Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - utredningsman ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
utredningsman
— 957 -
utsatt
1 disentanglement; unravelment; (:
undersökning) investigation; analysis; Jfr -o 1; (:
framställning) detailed statement, exposition; frägan
har remitterats för vidare — äv.. . for further
consideration; frågan år under — . . is under
deliberation (is being thrashed out) 2 Jur. <:
avveckling) winding-up; av dödsbo åv.
administration; av konkursmassa liquidation -nings|man i
bo administrator; i konkurs liquidator
utrens||a tr weed (root) out Jfr rensa [bortj -ning
weeding (&c) out; biidi se upprensning
ut|iresa I itr se 2 resa [ut] II s outward journey
(sjö. voyage); på —n till.. äv. on one’s way to ..
-rigga tr sjö. outrig; — d båt ee wij. -riggar|båt
(-riggare) outrigger
Utrikes I a foreign [travels resor; trade handel];
[handel] äv. external; — resa äv. journey abroad,
ibl. tour in foreign parts; i — hamn in a foreign
port; — post mail for (el. from) abroad; vistas
på — ort . . abroad II adv abroad; resa — go
abroad — i sms. oftast foreign [news -nytt] jfr sms.
ned. -departement is. i. Engi. Foreign Office
-minister i Engl. Secretary of State for Foreign
Affairs, Foreign Secretary -politik (äv. : —en)
foreign politics pl. (ei. policy) -politisk a, det —a
läget the political situation abroad; (: vårt —a
läge* our relationship to foreign powers
-ären-den pi. foreign affairs
utrikisk a foreign
Ut||rinna itr se rinna [ut], (: läcka ut) leak out;
hans timglas är -runnet his time is up, the sands
of his life are running out -riva tr se riva [ut];
äv. draw [a kiln en kolmHa]
Utrop 1 känsloyttring exclamation; ivrigt
ejaculation; äv. cry [of pain av smärta]; ge till ett — cry
out (exclaim) [av with]; ge till ett — av glädje
äv. give (utter) a cry of delight 2 vid auktion cry
-a tr 1 (: yttra) exclaim; ejaculate; cry (call)
out; . ., — de han . ,, he exclaimed (&c) 2 *>
utkalla 3 (: tillkännage) proclaim [is. a p. king
ngn till konung]; call Out; vfd auktion cry; — varor
till salu cry (call) . . for sale, äv. [is. på gatan]
hawk -ande —’t 0 exclaiming &c [Jfr -aj;
proclamation -are proclaimer; på auktion crier;
C gatu—) street-crier, hawker; av tidningar
news–vendor; (: baroid) herald -ning se -ande; vid
auktion crying -s|ord interjection; åv.
exclamatory word -sftecken mark (note) of
exclamation, exclamation-mark(-point)
utl rota tr root out (up), uproot, eradicate; heit
och hånet extirpate, is. ett folk exterminate
-rotande ~t 0 b*-rotning -rotning rooting out &c,
eradication &c -rotnings|krig war of
extermination -rotnings|medel means of
extermination, [för ohyra vermine-(för ogräs weed-)]killer
ut||rucklad a debauched, dissolute -rulla tr ngt
hoprullat unroll -rumlad «e -rucklad -rusa itr se
rusa [ut]\ komma ~nde äv. come out with a
rush -rusta tr vanl. equip; Is. fartyg fit out; med
vapen arm a.v. biidi.; {: förse) furnish (supply,
provide) [with . . med . .]; c begåva) endow,
endue; vara klent, rikt —<2 på huvudets vägnar have
a poor head; be richly endowed Jfr [ha gott1
huvud -rustning equipment; outfit; is. mil. kit
-rustnings|persedlar pi.mii. articles of kit -rycka
se rycka [ut] -ryckning 1 wrenching (&c) out Jfr
rycka [ut a] 2 mil. marching out &c; äv. march
out, decampment, departure [from camp ur
lägret]- ge signal till — äv. sound the departure
-rycknings[dag day of departure (&c)
-ryck-nings|signal signal of departure (&c) -rymma
tr mil. evacuate; friare abandon; [hus] äv. vacate,
clear out of -rymmande ~t 0 evacuating &c;
evacuation; abandonment -rymme ~t —n
space (room) äv. bildl.; Jfr plats lb O. ex.; bildl. äv.
scope; fordra mycket — take up [a great deal
of] room; om sak äv. be bulky; ett hus med stort
— a spacious (roomy) det är gott om — här
there is plenty of room . .; det är knappt om
äv. the space is limited; av brist på — for want
of space; i mån av — as far as space allows
(will permit); sakna — för sin verksamhet äv. have
no scope.. -rymmes|skäl, av — from
considerations of space -rymning se -rymmande
-räck-ning tekn. stretching, flattening, lamination
-räkna tr o) matem. work out [a sum ett tal];
(: beräkna) calculate, compute; äv. reckon up
[the number Of sheep antalet får]; b) allm. bet.
reckon out; på papperet äv. figure out; (: tänka ut)
äv. think out -räkning working (reckoning)
out &c; <:be-) calculation; äv. computation;
(: avsikt) plan, design; vad har han för — med
det? what can he be reckoning to gain by that?
what is his plan? min — är den att han tar .. I
am calculating (reckoning) on (upon) his
taking . .; det är ingen — [med det] it isn’t (won’t
be) any good (worth [one’s] while); there is
(will be) no gain in that, äv. there is nothing in
it; det är — med att köpa dyrt it is good policy
to . .; gjort med — . . with forethought; ee äv.
flit 2 ex. -räta tr straighten out, make . .
straight -rätning straightening out -rätta tr
allm. do [a job ett arbete; an errand ett ärende; a
great deal en hel del]; [uppdrag] perform; (:
åstadkomma) accomplish; vad har du — t i dag? .. [got]
done (been doing) to-day? hans böner — de
ingenting .. effected nothing,.. weie of no avail (to no
purpose); komma tillbaka utan att ha — t någonting
jfr oförrättad ex.; är det ngt jag kan ~ (: framföra)?
(i telefon) can I take a message? -rättning (en
job, errand; äv. commission -röna tr ascertain
[whether huruvida}. find . . out; (: fastställa) äv.
establish
utsåg!a statement, pronouncement; åv. saying;
c försäkran) assertion; enligt hans -o according
to his statement; enligt allas -or åv. by (from)
all accounts; döma efter andras -or åv. . . by
hearsay
Ut||satt a 1 P. p. av sätta ut 2 bildl. (: blottställd)
exposed [position ställning; för [t. ex. solen, fiendens
eld] to]; äv. [.. laid] open [to attack för anfall];
<■— för av. a) < -. underkastad) subjected to [criticism
kritik]; b) (: — för möjligen inträffande . .) subject to
[changes förändringar], liable to [hostile in-
<—’ title-word 0 no pl. - pl. 1. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
