Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Y - ympkniv ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ympkniv
— 1012 —
yrka
. . pà ett trad) graft [. . med with (på on)], äv.
engraft [. . på ön]; fi v. (eg. : ~ med knnpp[ar])
bud (inoculate) [. . på ön]; b) läk. (ugn med . .,
ngt på ngn) inoculate [. . med with (på on)]; se
vid. vacrinera -kniv trädg. grafting-knife -kvist
grafting-shoot, graft, [s]cion -ning ~en ~ar
trftdg. grafting &c; (äv. ifik.) inoculation -vax
trädg. grafting-wax -ämne se vaccin
yngel ynglet [-] 1 utan pi. koii. brood; (: «sk~ o.
allmännare (föraktl.)) spawn; (: ostrons) äv. spat;
(av fisk, groda) äv. fry Jfr lax~ (alla vani. pl.)
2 med pl., ett av ynglen one of the spawn (&c)
-damm spawning-pond -kaka (i bikupa)
brood[ing]-comb -röta (sjukdom hos bin) foul
brood
yngi||a itr litter, breed; (om t. ex. räv, björn) äv. cub;
~ av [beton.] sig eg. o. friare multiply, breed
-ande I ~t 0 O. II a littering &c
yngling -en -ar youth; äv. young man (F fellow,
chap); [t.ex. en lovande] äv. lad; (skoW) [-[school]-boy-] {+[school]-
boy+} -a I ålder, [the age (period) of]
adolescence -a|år pl. years of adolescence
Ynglingalätten best, form hist, the Ynglinga
dynasty
yng||re [komp.] a Q) (med jämför.) allmännast younger
&C (Jfr ung)’, 1 vissa fall [t. ex. den ~ avdelningen,
delägaren; äv. (: 1 tjänsten) ^ officerare] junior;
(: nyare) more modern (recent); (: senare) [t. ex.
den ~ Järnåldern] later; b) (utan jämför.) young[ish]
&c; modern &c — han är JO år ~ än jag äv. . .
my junior by ton years; när jag var — äv. in my
younger days; se ~ ut, se ut att vara ~ än man
är åv. not look one’s years; av ~ datum of a
late[r] ([more] recent) date; biand ~ personer
. . younger (el. young) people; den ~ hr Smith
äv. . . Junior; de ~ the juniors; äv. those of
younger years; äv. the younger people (ei. [i
klubben el. d.] members &C) -st [superi.] a
youngest &c (jfr ung)-, åv. (jfr -re) most modern
(recent), latest; den ~a t familjen the
youngest [member] of. ., äv. the baby (äv. [den
~ej Benjamin) of (in) . .; den ~e i tjänsten the
last (most recently) appointed member [of the
staff]
ynk||a se Ömka -a sig refl pule, whine, whimper
-edom ~en 0, det hela var en [ren] [den] rena
~en (om ngns uppträdande o. d.) . . a [truly] (the
most) pitiable (sorry) performance (affair)
-lig a pitiable &c (jfr ömk-); miserable-&c (jfr
eländig); jfr äv. skral o. gnällig; göra en ~
figur cut a poor figure -rygg c mes) softy, milksop
ynnest -en 0 favour [do me the favour to [inf.] visa
mig den ^en att inf.]; äv. [t. ex. visa ngn sin] good
will; [be]visa ngn en ~ confer a benefit [up]ön
..; stå i ~ hos ngn se gunst dy’, ex. -bevis [mark
of] favour; åv. (välgärning o. d.) benefit
yppl’a tr allmännast reveal; [sina planer o. d.] (:
uppenbara) åv. disclose, make . . known, expose; [en
hemlighet, nyhet] åv. divulge, let Out [alla med tO
för]; ~ en hemlighet för ngn äv. let a p. into . .
•ande ~t 0 revealing &c; äv. revelation, dis-
closure -as dep se följ. -a sig refl a) (: visa sig,
uppstå [om svårighet, meningsskiljaktighet o. d.])
arise, crop up; b) (: erbjuda sig [om gynnsamt
tillfälle o. d.]) offer, present itself — om ngt
förmånligt sig äv. . . turns up
ypper||lig a c utmärkt) excellent, capital; (: präktig)
splendid, åv. (starkare) Superb; C av hög kvalitet)
superior; (: prima) first-rate -I ig het excellence;
splendidness &c; splendid (&c) quality; [ngt«]
åv. superiority -ligt adv excellently &c;
splendidly &c; [det duger el. d.] åv. first-rate; klara sig
alldeles ~ . . simply (perfectly) splendidly
(&c); åv. . . famously; han spelade ~ äv. his
play was excellent (&c; äv. (F) great) -St
[superi. ] a fin est, best; highest; åv. noblest,
grandest
yppig a 1 [växt ighet o. d ] allmännast luxuriant;
[t. ex. äng] lush, [betesvall] äv. rich; (: alltfö
[växt] rank, exuberant; [figur] fleshy,
full–fleshed, [t. ex. barm] swelling; en kvinna med ~
barm äv. a full-bosomed . . 2 [levnadssätt]
luxurious, sumptuous -het 1 luxuriance; lushness
&c; exuberance 2 luxuriousness &c
ypsilon -et - grek. bokstav upsilon
yr a a) mera eg. (: ~ I hovudet) dizzy (giddy) [ibl.
in the head]; åv. dazed [av by (ei. [sömn] with)];
friare (: Dervös, förvirrad) (äv. : ^ i mÖSSan)
flustered (flurried, bewildered) [av by]; äv.
[be vara] [all] in a flutter (flurry) [av with];
b) bildl. (: yater) giddy, romping; (: tanklös o. d.)
light-headed, feather-brained; (: vild)
harum–scarum — bli, vara ~ turn (go; be, åv. feel)
dizzy (&c); som höns ung. like giddy geese;
~ av gtädje giddy (delirious) with . .; det är så
att man kan bli ~ av det it is enough to make
one dizzy (&c) (to dizzy (daze) one) -a I -an 0
1 (abstr.) eg. o. friare [t. ex. glädjen] delirium; Jfr
vid. feber~; (: vild äv. frenzy [in the frenzy
of the fray i stridens 2 se snö~ II ~de ~t
(jfr I J) be delirious, wander [in one’s mind];
(våldsamt) rave; han äv. his mind is
wandering (rambling); ~ om ngt rave about. . Ill -de
-t itr (jfr I 2) whirl (åv. go whirling) [utefter
[husväggarna] along]; det yr (: snön yr) the snow is
whirling (driving) about (around); se vid. [det
är] -väder; skummet yr om båtens ståv the spray
is (goes) flying (spurting, dancing) [all] about
. .; dammet yr i luften, på vägarna the dust is
(there are clouds (spurts) (is a whirl[wind]) of
dust) in (rising into) [the air] (blowing up
from (off) [the roads]) — (med beton, part.) ~
igen (tr. [om snö]) block [up] . . with drifts; (itr.
[om väg]) get blocked with snow; ^ in genom
fönstret, in i rummet drive (drift) in through ..
(into . .); ~ omkring go whirling (&c) about
(&c) -ande I 0 1 raving[s], delirium 2
whirling &c II a 1 (: virrig) delirious 2 whirling
&c; t ~ fart äv. at a scudding pace -het G) se
-sel J; b) (■ yster-) giddiness &c -häl; t a madcap
[girl], tomboy, romp
yrk||a tr O. itr a) C fordra, begära) (äv. : ~ på)
<—> uppslagsordet 0 saknar pl ur. - pl. och sing. Ilka F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
