dishevel; [skorem o. d.] unlace 2 allmännare p) [t.
ex. socker i vatten; ett parti, parlamentet] dissolve;
is. vetensk. (: sönderdela) resolve [« into] åv. mus.;
matem. åv. solve; (: sönderdela) fiv. disaggregate,
<—< uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och sing. lika. F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
