Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vrida sig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vrida sig
- 995 —
våga
häftigt [med ett ryck] wrench; <: slita) wrest; ^
och vränga bildl. twist (åv. strain) [a p.’s words
ngns ord]; och vända turn and twist; s© balclås
ex.: ~ munnen på sned twist one’s mouth
[askew]; se 3 led I 1 ex— (med beton, part.) ~ av
twist (wrench) . . off; ~ fram klockan put . .
forward (on); ~ igen se ~ till a; — lös twist
(wrench) . . loose (off); — ned trasen turn (a v.
screw) down . .; ~ om nyckeln turn (give a turn
to; häftigt wrench at)..; ~ på (t. ex. det elektriska
ljuset] turn on; ~ sönder break . .; — till a)
It. ex. en krän] turn (shut) off; b) twist. . out of
shape; distort [one’s face ansiktet]; ~ tillbaka
a) [klockan] put . . back; b) twist . . back; ~
upp a) [t. ex. en låga] turn up; b) (: öppna) twist
(wrench) . . open; [t. ex. en krän) turn . . on;
c) [mustascher] curl [up]; d) [en klocka] wind Up;
e) [tvätt] wring out; ~ ur vattne* wring . . out;
^ ät se ~ till a -a sig refl (: vända sig) allmännast
turn (äv. revolve) [round an axle runt en axel];
(: sno sig) twist, wind; (: bli krokig) warp, get
twisted; av smärta writhe, wriggle [like a worm
som en mask]; F squirm; — och vända sig turn
and twist -bar a revolving, rotatory; äv.
turnable, . . capable of being turned round
-barhet [kranar" o. d.] capability of being turned
-en a aiim. twisted, wound; c sned<->-> distorted,
warped; biidi. (-.rubbad) cracked, crazy jfr galen
•kors turnstile -led anat. rotatory articulation
-maskin för tvättkläder wrineing-machine
-muskel anat. rotator -ning turning &c; (en turn;
twist; wring; (: ryck) wrench; vetensk. torsion
[adj. torsional] -nings|kraft torsional force
•nings|rörelse rotatory movement -scen teat,
-stol revolving stage (chair) -tapp pivot
gudgeon, trundle
vrist -en -er instep; anat. tarsus [aoj. tarsal]
vrå -n -r(-ar) (: hörn) corner, nook; äv. (:
undangömt ställe) recess; äv. cranny [in every nook
and cranny i alla Vinklar och »^r]; iag har inte en
lugn ~ . . a quiet spot for myself
vråk -en -ar zool. buzzard
vrål -et 0 roar[ing], bawl[ing], bellow[ing] -a itr
roar, bawl, bellow; jfr skrika II -ande ~t 0 se
vrål -apa zool. howler
vrång ale avig) wrong 2 se orättvis, ond, elak;
denna värld this evil (wicked) world -bild
distorted picture, caricature -strupe, få ngt i
get . . down the wrong way
vräk||a -te -t Itr 1 eg. heave; (: kasta . . vårdslöstt
toss [away bort]; [huller om buller] tumble
[things about omkring saker; äv. a p. OVer omkull
ngn]; ~ av [beton.] heave (toss, throw) . . off;
^ bort äv. throw away [for nothing till rampris];
~ i sig [maten3 gobble down, bolt; ~ omkull äv.
throw . . over; ~ undan throw (toss, hurl) . .
aside; ^ upp toss up; ~ ur sig biidi. rip out
Ean oath en svordom]; ~ ut heave (&c) . . out;
[pengar] throw [money] to the winds; ~ över
ansvaret på ngn saddle a p. with . . 2 iur. (: av-
hysa) evict, eject 3 se vraka II itr 1 sjö. heave,
toss, äv. work 2 «nön -er ned . . is coming down
heavily (thick) -a sig refl 1 eg. c kasta sig) throw
(fling) oneself down [i in]; sitta (ligga) och ~
sig lounge (loll) about [på on] 2 sjö., havet -er
sig upp the sea is heaving 3 biidi. F play the
swell; ^ sig i iy*. med pengar roll in . . -ig a
C slösaktig o. d.) extravagant; F swell (äv. :
^> person) -ighet extravagance -ning c
av-hysning) eviction, ejection
vräng la -de -t tr 1 c vända ut o. in på) turn . .
inside out 2 se för~; ^ lagen twist. .; se vrida
loch
vula tr sjö., ~ årorna muffle the oars
vulgär a vulgar, common -latin popular Latin
-språk vulgar language (åv. : ~et)
vulkan -en -er volcano -isera tr vulcanize
-isering vulcanization -isk a volcanic -kägla
volcanic cone
vulst -en -er arkit. torus, round; ovolo it.
vunn|en a gained &c [jfr vinna]; vi ha -et spel we
hav*» the game in our hands; därmed är föga
-et there is little [to be] gained by that; så
mycket är i alla fall -et that much is at least
attained; därmed är ändå ngt -et it is some gain
at all events; that’s always something to the
good; lätt -et snart förrunnet ordst. easy won is
soon done
vurm -en -ar 1 passion (craze, mania) [för (på)
for]: äv. fixed idea; jfr käpphäst 2 person man
(&r) with a craze jfr bok~ m. fi. -a itr have a
passion (craze) [för for ..] -ig a crazy, ..fullof
crazes; mad [på after]
vurst -en -ar åkdon char-à-bancs fr., break
vuxen a 1 (: fuii~) grown up. adult 2, vara ngn
~ be equal to (äv. a match for) a p., äv. be a p.’s
equal; vara situationen ~ be equal (adequate)
to the occasion (emergency); vara sin uppgift ^
be up to (able to cope with) . .
Vy -[e]n -er allmännast view; (: utsikt) äv. sight,
prospect -kort picture postcard
Vyss interj hushaby! -[j]a tr vani. lull [. . to
sleep . . i sömn]; åv. hushaby
Våd -en -er \ klänning breadth
våd|la -an -or 1 (: fara) peril, risk, danger 2, av
by misadventure, äv. accidentally -a|dråp
homicide by misadventure; jur. chance-medley
-a|död -aiskott -eld accidental death (shot,
fire) -lig a 1 se farlig o. ödesdiger 2 F awful ifr
väldig o. d. -ligt adv F awfully
våffla se voffla
1 våg -en -ar allmännast balance; 1 bemmet, butiker
[[a] pair of] scales pl.; i -hus weighing-machine
2 astron., V~en Libra
2 Våg -en -or allmännast wave; större (: havs^) åv.
roller; poet. billow; ~orna gå höga the waters
run high; finna sin grav i ~oma find a watery
grave; gå i surge, wave se äv. bölja II;
friare o. biidi. wave, undulate
1 våga tr wave [one’s hair håret]
2 vågHa tr o. itr <: töras ijfr d. o. med ex.] ) dare[to]
jfr erramm; (: brista [sig]) venture [I venture to 8ay
<—’ title-word 0 no pl. - pl. 1. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
