- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
963

(1964) [MARC] Author: Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - utvisande ... - V

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

utvisande

— 963 -

vacker

(: bevisa) prove; det får framtiden ~ time must
(will) show; såsom texten äv. as appears
from . . -visande a showing &c; åv. indicative
of [the place of.. platsen Mr..] -visning
sending out &c; banishment; exile; expulsion
-visnings I order notice to leave [the town (country)]
-vissla m vissla lull -vissling hiss, whistle
-votera tr vote . .’s expulsion [ur from] -vuxen se
full-

Utväg eg. way out är. biidi.; jfr utgång; biidi.
expedient, resource; (: medel) means; sista till
räddning last resort; det blir väl ngn ~ some
expedient (means) will be found (will turn up);
vi ha ingen annan ~ äv. no other course is open
to us; ej veta, se sig ngn ~ att inf. not see any
way of [.. ing]; rik på ~ar om pers. full of
resource, resourceful

Ut||välja tr choose [out], select; åv. make choice
of . .; jfr välja -väljande 0 choosing &c;
choice, selection; election -vändig a
outward, external -vändigt adv outwardly &c; äv.
[on the] outside, without -värdshus
out-of–town (garden ei. park) restaurant -värtes I a
outward, external; ~ anseende appearances pl.;
iakttaga *->-> anständighet observe outward
decorum; läkemedel till ~ bruk . . for external use
II adv se -vändigt -växa se växa [utJ -växla tr
exchange [prisoners of war krigsfångar; civilities
artigheter]; åv. interchange, reciprocate -växling
1 <: -bytef exchange; interchange 2 mek. gear;
åv. transmission; medelst kugghjul gearing; ha stor
~ be high-geared (geared up); ha liten ~ be
low-geared -växlings|anordning transmitter
-växt outgrowth; is. biidi. excrescence; naturlig
growth, process; på ben (läk.) exostosis; se äv.
tumör o. växt 4

Utåt I adv outwards, ibi. outward; äv. out [turn
one’s toes out gå ^ med fötterna]; åv. [svensk

politik] in relation to other countries II prep
out into [the country landet], out towards
[Vaxholm]; gå vägen . . along the road
-bö|d o . . bent outwards; vetensk. excurved,
excurvate[d] -riktad a out-turned.., .. turned
(directed) outwards; biidi. (om pers.)
extrospec-tive -vänd se -böjd O. -riktad
Ut[|äga outlying field (land), outfield -öka tr
increase, enlarge; Jfr [till]öka; ~d upplaga
enlarged edition -ökning se [till]ökning -ösa tr
eg. se ösa lut]; biidi. shower (hail) a torrent of
[abuse upon .. o vett över ..]; ~ sin vrede över ..
åv. vent one’s anger upon . . -öva tr exercise
[justice rättvisa]; exert [an influence upon
inflytande på]; practise [the profession of a
teacher läwns yrke; åv. hospitality gästfrihet];
carry on [a trade ett hantverk]; pursue [an art en
konst; one’s calling [as a . .] sin syssla [som . .]];
[ett ämbete] vani. discharge [discharge the duties
of a preacher ~ predikoämbetet]; ~ befälet hold
(äv. exercise) command [över over]; ~ hämnd
wreak [one’s] (take) vengeance [mot upon]; ~
mildhet use (show) clemency; ~ rättvisa åv.
do (administer, dispense) justice; ^
värdska-pet äv. act as host -övande I a practising; jfr
praktiserande; ~ konstnär producing artist II
~t 0 exercising &c; exercise; practice, pursuit;
exertion, discharge -övare practiser, practician;
(: förövare [jfr d. o.]) committer, perpetrator
utöver prep (: utom) [over and] above Jfr där~;
beyond [that time den tidén]; fiv. besides (in
addition to) [what has been agreed upon vad
som överenskomna its]; kosta flera miljoner den
beräknade summan exceed the calculated sum
by ..; gå ~ .. åv. exceed ..
ut|övning se -övande II

uv -en -ar *ooi. homed (long-eared, äv. eagle-)owI
uvertyr -en -er mus. overture

V

V -’[e]t -[’n] bokstav V, V — I. sms. V-[sOUnd -ljud]
vaccin -en -er läk. vaccine -ation vaccination
-ations|tvång compulsory vaccination -atör
vaccinator -era tr vaccinate -ering se -ation
vackler a 1 eg. bet. a) C skön [jfr d. o.]) beautiful
(lovely) [girl flicka; complexion by; voice röst;
scenery landskap (natur)]; (: fager) fair
[damsel ungmö; äv. promises löften]; b) (: söt, täck)
pretty [child barn; face ansikte; smiie leende;
view utsikt]; C) (: präktig, storslagen) fine [town
stad; picture tavla; dog hund; poem dikt; voice
sångröst; jump hopp]; d) (: tilltalande) nice [dress
klänning; day dag; CUStOm bruk]; e) C välväxt,
stå+iig) handsome [man man; åv. building [-byggnad]-] {+bygg-
nad]+} — bon år inte direkt ~ men mycket söt.. not
exactly beautiful, but very pretty; ett ~t arbete
a beautiful (fine, good, creditable) [piece of]
work; mycket -ra betyg skoi. very good marks,

åv. a very satisfactory certificate (report) sing.;
ett ~t bevis på an admirable proof (token) of ..;
se dag Ex.; ~ som en dag [as] fair as a day in
June; t den -raste dager in the best (most
favourable) light; en ~ handling a fine (noble)
act[ion]; en ~ hyllning a graceful act (token)
of homage; -ra lovord high praise (sing.)
(encomiums); -ra saker pretty things; säga ngn
-ra saker make .. pretty speeches, åv. say
flattering things to .., pay .. compliments; från den
-raste sidan from the best side; ~t språk
beautiful language; -ra visor äro aldrig långa ordst. all
good things [soon] come to an end; ~t [väder]
fine (äv. fair) [weather] jfr följ.; det är —t a) se
föreg. ex. o. väder ; b) [t. ex. i trädgården] it is
pretty (beautiful); c) it is a pretty (fine) sight
[to see . . att M . .]; det är inte ~t av honom
it (that) is not nice of him (not a nice thing for

<—’ title-word 0 no pl. - pl. 1. same as sing. F colloquial

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:35:30 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1964/0971.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free