Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vägbyggnad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vägbyggnad
roads (highways) -byggnad se -anläggning
-farande poet. I a wayfaring II ~n ~ wayfarer
-fyllnad rubble
vägg -en -ar allmännast wall äv. anat.; (: mellan^)
partition; anat. äv. paries dat.) [pl. parietes;
adj. parietal]; ~arna ha Öron ordst. walls have
ears; klä[da] ~ama på bal be a wall-flower (el.
[among the] wallflowers); Be tom ex.; ^ i ~
a) it. ex. rummet. .] [the] adjacent.. (el. ..
adjacent [med to]); b) [bo] next door [med to]; se
huvud ex. o. fyra ex.; ställa ngn mot ~en biidi.
press (push) . . hard; vara ställd mot ~en biidi.
be in a tight place; vi bo ~ om ~ . . are
next–door neighbours; uppåt ~arna biidi. all wrong;
det är alldeles uppåt ~ama äv... quite beside the
mark; svara uppåt ~arna äv. give a
preposterous answer — i sms. wall [map -karta; space -yta];
äv. mural [painting -målning] jfr sms. ned.
-beklädnad av trä woodwork; (: panel) wainscoting
-bonad [wall-]hanging; c gobeläng) tapestry
-fast a . . fixed to the wall; inventarier vani.
fixtures; ~ skåp cupboard in the wall -fält
wall-panel -klocka hall-(äv. kitchen-)clock [to
be hung on the wall] -kontakt elektr. point [in
the wall] -lus (-madam F) zool. bedbug -ohyra
koii. bugs pi. -panel se -beklädnad -pelare
pilaster -puts tekn. mur. floated WOrk -skåp se -fast
ex. -spegel hanging mirror; infälld i väggen
pier–glass
väg||håilning [roadmaking and] road
maintenance -hållnings I distrikt highway (road) district
-hållnings|skyldighet obligation (burden) of
etc. [se -hållning] -kant roadside, wayside; C
dikes-) äv. ditch-side; vid ~en äv. at the side of the
road -kors turnstile -korsning highway
crossing jfr korsning 1 o. korsväg -kost food [to have]
by the way; äv. viaticum lat. -krök bend (turn)
of the (a) road
1 väglag -en -ar jur. rule of the road; ~en [i
Engi.j the Highways Act
2 väg||lag ~et ~ state of the road[s]; det är
dåligt ~ the roads are in [a] bad condition -leda
tr guide, act as a guide to . .; Jf hand-; <^-nde
guiding; några —nde ord, upplysningar a few
[introductory] directions (instructions) -ledare
guide, conductor; c lärare) instructor; se äv.
hand- -leda sig refi find one’s [own] way
-ledning guidance; till ~ för.. for the guidance
of ..; r-> i . .ss. titel A Guide (An Introduction)
tO. . -lott length of way -längd se föreg.; (:
-sträcka) distance -märke se -stolpe -mätare
[h]odometer, road-measurer; för fotgängare se
steg- -möte se korsväg
vägnar oböji. s pi., på (å) ngns ~ on behalf of a p.,
on a p.’s behalf; äv. in a p.’s name; å mina egna
[och min frus] ~ for (on behalf of) myself [and
my wife]; rikt begåvad å huvudets ~ well
equipped with brains; å ämbetets ^ in virtue
of Tone’s] office
väg|ning (jfr 2 -a) weighing
väg- och vattenbyggnad road and canal con-
väl
struction; åv. civil engineering -s|kåren best. form,
una. the Corps of the Royal Engineers
-s(styrelsen best. form, the Highway and Waterway
Board, the Road[, Railway] and Canal
Department
vägl|pengar pl. road money (sing.) (tolls) -port
road-arch
vägr||a tr o. itr allmännast refuse [a p. a th. ngn ngt;
att inf. to inf.]; om häst äv. balk [at the jump];
~ ngn ngt äv. deny a th. to a p.; ~ att inf. fiv.
decline to inf.; ~ att mottaga fiv. refuse Ean offer
ett erbjudande]; benen ~de att göra tjänst his (&c)
legs refused to carry him; Jfr tjänst ex.; han ~des
(det ~des honom) ott inf. he was refused
permission (permission was refused him) to inf. -an
~ 0 refusal; vid ~ in case of refusal
vägi|röjare pioneer äv. biidi. -skatt road tax
-skillnad (-skäl) fork [in a road]; parting of the
ways; vid ~et vam. at the cross-roads -spärr
mil. konkr. barricade -stolpe section-post; se fiv.
-visare 3 -sträcka length of road (way), distance
-Stycke piece of road -styrelse highway board
-syn road inspection (survey) -tistel bot.
com-mon(spear-)thistle -torn bot. buckthorn
-undergång järnv. under bridge -underhåll
maintenance of roads in repair -visare 1 pers. [act as
a tjänstgöra som] guide 2 bok guide[-book] 3
stolpe sign-(finger-)post -vårda bot. chicory
-övergång jämv. over bridge; i samma plan level
(amer. grade) crossing
väj|a -de -t itr (äv. : ^ undan) eg. make way [för
for]; give way [för to]; ~ för c undvika) avoid
[trouble besvär]; inte ~ för ngt biidi. not mind
anything, stick at nothing
väkt -en -er watch -are watchman; friare
guardian, custodian jfr vaktare
väl I adv A beton. 1 eg. (: gott, bra [jfr d. o.]) well
[speak well of . . tala ~ om . .; well paid ^ betald;
ali (only) too well alltför (mer än) 2 utmärkande
grad (: alltför, nästan) rather [too], Over; (: fullt)
quite [a thousand looi ]; Jfr ex. ned. 3 (: omsider,
en gång) once; (: bara) only 4 (: visserligen [Jfr d.
o.]) certainly &C ß obeton. 1 uttryckande den talandes
förmodan ei. förhoppning surely [you are surely not
ill (äv. you are not ill, are you)? du &r ^ inte
sjuk?]; äv. (: förmodar jag) I suppose; (: hoppas jag)
I hope (el. [med tillförsikt] trust), it is to be hoped;
jfr ex. ned. o. måtte 1 ex. 2 ss. fyllnadsord i frågor se
ex. [Obs.I lämnas oftast oöversatt] C 1 uttr.: så
som se ex. II interj se ex. III oböji. s a) welfare,
well-being; C bästa) äv. [the public det allmännas]
weal, [[for] a p.’s [till] ngns] good; b) i nttr. : ~
och ve se ex. samt [i nöd och] lust
Exempe 1: (I A 1) [Obs.! se äv. under bekomma,
händer, mena, må, märka, vilja m. fi.] aktas
with great care! akta sig ~ för att inf. take good
(great) care not to inf.; befinna sig ~ be (feel)
well (comfortable); se äv. 1 må 1 ex.; hon är ~
bibehållen . . does not look her age; se vid.
bibehållen med ex.; ~ förfaren experienced [i in];
det går aldrig it won’t [ever] succeed (F come
- 1000 —
<—< uppslagsordet 0 saknar plur.
- pl. och sing. lika. F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
