Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - utlåtande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
utlåtande
- 955 -
utnämna
-låtande [stated] opinion jfr ex.; av.
[formal] report, pronouncement, deliverance;
sakkunnigas äv. verdict; frän högre myndighet åv.
rescript; avge ett ~ deliver (express, give) an
opinion [[up]on the matter i ärendet; about a
p. om ngn]; äv. hand in a statement of [one’s]
opinion -låta sig refi ibi. express (deliver)
oneself [om (över) [up]on]; vani. dets. som [avge ett]
-låtande; c ytt:a) state, say; äv. report
(pronounce [oneself]) [favourably on förmånligt om]
-låtelse utterance; äv. expression of opinion
Utlägg outlay, [ready-money] disbursements];
kontanta ~ äv. money out of hand -a tr 1 eg.
place (put out) [goods in a window varor i ett
fönster] Jfr lägga [lit]; äv. lay [mines minor] 2
biidi. (: uttyda) interpret, expound -ning 1 laying
[out] &c Jfr -a 2 i ord exposition; ~ar
interpretations, comments; ~ av bibeln äv. exegesis
Utiåmn||a tr se lämna [ut]; äv. give (hand) out; äv.
issue [tickets biljetter]; (: överlämna) give up,
surrender; brottsling till främmande land extradite
-ing giving (&c) out; distribution, issue; av
fänge surrender; extradition; av post delivery
-ings|traktat extradition treaty
ut||ländsk a foreign; [växt] äv. exotic -ländska
foreign lady (woman &c); se äv. följ. -länning
~^>en ~ar foreigner; jur. alien -lärd a, vara ~
eg. have completed one’s apprenticeship; friare
be a past master [i in] -läsa tr a) se -tala;
b) se läsa [ut]; -läst read to the end, äv. finished
-löpa itr 1 sjö. put [out] to sea, äv. leave
port 2 (: avslutas) run out; om gata o. dyl. go
(run, äv. branch) Off äv. om skott, rötter; om tid
äv. come to an end, expire; i en spets äv. taper
off, issue -löpande ~tOl leaving port &c 2 om
tid expiration, running out -löpare 1 aiim.
offshoot; bot. runner 2 frän bergskedja offset; äv.
ramification -lösa tr 1 redeem; fänge ransom;
pant get (take) . . out of pawn (pledge); delägare
buy .. out [ur of]; se äv. lösa [ut] 2 mek. ungear,
uncouple; [ei. ström] release, liberate, set.. free
äv. friare o. bildl.; bildl. äv. (: framkalla) provoke,
produce -lösning redeeming &c jfr -lösa;
redemption; ransom; release, liberation; hon
fick ~ för sina känslor she found an outlet for . .
-magrad a emaciated; om pers. äv. haggard,
gaunt; friare worn [to a shadow]
utman||a tr challenge; i spel O. d. (: trotsa) defy;
~.. på duell fiv. call.. out -ande a challenging;
(: trotsande) defying, defiant; [t. ex. uppträdande]
provocative, is. kvinnas enticing, inviting,
coquettish; c fräck) bold, brazen -are challenger -ing
challenge; antaga en ~ äv. take up the gauntlet
ut||mark outlying land -matta tr exhaust; friare F
fag [out], knock (do) up; starkare prostrate; C
försvaga) weaken, enfeeble; fysiskt äv. debilitate;
~d exhausted &c; alldeles ~ äv... spent (ready
to drop) with fatigue -mattning exhaustion;
prostration fiv. läk.; äv. lassitude, fatigue; av
brist pà. föda inanition
Utmed prep [all] along; äv. skirting [the path
stigen] jfr längs; ~ varandra alongside each
other, fiv. side by side; segla ~ kusten [av ..]
coast along [..]
utminuter||a tr [sell . . by] retail -ing retailing
[of spirits]; äv. [the] retail selling (sale) [of . .]
-ings|rätt retail [spirit-]licence -ings|ställe
retail [spirit-]shop
ut||mota tr turn . . out jfr mota [bort] o. köra [ut]
-mynna itr eg. debouch [i into] jfr-falla o.
mynna [ut]; ~ i [t. ex. ett förslag] finish (end) [up]
with; (: resultera i) result (culminate) in; förslaget
~de i att.. äv... resolved itself into (came to)
this, that. . -mynta tr coin, mint -myntning
coining &c; äv. coinage -måla tr biidi. paint
(depict) [a p. as . . ngn som ..] -märgla tr
emaciate; [jord] äv. impoverish; ~d emaciate[d],
wasted, .. worn to the bone; c avtärd) gaunt,
haggard; iak. atrophied -märgling emaciation;
impoverishment; läk. atrophy
utmärk||a tr aiim. mark [out]; (: beteckna) denote;
C känneteckna) characterize, distinguish, äv.
signalize; äv. mark (show) off [in fat-faced type
med fet stil]; (: utpeka) indicate, designate;
särskilt ngn äv. treat a p. with distinction
-ande a characteristic [för of]; distinguishing
[quality egenskap]; ~ egenskap vani.
characteristic; det mest ~ draget i.. äv. the leading (most
prominent) feature of . .; vara ~ för . . åv.
characterize [se -a] . . -a sig refi distinguish
oneself (itself) (äv. be distinguished
(characterized)) [genom by; /or for]; äv. signalize oneself;
(: vara bemärkt) be conspicuous (remarkable);
(: vara skicklig) excel [i in]; äv. make .oneself
conspicuous, gain distinction; ~ sig framför
andra äv. show one’s (its) superiority to .. -else
distinction (äv.: ordens~); fiv. honour; visa ngn
en ^ confer a distinction upon..; distinguish
.. -else|tecken [mark of] distinction, honour
-t I a 1 p. p. av -a; fiv. remarkable (conspicuous)
[för for] 2 excellent, äv. admirable; starkare
superb, exquisite; F first-rate, splendid, capital;
iron. fiv. precious; äv. fine! II adv
excellently &c (äv.: ~ bra adv.); (: ytterst) extremely
[good god], äv. very [fine vacker]; god äv.
excellent; delicious, exquisite; göra ngt ~ väl
..to perfection; må ~ bra feel first-rate &c
[jfr I] -t|het excellence, äv. first-rateness; fiv.
(: -t egenskap) virtue
utmät||a tr 1 se mäta [ut] 2 jur. take .. in
execution (distress), distrain upon . .; absoi. distrain
-ning distraint, distress; äv. execution, seiz
ure; göra ~ se föreg.; äv. distrain [på upon];
make (levy) a distress [hos on] -nings|auktion
compulsory sale -nings]gill a dis trainable
-nings|man distrainor, distrainer
ut|lmönstra tr (: kassera) reject, discard, scrap; jfr
-gallra; mil. muster .. out [of the service],
discharge -mönstring discarding &c; äv. discharge
-nyttja tr exploit, make [full] use of; make the
most of; se &v. idral fördel tavj -nyttjande
0 exploitation -nämn|a tr appoint [a p. [a]
<—’ title-word 0 no pl. - pl. 1. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
