Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - värst ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
värst
— 1008 —
väsning
(: svårare) åv. harder (more difficult (serious))
[cases fall]; bli ~ get worse (om tillstånd äv.
aggravated); bli ~ och ~ get worse and worse,
go from bad to worse; göra . . ^ se förvärra;
inte göra saken ~ än den är not make it out
worse (more serious) . .; det blir inte ~ än att
vi få . . the worst that can happen is that we
shall have to . .; och vad är and what is
worse (äv. more), äv. and, worse than that, . .;
eller ngt ändå ~ äv. or (if not) worse; det var ~
[det]! that is more serious! II adv (komp. till
ilia) worse; äv. (: mera) more; äv. (: mera allvarligt)
more seriously; C väldigt) [t. ex. hungrig F
tremendously, awfully; (: som aldrig det) like
anything; dess ~ unfortunately jfr tyvärr; så
mycket ~ all (so much) the worse; vi hade roligt
~ we had no end of a fine time, we enjoyed
ourselves tremendously
Värst I a (superi, till dålig, ond) allmännast worst;
(: svårast [jfr d. o. o. värre I) äv. hardest &c;
släkten är preserve me (us) from relatives!
min ~a fiende my worst enemy; .. som den
ockrare . . like any . .; den skälm som finns
the veriest (most arrant) rogue alive; det var
~ (det ~a)/ you don’t say so! well, I never!
(det äy. that beats (caps) all! det värdet ~a
jag har hört! I never heard the like! det var den
»va oförskämdhet se höjd [en av . .]; det var den
osanning! that is the biggest lie [I ever
heard Jag har hört]! it is an utter lie! det ~a är
att. . the worst [part] of it is that . ., äv. worst
of all [, he may . . han kan ..]; det är
undangjort, vi ha kommit över det the worst is over
now; det ~a återstår the worst is yet to come
(be done); i fall if the worst comes to the
worst, äv. at worst; mitt under . . in the
midst of [the ..]; när . . var som ~ when .. was
at its worst (height) II adv (superi, till illa) 1 eg.,
allmännast [ibl. the] worst, äv. [the] most; han
skadade sig själv ~ he hurt himself worst
(most); när jag var som ~ sjuk when I was [at
my] worst 2 < uttr. inte så ~ not [so] very, not
any too [well bra]; det är jag inte så ^ glad
åt it doesn’t make me any too happy
värv -et - c uppdrag) task, äv. [com]mission;
(: uppgift) part [do one’s part fullgöra «itt —];
(: åliggande) function, duty; C yrke) profession;
~ pl. c sysselsättningar) avocation, pursuits, work;
de fullgjorde sitt dagliga ~ vani. . . the daily
round; fredliga, krigiska ~ äv. the arts of peace
(war) -a tr mil. enlist äv. friare [a p.[’s services]
for . . ngn för . .; till as] ; (: rekrytera) recruit, levy;
förr (med list) äv. press; bildl. [t. ex. kunder, röster]
secure; [anhängare] äv. collect; ~ rekryter raise
(äv. beat up for) recruits; [gå ut och] ~ röster
ofta canvass, äv. electioneer; ~ röster bland
arbetarna, i distriktet canvass.. for votes; ~ trupper
raise (levy) troops; låta ~ sig a) mil. take the
King’s (ei. Queen’s) shilling; b) [let oneself] be
persuaded ([be induced to] promise) [to vote
on . . att rösta på . .] -are recruitimj-officer(-ser-
geant), enlistcr; (: röst~) canvasser, fiv.
elec-tioneerer -ning enlistment; recruiting &c,
recruitment; canvass[ing] Jfr -a o. rostta ~
enlist[inthe Army], fiv. go for a soldier
-nings|-pengar pi. bounty sing.; ~na [i Engl.] the King’s
shilling Bing.
västia -te -t tr O. itr hiss; (: surra) whizz, whir; lfik.
(vid andtäppa) wheeze; ~ fram hiss [out]; &v.
wheeze [one’s words orden] -ande I a hissing &c
II ~t 0 se -ning
väsen -det [-{-den)] 1 pl. - (: personlighet) being; fiv.
person; c natur) nature; (: sinnelag) character,
disposition; filos. (: innersta natur) essence; (: sfitt
att vara) männer[s], ways pl.; till sitt ~ in [its]
essence; han är till hela sitt ~ en fredlig man ..
an essentially . . 2 pl. -[den] (; varelse) being;
äv. entity; det Högsta V~*->det the Supreme
Being 3 utan pl. c buller) noise, disturbance;
F row jfr oväsen; (: bråk) fuss, stir, ado Pmuch
ado about nothing mycket ~ tör ingenting]; föra%
göra, hålla ~ make a noise (&c); äv. (: bråka)
fuss; göra mycket ~ av ngt make a great stir
(fuss) about . .; göra ~ av sig make a noise
(stir) in the world; han gör inte mycket ~ av sig
åv. he is not very pushing; ställa till ~ kick up
a row, make [no end of] a fuss 4 i sms. vani.
system; se vid. post~, skol~->, tull~ m. fi. -de
~t ~n se väsen 2 -s|enhet unity (Identity) of
substance; teol. consubstantiality -s|skillnad
essential difference
väsentlig a allmännast essential: (: grundt)
fundamental (: inneboende, inre) intrinsic; (: betydande)
substantial (material) [help hjälp]; (: -äst,
huvudsaklig) main, principal; (: viktig) important;
(äv. : av ~ vikt) vital[ly important]; mindre ~
äv. immaterial, non-essential; det arbetet
utfördes av . . the main (principal) part of the
work ..; ~ del äv. c beståndsdel) constituent
(in-tegraH part; det ~a the essential thing [is är..]
(ei. part [i of. .3); äv. the essence [of the matter
i saken]; the substance [of his remarks av bans
anmärkningar]; en ~ brist äv. a radical defect;
en ~ fördel a real (positive) advantage; en
högst ~ skillnad quite a considerable (an
important) difference; det ^a, allt ~t in [the
(all)] essentials, äv. in substance; (: praktiskt
taget) to all intents and purposes, äv. practically;
i ~ grad (mån) to an essential (a material)
degree (extent) se äv. -en -en adv essentially &c;
(: huvudsakligen) mainly, principally, chiefly;
(: « väsentlig grad) materially, substantially -het
~en [~er] o) utan pl. ibi. essentiality,
substantiality; (: vikt) importance; b) med pl. vital
point, important matter -t se -en
väsk|a -an -or allmännast bag; fiv. handbag;
(: skoi~ o. d.) satchel; se äv. hand~, res~ m. fi.
väs|ljud hissing sound; språkv, sibilant
väsnas dep make a noise (disturbance, fuss), be
noisy: se äv. [föra] väsen
väs|ning a) (•. -ande) hissing &c; fonet, sibilation;
b) (en~) hiss; wheeze; jfr -a
<—< uppslagsordet 0 saknar plur.
- pl. och sing. lika. F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
