Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - utsöka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
utsöka
- 961 -
uttröskning
-söka se söka lutJ -sökning se lag- -sökt I a
exquisite, choice; (: utvald) select II adv
exquisitely; fin äv. very choice -sök.het
exqui-siteness &c -söndra -söndring se avsöndr]a, -ing
-sövd a thoroughly rested (refreshed) [by one’s
sleep]; känna sig ~ äv. feel [that] one has had
one’s fill of sleep
Uttag 1 (: Skira, hack) notch, indentation 2 elektr.
connecting contact 3 av pengar withdrawal; . .
för ~ efter köparens behov . . at (on) call -a
tr 1 aiim. take out jfr taga luft-, (: utv&’ja) choose
(pick) [out], select; ~.. genom efterkrav yog:v.
collect .. on delivery; ~ .. i förskott draw ..
in advance 2 mil. för särskilt uppdrag o. d. draft
[off] -ande 0 taking out &c -are av pengar i
bank drawer -ning av pengar withdrawal; sport,
selection -ni ngs I tävling qualifying round
uttal pronunciation; av enstaka ljud äv.
articulation; persons äv. accent [he has a good accent
han har bra -a tr Q) [t. ex. ljud] pronounce;
tydligt articulate; äv. vocalize; b) (* uttrycka)
express [one’s opinion sin äsikt], give expression
to; c yttra) utter, give utterance (voice) to — ~
fel mispronounce; ^ en dorn pass (pionounce)
a sentence, en önskan express a wish -ande
t"**»] 0) utan Pl» uttal> pronouncing &c;
b) med pl. (: vttrande) pronouncement; utterance;
(: opinionsyttring) manifestation; [t. ex. till [-protokoll]-] {+proto-
koll]+} declaration, statement -a sig refl aiim.
speak [favourably of . . förmånligt om . .];
pronounce [/ör, mot for (against)]; give (express)
one’s opinion, express oneself [strongly on .. sig
skarpt om . .]; <—’ sig för . . declare oneself for
. .; ~ sig mot.. äv. object to .. -slbeteckning
fonet, phonetic notation, figuration of sounds
-s|fel fault of (in) pronunciation -s|lara
phonetics pi. -s I ordbok pronouncing dictionary
-sjövningar pi. pronunciation exercises
ut||tappa -tappning «e ur- -taxera tr allot . .
ratably [on the taxpayers (ei. shareholders &c)],
~ skatter levy taxes (ei. rates) -taxering a) abstr.
levying [of] a rate (el. a ratable (pro rata) tax);
b) mera konkr. rate; [a] ratable (pro rata) tax
utt(er -ern -rar otter äv. fiskredskap -skinn otter’s
skin; i sms. (: ~s-) otter-skin . .
ut||tjäna se tjäna luti -tjänt a . . who (om sak
which) has served his (&c) time; om pers. äv.
retired; mil. time-expired [soldier soldat]; om
kläder äv. worn out; ~ soldat äv. veteran -tolka
se 2 tolka -tolkare se tolkare -tolkning se tolkning
-torka I tr se torrlägga; ~d dry jfr förtorkad;
[damm] dried-up; parched [soil mark] II itr se
torka lut a] -torkning drying, draining,
drainage; vetensk. desiccation -trampa tr se trampa
lut}; ~de skorsplayed-out shoes -trumpeta se
-basuna
uttryck -et - aiimånna-t [i alla bet.] expression [a
current (figurative, mild) expression ett gängse,
bildligt, milt (: ansikts~) äv. countenance;
<: ta.ies&tt) phrase [a set phrase ett stående ;
äv. locution; C vändning) turn [of expression];
C betoning [jfr d. o.j) äv. accent, intonation;
(: benämning) term [technical term tekniskt
jfr: sporting term eporW]; för känsla (äv. friare)
manifestation; (: tecken) mark (sign) [för of]
jfr utslag 5; friare [representation (reflection)
[of the views of a p. för ngns åsikter]; konst.
(: livfullhet) äv. animation; förmildrande
(förskönande) ~ äv. euphemism; föråldrat ~ äv.
archaism; hävdvunnet ~ stereotype[d] phrase;
ett oegentligt ~ a solecism; ett ~ av missnöje a
manifestation (sign) of discontent; ge ~ åt . .
give expression (utterance) to . .; give vent to
[one’s surprise sin häpnad] jfr -a 1; inlägga ~ i
. . put expression into . .; sakna lack (be
wanting in) expression; hon saknar ~ äv. sho
looks vacant (has a vacant look); sakna ~ för
have no expression for; välja sina ~ choose
(pick) one’s expressions (words), äv. use choice
language; taga sig (komma till) ~ i . . find
expression ([om känsla] voice (vent); äv. be
reflected) in . . -a tr 1 c ge uttryck åt) express [the
opinion that den åsikten att; a hope en förhoppning];
(: yttra) utter [a wish en önskan]; tankar åv. put . .
into (clothe .. in) words, couch [.. in writing ..
skriftligt]; en min, som -er .. äv... expressing ..;
eller, som han -te det äv. . . as he put it 2 boktr.
(: siuttrycka) finish printing, work (print) off
-a sig refl express oneself [briefly kortfattat], äv.
speak [in vigorous language barskt]; om jag så
får — mig if I may so express myself (may be
permitted to say so); .. som man -er sig vani.. .
as the phrase goes -lig a express [order order],
äv. positive; (: tydlig) explicit; ~ befallning äv.
strict order -ligen adv expressly, explicitly; äv.
.. in so many words, in express terms -s|fuli a
expressive,. . full of expression; om blick, ord äv.
significant; (: vältalig) eloquent; äv. speaking
-s|fullhet se uttryck -s|fullt adv expressively;
[play spela] with expression -s|lös a
expressionless, . . wanting (lacking) [in] (äv. void of)
expression; äv. vacant [look min] -s]löshet
ex-pressionlessness, inexpressiveness -sIsätt mode
of expression, manner of speaking (expressing
oneself); äv. c fras) phrase; [författares] språk
diction, phraseology, verbal style
ut||tråka tr se tråka lut\; ~d bored [to death]
-träda itr eg. se träda iut\ -, äv. emerge [from the
house ur huset]; ur firma, förening leave
(withdraw (retire) from, resign one’s membership of
(in)).. -trädande (-träde) ~n stepping out
&c; leaving &c; withdrawal, retirement;
anmäla sitt ~ ur förening announce one’s
resignation of membership in .. -träng|a I tre g.
se tränga lut a]; (: undantränga [jfr d. o.]) thrust
(push) out, force aside; (: utstöta) extrude; biidi.
äv. oust; is. ur marknaden cut . . OUt, drive . . Out
of the field; (: ersätta) supplant, displace; . . har
-ts av . . has been superseded (displaced) by
II itr se tränga lut bl -trängning driving out &c;
extrusion -tröska tr thresh . . out [ur of]; äv.
I beat out [corn säd]; ~d biidi. se -sliten -trösk-
<—- title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
31 ♦—616080. Harlock m. fi., Svensk-engelsk ordbok. Skoluppl. 2 u. 6 tr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
