Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - utsträckt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
utsträckt — 960 — utsätta sig
som . . åv. be coextensive with ..; jfr vidd ex.; i
stor ~ fiv. on a large scale; använda .. i stor ~
make extensive use of .use . . extensively; i
så stor ~ to such an extent; i största möjliga
~ as extensively as possible, äv. to the utmost
limit; på en ~ av flera mil at a distance of (to
an extent (for an expanse) of) ..-ta eg.
outstretched; friare extended; ligga ~ lie sprawling
(på marken o. d. äv. prostrate); t ~ bemärkelse
in a wider (larger) sense jfr vidsträckt
Ut||strö tr se strö Iut] -Strömma itr Be strömma
[fram (ut)Y, om ljus emanate -ström|ning c-mande)
streaming (pouring) forth (out); av gas o. d.
issuing, escaping; äv. eduction äv. i sms. [-valve
ventil]; mera konkr. discharge äv. 1 sms. [rate of
discharge "-^hastighet], åv. exhaust, av gas
escape, äv. issue -strömnings|mängd fys.
discharge -studerad a aiim. studied; om sak
premeditated, cunning[ly thought out]; (: fulländad)
consummate jfr raffinerad; c inpiskad jfr d o.)
thorough-paced, out-and-out -styr|a tr fit . .
out, get . . up; äv. finish jfr ex.; (: utpynta) dress
(trim, deck) out, array, bedizen jfr -spöka; en
vackert -d bok a very well got-up book; så du
är -dl what a guise you have got yourself up
in! what a figure you cut! -styrs|el -eln -lar
outfit äv. bruds; bruds åv. trousseau fr.; ofta [t. ex.
bok»] get-up; (: montering) mounting, garniture;
C klädsel) äv. gear, rig[-out]; (: tillbehör) fittings
(appointments) pl.; hand. c förpackning) package
-styrsel[s]|stycke teat, piece remarkable for
scenic ef feet, spectacular piece (play)
utstå tr suffer, endure; (: genomlida) go through;
jfr stå [ut med]; straff undergo; efter ~ndet straff
on the completion of his (&c) term [of [-servitude],-] {+servi-
tude],+} after having served his (&c) time [he
began . . började han . .] -ende a protruding,
protuberant, projecting jfr utskjutande; åv.
salient [angle hörn]; ~ kindknotor åv. high
cheek-bones; ^ ögon protuberant (äv.
goggle-saucer))-eyes; ^ öron stick-out ears; rakt ~
.. standing (sticking F) straight out
Utstälda tr 1 Be Ställa [ut] 2 till beskådande, allm.
show; is. på -ning exhibit; äv. display, expose,
put (place) . . on (put out . .for) show; varorna
äro -da hos ... . are exhibited ([placed] on
exhibition) .. 3 (: utfärda) draw (make out) [a
bill [of exchange] [up]on . . en växel på ..];.. är
-d på N. åv. . . is in N.’s name -are 1 på -ning
exhibitor 2 av växel drawer -ning allmännast
exhibition; äv. show [jfr flower-show [-blomster/–’];-] {+blom-
ster/–’];+} åv. display; av tavlor åv. gallery; jfr
konsts m. fi. — i sms. (: -nings-) exhibition
[building ~s|byggnad; grounds pl. I område];
show [-window ~s|fönster] -nings [artikel object
of exhibition, exhibit[ed object] -nings|dag för
växel date [of bill of exchange] -nings|loka| äv.
showrooms pl. -nings|monter stand, show-case
ut||stämpla tr skogs, mark [. . with a stamp],
mark out [. . for felling (to be felled)]; (: bläcka)
blaze -störta itr, komma ~nde come dashing |
out -stöta tr 1 eg. se stöta lut]; äv. eject (äv.
bildl.) [lava; a p. from society ngn ur samhället];
ur samhälle o. d. vani. CXpel [Ur from]; ur kyrkan
excommunicate; [rökmoln] puff out; vara -stött ur
samhället be a social outcast (a pariah) 2 [ljud]
ejaculate; [rop] utter -stötning thrusting out
&c; ejection; expulsion; excommunication
-sudda se sudda [ut] -suga tr se suga [ut]) [jord]
exhaust, impoverish; [arbetare o. d.] sweat -sugare
biidi. sweater -sugning sucking out &c;
exhaustion, impoverishment -sugniings|system
sweating system -supen a dryck drunk up
-svarva tr hollow .. out on the lathe -svettas
se svettas [ut] -svettning exudation -svulten
a starved, famished; äv. starving -svälla se
svälla [ut] -svällning protuberance jfr svuht
-svälta tr starve [. . out], famish -svältning
starvation -svängd a..curved (bent) out[wards]
-svängning (en curve; c sväng) sweep
-svä-va itr i tal, skrift deviate from one’s subject,
make digressions -svävande a dissipated,
dissolute, disorderly, debauched -svävningar
pl. dissipation (debauch[ery]) sing.,
excesses; friare extravagances -syna tr se -döma;
träd mark out -syning 1 discarding 2 av träd
marking out -synings|man surveyor [of [-forest-•trees]-] {+forest-
•trees]+} -synings|stämpel skogs, mark (blaze) on
trees to be felled -så tr sow [out] äv. biidi.; jfr
så [ut] -sående ~t 0 sowing; vetensk. semination
-såga tr saw out -sål|d a sold out(«i. -out..),
.. out of stock; boir .. out of print; det var -t
[,hus] all the tickets were sold, all the seats
were taken, there was a full house
utsäde -t -na) (: sådd) sowing; b) se wij. -s|frö
seed[-corn] -s|förening seed union -s|havre
-s|korn -s|råg oat (corn, rye) seed; äv. seed oats
(corn, rye) -s|spannmål seed[-corn (-grain)]
ut|jsäga tr give words to, put.. into words; jfr
säga [ut] -sälja se -försälja o.slutförsälja -sända fr
aiim. send out (ibi. forth ei. [till utlandet] abroad);
åv. (: expediera) dispatch; [bok o. d.] åv. issue;
(: skicka omkring) send round; [ljus, värme o. d.]
give out, emit; radio, transmit, broadcast
-sändning sending out &c; radio, transmission,
broadcast; ta in ~en kl. 10 get (tune in for) the ten
o’clock broadcast -sätta tr 1 eg. se sätta lut];
1 skrift put in (insert) [one’s name sitt namn]
2 (: blottställa) expose [a p. to . . ngn för . .];
(: underkasta) subject jfr utsatt 2 3 (: txiståmma) fix
(appoint, set) [the day for dagen för]; ~ en
belöning se utfästa dyl. ex.; bröllopet är -satt till den 5
. . has been fixed (appointed) for . . -sättande
0 1 putting in (out) jfr -sätta o. sätta lut]
2 exposure 3 fixing; äv. fixture, appointment
jfr fastställelse -sätta sig refl expose oneself
[för to]; för kritik o. d. äv. lay oneself open [to..];
(: riskera) run (incur) the risk [of becoming .. för
att bli . .]; render oneself liable to [blame
klander ; having . . att få . .]; ^ sig för åv. (: ådraga sig)
incur [suspicion misstankar]; det vill jag inte ~
mig för äv. I don’t want (mean) to run that risk
<—’ uppslagsordet O saknar plär. - pl. och b ing. lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
