Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vidbränna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vidbränna
— 982 —
vidtala
has got burnt [to the bottom of the saucepan
(&c)], . . has got caught; det luktar -t there’s a
smell of burning; smaka -t have a burnt taste
(flavour); det ~a the burnt part -bränna se
bränna {vid1
vidd -en [-er] 1 utan pl. eg. width; ibl. wideness &c
[jfr 1 vid], äv. (is. vetensk.) amplitude; (:
utsträckning) is. bildl. [t. ex. farans] extent [to (in) its
whole extent I hela sin n]; bildl. (: omfattning,
omfång: äv. räckn) scope; äv. magnitude,
comprehensiveness; nan av hans kunskaper the SCOpe
of ..; få en n av flera mil äv. over an area of . .
2 med pl. allmännast expanse [jfr: expanses of
forest skogs^er]; eg. äv. tract, extent jfr fjäll ^
vide -t -n willow osier -buske bot. [osier-]willow,
osier -korg vani. wicker basket -snår osiery
vid||foga tr allmännast append (äv. [: fästa vid]
affix . . [to . .] -fogning appending &c; konkr.
addition, appendix -fästa ir fasten (fix) on
. ., attach
Vidg’,!l tr allm. widen (enlarge) äv. bildl.; (t spänna
ut) tt. ex. näsborrarna] dilate; expand [the chest
bröstet; äv. the mind sinnet] -as dep (-a sig refl)
widen, get wider; dilate, expand jfr -a; hans
hjärta -adcs av glädje . . swelled (expanded) with
. .; här -ar sig d»ien åv. here . . opens out -ning
widening &c, dilatation, expansion
Vid||gå tr Own [to [being . . att man är . .]]; (:
bekänna) avow, confess -gående n* O owning &c;
confession, avowal -göra tr, ingenting är -gjort..
has been done [in the matter]
vid|ihjärtad a generous -hjärtenhet generosity
vid||håila tr [t. ex. påstående] hold (keep, adhere,
F Stick) to; äv. [vana] persist in; äv. [krav] insist
on;.., -höll han .., he insisted -hållande ^ 0
adherence [av to]; persistence [<av in];
insistence [av on]; åv. (: fortsättande) continuance
-häfta I tr se -fästa II itr se -låda -hänga I tr
hang (åv. tack, tag) on, attach (append) [to ..]
II itr se -låda -hängande a appendant,
adherent; lås med n nyckel [a ..] with key attached,
.. and key
vidim]|era tr attest; ’vidimeras’ n. n. signed in
the presence of . .; se äv. rätt [avskrivet intyga . .]
-ering attestation
vidj|la -an -or osier switch (shoot), wicker; jfr
föij. -e|band withe, osier-tie
vid||komma se angå -kommande I prep se
angående II oböji. s, för hans ~ as (so) far as he is
(&c) concerned -kännas dep 1 (: erkänna) se
-gå o. kännas [vid] ex. 2 (: [få] lida) [t. ex.
stora förluster] bear, suffer; (: känna) feel
vidlyftig a (: omfattande) allmännast extensive [äv.
[piece Of] work arbete]; äv. voluminous; (:
vidsträckt) åv. vast; (: lång[randig]) [t. ex. diskussion]
long, lengthy; (: omständlig) diffuse, discursive;
(: för n) prolix; i levnadssätt fast [and free]; ir.
[t. ex. liv] loose, F wide; (: skrymmande) äv.
cumbersome, bulky; na affärer (: riskabla) risky
(ei. f. tvivelaktiga] questionable) transactions; en
n herre a fast (free) liver, a loose fish; bli, vara
för n i tal enlarge too much; det skulle bli för
att.. äv. it would take too long to ..; Jag tror
hon är litet n av sig .. a lady of easy virtue -het
~en [nør] abstr. extensiveness &c; length,
prolixity’; i seder dissipation; a) (: -t ta» o. d.)
long-winded harangues; b) (: omsvep)
formalities; c) (: na äventyr) escapades; d) se
vidlyf-tig[a affärer] -t adv extensively &c; [t. ex. [-berätta]-] {+be-
rätta]+} at great length
vid||låda tr attach (adhere) to, be inherent in;
(: medfölja) be incident to; de brister som n . .
the [inherent] faults (drawbacks) of . .
-makt-hålla tr keep up, maintain; (: hålla i gott skick)
keep . . in good order (condition)
-makthållande ni 0 keeping up &c, maintenance
vidrig ali: motbjudande) repulsive, disgusting,
repugnant; (: förlåtlig) obnoxious, odious;
(: otäck) horrid, nasty; (: äcklig) loathesome;
bildl. (: smutsig) foul, filthy 2 C ogynnsam o. d.)
contrary; äv. adverse; ett ~t öde an adverse
fate, an ill luck; i n/ fall in the contrary case
-het ~en [nør] 1 repulsiveness &c; repugnancy;
med pl. se vedervärdighet 2 contrariness; med pi.
adversity -t adv repugnantly &c; lukta n have
a horrid smell; smaka n taste abominable
vid|]räkning [have a håiia en] settlement (squaring
up) of accounts; hålla en n med . . åv. square
up accounts with ..; friare take .. to task, bring
. . to book -röra tr eg. touch; bildl. c omnämna)
[t. ex. ett ämne] touch upon; förbjudet att n
föremålen you are requested not to touch [the
exhibits]; äv. do not touch! -rörande ~t 0
(-roring) touch[ingl; (: beröring) äv. taction
-sittande a attached [to it (&c)]; äv. adherent
vidskep||else superstition -lig a superstitious
-|ighet superstitiousness, superstition
vidstick|la se sticka [vid] -ning re-footing
vidsträckt a allmännast extensive (wide) [circles
kretsar]; (: stor) large [estate egendom]; eg. bet.
(starkare) vast [domain (area) område]; som breder
ut sig expansive [lake sjö; outlook utsikt]; (eg.
: utsträckt) [t. ex. slätt; äv. Inflytande] extended;
n fullmakt, praktik extensive powers (pl.)
(practice); na vyer se 1 vid; göra n bruk av ..
make ample use of . .; göra na reso åv. travel
extensively (widely); i n bemärkelse in a large
(an extended) sense; i ordets ~aste bemärkelse
in the widest sense of the word; . . läcas i na
kretsar . . are read very extensively (widely)
(äv. by large classes of the community); . . är
omtyckt i na kretsar.. enjoys a wide popularity
-het extensiveness &c; se äv. vidd 1
vidstående a the adjoining [page sida]
vid|synt a o kring-) far-seeing; c -sinnad)
broad–minded -het broad-mindedness
vid||taga I tr take [necessary steps nödiga åtgärder];
friare make [arrangements (preparations) [-anstalter]-] {+anstal-
ter]+} II itr begin jfr börja; [t. ex. efter skogen n
fälten] come; efter middagen -tog . . after the
dinner followed . . -tala tr arrange (make an
agreement) with
<—< uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och sing. lika. F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
