Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vara ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vara
varaktighet
ex.; ~ fn god make make a good husband; jör
att [en\ utlänning talar han . . (ofta) for a
foreigner he speaks . .; tre och tre är sex three
and tree are (make) six; ~ flera om ngt join
together for (be several at) a th.; man måste
~ två om det that is a game for two; de voro två
om arbetet there were two of them on the job;
~ tre vid bordet sit three .. (C b) det är bra it is
all right; var inte dum! don’t be stupid (silly)!
~ gångbar pass current; ~ rådande etc. åv. dets.
■om råda etc.; det var snälU av dig att . . it is
very kind of you (you are very good) to . .;
se åv. vederb. adj. s«. ldar, Sann m. fi. (Cc) nå,
det var då väl! come, that is a good thing! efter
det skall så ~ if it must be so; då så är that
being so (the case); om så är if that be the case
(Cd) det är att befara it is to be feared [att that];
vad år att göra? what is [there] to be done [in
the matter]? (Ce) ~ från Sverige, landet be
from ..; apelsinerna äro från Italien . . come from
. .; han är ingenting för mig he means (is)
nothing to me; det år ingenting för mig it is
not for me (not at all my line); jag har -it hos
.. I have been by (to see)..; hur är det med ..?
a) se ned <£>; b) C hor förhåller det sig med) how
(what) about [the payment betalningen]? ^ med
barn F be with child; har du -it på . a) [t. ex.
bio, teatern den hår veckan] have yOU been to . .?
[t. ex. många middagar] åv. have you attended . .?
b) [t. ex. Köpmannen 1 Venedig] have you been to
see . .? han är på posten med ett brev he has
gone to the post..; vad skall det ~ till? what
is it meant for? (D) [Obs. Hår upptagas blott vissa
fall, ’a. dår övers, icke blir ordagrann, Jfr vid. vederb.
ordl] ~ av U sönder) be off; (: lösryckt) åv. be
broken off; ~ av med . . c ha förlorat . .) have
lost..; c ~ befriad från . .) be rid of . .; ~ borta
a) be away [äv. from home]; c bortgången) have
gone away; b) c död) be gone; c) (: bortkommen)
be gone (lost, missing); d) biidi. (icke~ ’med’)
be lost, have lost the thread; åv. not be
following; ~ efter a) se efter II 2; b) Midi, [i
kunskaper o. d.] not be up to [one’s school-fellows sina
kamrater]; c) se efterbliven; ~ efter sin tid be
behind the times; ^ emot . . a) C tm mötes)
[be there to] meet . .; b) motståndare be
opposed (adverse) to . .; ~ framme se framme
ex.för .. be in favour of. .; ~ fore a)
rums-bet. be ahead [of [a p. ngn; the times sin tid]],
be in front (advance) [of ..]; b) till behandling be
up for discussion (debate); målet har -it före the
case has been before the court (been brought
up); se ifatt (ifrån) ex.; ~ ifrån sig be out of one’s
mind, be beside oneself; ~ inne c insatt) i. .
know something (ei. a good deal) about . .; jfr
inne ex.; ~ inne i sin roll have got into one’s
part; ~ kvar a) (: återstå) remain; a v. be left
over; b) c stanna) remain, stay [on]; s« åv. kvar
ex.; med Utr 2 med II] a) C följa med I. .])
accompany [..], go (come) with ..; 6) se deltaga;
är pojken med? is . . here (there)? jag var med
I was there (present), I attended the scene;
~ mycket med i sällskapslivet be much in
Society; han var med i kriget he was [out] in
(he went through) the war; får jag ~ med?
may I make one of the (your) party? may I
come (be there) too? may I join in? ~ med om
ngt o) se deltaga [i]; b) (: gå in på) agree to ..; han
är med på allt he’ll agree to (he is ready for)
anything; det är det värsta jag har -it med om
it is the worst I have been through; av. (interj.)
I have never seen the like [of it]! hur är det med
henne? (: hur mår hon?) how is she? how does
she feel? vad är det med dig? se ned. (.. åt dig?)\
~ nära att . . se nära dyl. ex.; ~ om sig know
which side one’s bread is buttered, have an eye
to one’s own interests; ~ på aiim. be on; locket
är på av. the lid is down; ~ på ngn F be on to
(be at) a p.; ~ sönder be broken jfr sönder; ~
till be, exist; (: finnas till) be in existence; äv. be
extant; polisen är till för att . . the police is
there to . .; ~ till sig be beside oneself, be
excited; ^ tillsammans be together Jfr umgås;
~ undan be off (away); ~ uppe [ur sången] be
up and about; nyckeln är ur the key is not in
the lock; ~ ytan be (do, go) without Jfr sakna;
~ ute be out jfr ute ex.-, det är ute med mig I am
done for (finished); vad är det åt dig? what is
the matter with (has happened to) you? ~ över
itr. be over; (: restera) se ~ kvar; ~ över sig given
be desperate (in despair), be beside oneself
2 vara itr (: räcka) last [[for] two days i två dagar];
(: fortfara) continue, go on; i högre stil endure;
(: hålla) [om kläder o. d.J äv. wear; se räcka III 3;
.. inte länge äv... won’t be long; ~ (: hålla)
länge äv. be durable (lasting); den~r min tid
vt it will last [out] my time (will see me out)
3 varia -an -or hand, o) mest i pl. (: färdiga -or,
mots, råvaror) goods pl.; b) C artikel) article (end.
med närmare bestämning) [the genuine article (den]
äkta ~[n]]; C) eg. (: nödvändig, nyttig o. bildl.
[t. ex. hövlighet är en sällsynt ^] commodity mest 1
pl. [sugar and cotton are commodities socker och
bomull äro nyttiga -or]; d) mest i pl. (: kram) koll.
wares; i sms. vani. ware [jfr: glassware (sing.)
glasvaror; hardware (slng.) järn- och metallvaror]; e)
(: varuslag) [t. ex. visa ngn sina -or] line — det är god
<-*> it is [a] good quality
4 vara oböji. s, ta ~ på take care of, look after;
(: gömma) keep; skall jag taga ~ på min broder?
bibi. am I my brother’s keeper? ta ~ på tidén
make good use of one’s time; ta sig till ~ mind
what one is doing, be careful; ta sig till ~ för
att inf. beware of [saying säga], äv. mind (take
care) not to inf.; ta sig till ~ för be on one’s
guard against [seducers forförare]
varjakiig a lasting (enduring) [impression [-intryck]-] {+in-
tryck]+} ; äv. abiding [affection tillgivenhet]; (:
hållbar) durable; c ihärdig) persistent (persevering)
[effort ansträngning]; (: beständig) permanent
[abode bostad]; se 2 stad 2; vara ~ üv. last -het
duration; c hållbarhet) durability; permanency
<—< uppslagsordet 0 saknar plur.
- pl. och sing. lika. F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
