Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vittne ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vittne
— 994 —
vrida
[om to]; inför domstol give evidence [om of]; äv.
depose äv. tr. se falskt ex.; han är frikostig, därom
—t gåvan .. as witnesses .., .. which is proved
(testified) by . .; — emot friare äv. tell against..;
— om äv. bear evidence of . .; (: visa) show,
evince -e allmännast witness [the witness
deposed . . —t intygade . till of]; »e äv. rfop— o.
examens^; —2 Jur. av. the deponentr hait har
—n på det he has (can bring) witnesses to the
fact; höra —n äv. take evidence; kalla ngn till
— call (summon) a p. as a (take a p. to) witness
[på to]; vara — till. . witness (be a witness of)
. .; äv. (: närvara vid) be present at „ .; Gud är
mitt — att . . I call God to witness . .; i —ns
närvaro äv. before witnesses
vittnes|berättelse evidence (testimony) of a
witness, deposition [of a witness] -börd [bear
false bär» falskt] witness jur. äv. evidence: (ett —)
testimony [as a (in) testimony of . . som ett —
om . .]; avlägga — om . . bear witness to . ., give
evidence of . . -ed oath [of a witness] -förhör
hearing (examination) of [the] witnesses (a
witness), taking of evidence -gill a competent
to witness -gillhet competence to witness
-intyg w -berättelse -mål [give avlägga] evidence;
skrirtitet äv. deposition
vittlomfattande a [t. ex. projekt] far-reaching,
extensive; (tv ex. stndier] comprehensive
vittr||a itr weather (äv. : komma . . att —),
decompose; vetensk effloresce: se vid. /or—; —
bort crumble away (off) -ing 1 geoi. weathering
&c; decomposition; äv. disintegration;
efflorescence 2 1akt. scent
vitt||seende se fjärrskådande -svävande a
high–aspiring (ambitious) [plans planer]; äv. vast,
extensive -utseende se -omfattande
vit||varor pl. linen (white) drapery sing., white
goods -varulaffär linen-draper’s business
(shop) -ved sap-wood, alburnum -Öga white
of the eye; se döden i — t face death [bravely
(courageously)]
viv -et - poet, wife
vivat interj dets. som leve (ee leva E x. A (1))
viv|e| -eln -lar zool. weevil
viv |er -ret 0 board [and lodging]; äv. keep; 200 kr.
i månaden Och fritt — äv. . . and all found
vivisektllion vivisection -cr vivisertor
vivor man about town (of fashion), fast man,
roué fr.
Vlissinqen npr Flushing
voff|iel|bruk waffle-baker’s shop -el[järn
waffle–iron -lia -an -or waffle
vokabl|el -eln -lar vocable, word -el|samling
(-ulär) vocabulary
vokal I -en -er vowel äv. 1 sms. [change -byte] II a
vocal -isera tr vocalize -isering vocalization
’ism vocalism, system of vowels -musik vocal
music, singing -möte hiatus -tecken vowel
symbol
vokativ -en -er gram, vocative
volang -en -er flounce, frill
volfram -en(-et) 0 wolfram, tungsten
volm -en -ar [hay-]cock(större stack) -a itr cock
volontär mil. volunteer; hand, unsalaried clerk
1 voit -en -er 1 fäktk. 0. ridk. voit; Hdk. äv. round;
fäktk. äv. pass 2 gymn. [turn a slå] somersault;
slå — äv. tumble
2 voit -en - elektr. voit
VOl||uminös a voluminous; c skrymmande) bulky
-ym -en — er 1 (: rymd) volume äv. om röst
2 (: bok) volume; större tome -ym|vikt weight of
volume
vom -men -mar zool. paunch; vetensk. rumen
VOre imperf. konj. av 1 vara 11 jfr gramm. fl) i
vill-korsbisatser, önske- o. koncesslva satser were; b) (
Bktille vara) 1 pers. should be, 2 c. 3 pers. would be;
C) i indir. anföring (: var) was, (: voro) were —
om han — här a) [t. ex. skulle jag . .] if he were
here; b) (utrop) I [do] wish he were here! — det
än kungen själv were (äv. be) it . .; det — trevligt,
synd it would be . .; det ~ hans plikt, sade han it
was . .
vot||e^a tr o. itr vote ]fr rösta -ering voting; (en —)
vote se omröstning -iv|gåva -iv|tavla votive gift
(tablet) -um -umet -a vote
vovv|e -en -ar barnspr. bow-wow
vrak -et - sjö. wreck äv. bildl.; c övergivet skepp) äv.
derelict äv. biidi.. om pers. äv. good-for-nothing
(worthless) fellow; bli — become a wreck -a
tr reject, refuse -bräder pl. waste boards -gods
aiim. wrecked goods pl., wreckage; [flytande]
flotsam; [kantat över bord] jetsam; friart! (: utskott)
refuse [artides pi.] -plundrare wrecker
-plundring plundering of wrecks -pris, tör ~
dirt–cheap, for a mere song -spillror pl. [pieces of]
wreckage sing.
1 vred -et - handle; runt äv. knob
2 vred a wrathful, irate; (: ond) angiy (starkare
furious) [på [ngn] with]; poet. ireful -e —n 0
wrath (is. bibi.) [[the] children of wrath —ns
barn]; (:harm) resent, änger. (:ursinne) fury, rage;
utösa sin — över . . vent one’s anger (passion)
on . sjuda av — foam with rage -es|mod,
t — in wrath (anger) -esI utbrott [out]burst of
fury, fit of rage -gad a vani. angry jfr 2 vred;
äv. incensed, angered -gas dep become
incensed, get (be) angry; Jfr [bli] ond
vrenskas dep neigh [äv. amorously]
vresig a 1 om pers. cross, sullen, surly 2 om virke
gnarled, cross-grained -het 1 crossness &c
2 gnarledness
vret -en -ar small enclosure, croft
vricklla tr 1 (: — ur led) sprain [one’s ankle foten],
dislocate 2 c vrida) wriggle 3 sjö. [båt] scull
-a sig refi 1 sprain one’s ankle (el. wrist) 2 sjö.,
— sig fram scull [oneself] along -ning 1 sprain
"[hig], dislocation 2 wriggling; (en —) wriggle
3 sculling -åra sjö. scull, sculling-oar
vrid|la vred -it (jfr -en) tr [o. itr] (: — runt, vända)
turn (äv. : — på) [one’s head [pä] huvudet];
(: sno) twist, wind; c — hårt) wring [a fowl’s
neck huvudet av en höna; one’s hands händerna];
<—< uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och sing. lika. F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
