Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - välgörande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
välgörande
— 1002 —
välsorterad
väl|jgörande a a) is. om pers. o barmhärtig)
charitable (benevolent) [äv. purposes ändamål]; (:
givmild) äv. bounteous; b) om sak beneficial,
beneficent; C hälsosam) salutary; äv. refreshing [rain
regn]; ~ verkan salutary (wholesome i effect;
- bli, vara [mycket] ~ för . . äv. be [very] good
for ..; do .. [a great deal (F a lot) of] good; vara
~ för ögat do one’s eyes good, be pleasant (a
comfort) to the eye -görare benefactor
-göra-rinna benefactress -gör|enhet allmännast
charity åv. 1 sms. (: -—>s-) [t. ex. | basar,
^s|lnBtito-tionj; ss. egenskap åv. charitableness, benevolence,
beneficence; Jfr -ande — I sms. äv. charitable
(benevolent) [establishment ~s|inrättning]
välj||a valde valt (Jfr väld) tr [o. itr] 1 aiim. choose
[bland from among, out of; emellan between;
till vani. as jfr ex.]; absoi. äv. take one’s choice;
noga select, pick [one’s words sina ord], äv.
(: ~ vt) pick out [bland from]; (: bestämma sig
för) fix upon . ., ibl. elect [att inf. to inf.]; få ~
be allowed to choose; have one’s choice (pick
F); [få] ~ efter behag [be free (able) to] take
(make) one’s choice; låta ngn ~ give a p. free
choice; du behöver bara ~ äv. you may have
your pick; [inte] na mycket att — på . . many
to choose between [[not] . .] much choice;
~ ngn till sällskap, sin fru choose . . as (ibl. for)
[a companion] (to be [one’s wife]); ~ bortett
skolämne drop .., exclude .. by option 2 pout,
o.d. elect [a p. king ngn till konung] till eng.
parlamentet (om valkrets) return, ~ in ngn elect.. [as] a
member [t of] ^ om reelect -ande I ~t 0
choosing &c; election II a choosing &c;
elective: de \nni. the electors -are voter, elector
Väl||klang pleasing sound, harmonious ring
-klingande a well-(iriare high-founding,
euphonious -klädd a well-dressed; C prydlig)
respectable[-looking] -komm|a -an -or cup of
welcome -kom|men a welcome; (: som kommer
väl till pass) vani. opportune, seasonable; det är
mycket -met för mig that comes just at the right
(in the nick of) time (at the right moment),
that’s just what I wanted; hälsa ngn ~ wish
(bid) a p. welcomë, welcome a p.;~/[Iam
(&c)] glad to see you [here again åter]! ~ åter!
[vid avsked (jfr föreg.)] mind you (be sure and el.
do [beton.]) come again! you know you are
always [sure of a] welcome! we are always glad
to see you! -komna tr welcome; se åv. [hälsa
ngn] -kommen -komst ~en 0 welcome
-komst|-bägare se -komma; tömma en för . . drink a
toast of welcome for . . -komst|hälsning
welcoming greeting -komst|ord pi. words of
welcome -känd a 1 se -bekant o. känd 2 2 (: med
gott anseende) . . of good repute
Väll a -de -t itr well (gush, spring) [fram up
(forth); fram ur from] jfr kvälla
väl I levnad good (high, luxurious) living, [life of]
luxury
välling -en 0 gruel; åv. c skorpa) pap; jfr sms. ss.
havre~ o. ler~ -klocka farm[yard] bell
väl||ljud euphony [for the sake of euphony tör
~ets skuii]; mus. harmony, melodj’ -ljudande
a euphonious; harmonious; melodious; [-(«nstni-ment]-] {+(«nstni-
ment]+} well-tuned(-toned); [toner] sweet-sounding;
(om talröst) melodious; fiv. sonorous -lottad a 1
se -situerad 2 (: rikt utrustad) richly endowed
-lovlig a, i ärenden on lawful occasions -lukt
sweet smell (scent), aroma; (: doft) åv. fragrance,
odour; sprida ~ smell sweet (nicely); sprida ~
i . . fill . . with perfume, scent . . -luktande a
sweet-scented(-smelling); fragrant, odorous;
[växt] aromatic . . -lust voluptuousness; sinnlig
sensual pleasure -lustig a voluptuous; sensual;
(: lideritg) libidinous -lustigt adv voluptuously
&c -lusting voluptuary; sensualist; (: lideriig
person) libertine, debauchee; F rake -lärd a Aid.
very learned; fiv. erudite -läsning elocution
-makt prosperity -makts|dagar pi.
(-makts|-tid), i hans ~ in his prosperous days, in the
days of his prosperity -menande a
well-mean-ing(-intentioned) -mening good intention; av
pur t all ~ with the best of intentions -ment
I a well-meant; [råd] åv friendly; det var äv.
the intention was good II adv se [i all] -mening
-mående a eg. thriving; æ ftv. frisk 2 b> e;
(: blomstrande) flourishing, [t. ex. köpman, nation]
prosperous; C frouig) fat, plump, om kvinna
buxom; (r förmögen) well-to-do, [be vara] well off;
se ~ ut look prosperous (flourishing, thriving)
-måg|a -an 0 well-being, good health; se ftv.
välstånd; befinna sig i högönsklig ~ «e högönsklig
ex., ftv. be as well as well can be, F be in the
pink -ordnad a well-arranged(-organized);
well-managed [affairs affärer]; av. orderly, . . in
good order, well-regulated -renommerad a
well–reputed(-established) -riktad a well-aimed
(-directed) -rustad a weU-armed(-equipped)
Vålsign||a tr bless -ad a blessed; (: odräglig) F ftv.
confounded, cursed; vara ~ med denna vftridan«
goda be endowed with . .; ~ i åminnelse of
blessed memery; i -at tillstånd in interesting
circumstances, F in the family way -at adv F
confoundedly -else blessing; (: uttalad
benediction; ha ~ med sig bring a blessing [in its
(&c) train]; det år (blir) ingen ~ med det np
good will come of it -else|bringande a vani.
blessed, [highly] beneficial; äv. full of (fraught
with) blessing[s] -else|rik a.. full of blessing[s];
se åv. föreg.
Väl||sinnad a 1 eg. well.-disposed 2 s*-menande.
-sittande a [kläder] well-cut(-tailored) -situerad
a well-situated, . . in good (easy) circumstances
jfr -bärgad -skapad a well-shaped {fine) [child
barn]; [t. ex. ben] åv. shapely -Skriven a
Well–written [article artikel]; om handskrift carefully
written -skrivning skoi. [copybook] writing;
C skön-) calligraphy -skött a well-managed
(-conducted) [business affår]; well-tended
[hands bänder] &c [jfr sköta] -smakande a
appetizing, savoury; svagare palatable; c läcker)
delicious, luscious -sorterad a [affår] well-as-
<—< uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och sing. lika. F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
